From MalaysianTeam/Activities/2008

Dewan Kumpulan Penterjemah Ubuntu Malaysia

Dewan Pengarah ini dibentuk untuk menyelaras projek penterjemahan Ubuntu ke Bahasa Malaysia. Ini kerana proses terjemahan Ubuntu ke Bahasa Malaysia telah lama dilakukan namun tiada mana-mana pihak yang bertanggungjawab untuk menyelaras projek terjemahan ini. Dengan itu, Dewan ini dibentuk untuk:

• Menyelaras projek terjemahan Ubuntu ke Bahasa Malaysia secara bersepadu.

  Merekrut ahli-ahli penterjemah baru.

  Membantu ahli penterjemah baru yang berminat tetapi tidak berkemahiran dan tidak tahu bagaimana untuk mula menyumbang.

  Membincangkan isu-isu berkenaan Projek Terjemahan Bersepadu Ubuntu ke Bahasa Malaysia.

Projek Terjemahan Ubuntu Bersepadu ini tidak hanya tertumpu kepada terjemahan Sistem Pengoperasian Ubuntu sahaja. Malah ia juga melibatkan keseluruhan komponen, aplikasi, dokumentasi, wiki dan apa sahaja yang berkaitan dengan Ubuntu dan harus diterjemah.

Keahlian

Oleh kerana dewan ini baru dimulakan, saya menjemput semua yang berminat untuk menyertai dewan ini. Sesiapa yang berminat untuk menyertai Projek Terjemahan Bersepadu ini boleh memasukkan nama anda dalam senarai. Sila sertakan maklumat lengkap untuk dihubungi serta pautan Launchpad yang menjadi syarat kepada ahli penterjemah. Sila rujuk Syarat Keahlian untuk mengetahui sama ada anda layak untuk menjadi Ahli Dewan ini.

Syarat keahlian

Keahlian Dewan ini dibuka kepada semua yang berminat untuk menterjemah Ubuntu ke Bahasa Malaysia secara aktif. Syarat utama keahlian ialah:

1. Anda telah mendaftarkan diri di Launchpad

2. Anda mempunyai sekurang-kurangnya 10 keputusan terjemahan dalam bahagian https://translations.edge.launchpad.net/~<id-launchpad-anda>

3. Merasakan diri anda mampu untuk meluangkan masa menyumbang secara percuma dalam projek terjemahan bersepadu ini.

4. Anda mematuhi Etika dan Kod Perlaksanaan Ubuntu http://www.ubuntu.com/community/conduct

5. Ahli Ubuntu MalaysianTeam https://edge.launchpad.net/~malaysianteam

* Syarat keahlian ini akan dipinda dari masa ke semasa bergantung kepada keputusan perbincangan ahli dewan

Mesyuarat

Tarikh ini masih dalam cadangan dan mungkin akan berubah bergantung kepada sebarang cadangan dan bantahan yang dibuat dalam forum Ubuntu Malaysia di http://forums.ubuntu.com.my/viewtopic.php?f=41&t=383

Butiran mesyuarat:

Isu yang akan dibincangkan:

• Pembentukan Dewan Kumpulan Penterjemah Ubuntu Malaysia
• Perlantikan Ahli Jawatankuasa Dewan
• Cadangan Untuk Keahlian
• Visi dan Matlamat Organisasi
• Cadangan Perlaksanaan