Romanian

Differences between revisions 1 and 8 (spanning 7 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2006-06-17 18:25:52 →
Size: 4147
Editor: 195
Comment:
← Revision 8 as of 2006-06-18 07:01:46 → ⇥
Size: 6960
Editor: 83
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
{{{
În curs de traducere
}}}
Line 13: Line 9:
 * Variante zilnice ale nucleului pentru Edgy
Line 14: Line 11:
 * Variante zilnice ale nucleului pentru Edgy  * GNOME 2.14.2 în Ubuntu 6.06
 * Testarea Edgy Usplash
 * Vedeta săptămânii - Devhelp
 * şi multe alte ştiri
Line 20: Line 20:
Ben Collins, Ubuntu kernel hacker extraordinaire, has started automated daily builds of the edgy kernel (2.6.17 based). These daily kernel builds will be used to get better results from IBM's ABAT suite (Ben will have more details on this later) and enable users to help identify more precise points of regressions during edgy development. More testing means even more stable kernels. Ben Collins, hacker-ul nucleului Ubuntu, a început generarea zilnică a versiunilor compilate ale nucleului edgy (bazate pe nucleul 2.6.17). Aceste compilări zilnice vor fi folosite pentru a obţine rezultate mai bune de la suita de testare ABAT a IBM (un set de teste realizate pentru compilările nucleului Linux folosind programul Automated Basic Acceptance Test) şi care ajută utilizatorii să identifice mult mai precis punctele de regresie în cursul dezvoltării Edgy. Mai multe teste conduc la nuclee mult mai stabile.
Line 22: Line 22:
"No, these are not setup for APT, and never will be. The reason being that I always want people making an effort to use these kernels, not get/install/forget them like they would a normal kernel. You should not be following these kernels like a development cycle, but instead use them for specific testing/debug reasons." - Ben Collins "Nu, acestea nu sunt setate pentru APT şi nici nu vor fi. Doresc ca utilizatorii să facă un mimin efort pentru utilizarea acestor nuclee, nu să descarce/instaleze/uite de ele cum se întâmplă în mod obişnuit cu un nucleu. Nu ar trebui să urmăriţi aceste nuclee ca făcând parte din ciclul de dezvoltare, ci utilizaţi-le pentru motivul specificat de testare/corectare a erorilor." - Ben Collins
Line 24: Line 24:
You can find the daily edgy kernels at: Puteţi găsi nucleul edgy compilat zilnic la:
Line 28: Line 28:
See the announcement for more details about daily kernel builds for edgy: Consultaţi anunţul pentru mai multe detalii despre compilările zilnice ale nucleului pentru edgy:
Line 32: Line 32:
=== Testarea Edgy Usplash ===

"Utilizatorii Edgy ar putea să observe că s-a schimbat grafica usplash la o imagine a unui card de test "test card"; aceasta pentru a ne permite să determinăm ce face hardware-ul cu imaginea afişată.

Cele patru săgeţi (sus, jos, stânga şi dreapta) ale imaginii ar trebui să atingă discret marginile ecranului cu imaginea adaptată să umple întregul spaţiu.

Dacă NU ESTE ceea ce vedeţi, ar trebui să fotografiaţi (cu o cameră digitală) ecranul şi trimiteţi locaţia fotografiei ca legătură într-un răspuns la acest mesaj.

Dacă nu puteţi face o astfel de fotografie, vă rog să încercaţi să descrieţi ceea ce vedeţi, în particular notaţi ce culoare a fost aleasă pentru orice spaţiu neutilizat de imaginea cardului de test.

Mulţumesc," - Scott James Remnant
Line 34: Line 46:
Security vulnerabilities found in the following packages have been fixed in all affected Ubuntu releases: Vulnerabilităţi de securitate găsite în următoarele pachete au fost corectate în toate versiunile Ubuntu afectate:
Line 40: Line 52:
 * [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2006-June/000340.html USN-300-1: wv2 vulnerability]
 * [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2006-June/000341.html USN-301-1: kdm vulnerability]
 * [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2006-June/000342.html USN-302-1: Linux kernel vulnerabilities]
 * [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2006-June/000343.html USN-297-2: Thunderbird extensions update for recent security update]
 * [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2006-June/000344.html USN-303-1: MySQL vulnerability]
Line 43: Line 60:
=== Ubuntu 6.06 LTS Updates === === Ubuntu 6.06 LTS primeşte o nouă versiune GNOME - 2.14.2 ===
Line 45: Line 62:
=== New Apps In Edgy ===

Don't forget quick installation notes, enable extra repository, package name, use g-a-i where possible, etc...		 În această săptămână, Ubuntu 6.06 LTS a primit o actualizare semnificativă sub forma GNOME 2.14.2. GNOME 2.14.2 aduce nou o mulţime de corectări ale unor bug-uri, îmbunătăţiri şi actualizări ale traducerilor. Mulţi dintre dumneavoastră aţi primit probabil aceste actualizări în cursul săptămânii. Dacă nu, sunteţi sfătuiţi să faceţi acum aceste actualizări, este o sesiune picantă de update-uri.
Line 51: Line 66:
=== Kubuntu 6.06 LTS Updates ===
Line 55: Line 68:
Jonathan Riddell will be talking at UKUUG's Linux 2006 conference in Brighton which runs from Thursday 29th June to Sunday 2nd July
at the University of Sussex, Brighton		 Jonathan Riddell va vorbi la conferinţa UKUUG's Linux 2006 din Brighton care va avea loc de joi, 29 iunie până sâmbătă, 2 iulie la Universitatea Sussex, Brighton
Line 58: Line 70:
 http://www.ukuug.org/events/linux2006/[[BR]]  http://www.ukuug.org/events/linux2006/ [[BR]]
Line 61: Line 73:
== Edubuntu == == Vedeta săptămânii - Devhelp ==
Line 63: Line 75:
=== Edubuntu 6.06 LTS Updates ===

=== New Apps In Edgy ===

Don't forget quick installation notes, enable extra repository, package name, use g-a-i where possible, etc...

== Xubuntu ==

=== Xubuntu 6.06 Updates ===

=== New Apps In Edgy ===

Don't forget quick installation notes, enable extra repository, package name, use g-a-i where possible, etc...

== Bug Stats ==

New Bugs: # [[BR]]
Closed Bugs: #

=== Infamous Bugs ===

== In The Press ==

== Feature Of The Week - ??? ==		 Dacă sunteţi un programator, e posibil ca adesea să navigaţi pe Internet în căutarea de referinţe pentru diferite API şi alte informaţii tehnice necesare realizării software-ului dumneavoastră. Uneori aceasta este unica metodă de a găsi ceea ce aveţi nevoie, dar pentru multe aplicaţii şi biblioteci GNOME puteţi găsi majoritatea informaţiilor pe care le căutaţi disponibile deja prin intermediul aplicaţiei Devhelp. Devhelp consolidează diferite documentaţii esenţiale programatorilor într-o locaţie uşor de găsit şi accesat de fiecare dată. Pentru instalarea Devhelp, instalaţi pur şi simplu pachetul '''devhelp'''. Odată instalat, Devhelp este disponibil din meniu la Applications -> Programming -> Devhelp (Aplicaţii -> Programare -> Devhelp). Suplimentar manualelor disponibile implicit prin Devhelp, puteţi instala mai multe manuale şi chiar înregistra propriile dumneavoastră manuale pentru aplicaţii pentru a fi folosite cu Devhelp. Încercaţi acest program, este bine să aveţi la dispoziţie întreaga colecţie de manuale într-o locaţie uşor de găsit chiar dacă sunteţi sau nu online.
Line 104: Line 93:
The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by: Buletinul săptămânal de ştiri Ubuntu v-a fost pus la dispoziţie de:
Line 109: Line 98:
 * anyone else that contributes
 * And many others		  * Şi mulţi alţii

Traducerea şi adaptarea

 * Silviu D. Bojică

Buletin săptămânal de ştiri Ubuntu - Ediţia nr. 3

Buletin săptămânal de ştiri Ubuntu - Ediţia nr. 1 pentru săptămâna 11 iunie 2006 - 17 iunie 2006

Puteţi găsi aceast număr precum şi alte ediţii ale buletinului săptămânal de ştiri la: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

În această ediţie

  • Variante zilnice ale nucleului pentru Edgy
  • Corectări ale bug-urilor şi actualizări de securitate
  • GNOME 2.14.2 în Ubuntu 6.06
  • Testarea Edgy Usplash
  • Vedeta săptămânii - Devhelp
  • şi multe alte ştiri

Ştiri de interes general

Variante zilnice ale nucleului pentru Edgy

Ben Collins, hacker-ul nucleului Ubuntu, a început generarea zilnică a versiunilor compilate ale nucleului edgy (bazate pe nucleul 2.6.17). Aceste compilări zilnice vor fi folosite pentru a obţine rezultate mai bune de la suita de testare ABAT a IBM (un set de teste realizate pentru compilările nucleului Linux folosind programul Automated Basic Acceptance Test) şi care ajută utilizatorii să identifice mult mai precis punctele de regresie în cursul dezvoltării Edgy. Mai multe teste conduc la nuclee mult mai stabile.

"Nu, acestea nu sunt setate pentru APT şi nici nu vor fi. Doresc ca utilizatorii să facă un mimin efort pentru utilizarea acestor nuclee, nu să descarce/instaleze/uite de ele cum se întâmplă în mod obişnuit cu un nucleu. Nu ar trebui să urmăriţi aceste nuclee ca făcând parte din ciclul de dezvoltare, ci utilizaţi-le pentru motivul specificat de testare/corectare a erorilor." - Ben Collins

Puteţi găsi nucleul edgy compilat zilnic la:

Consultaţi anunţul pentru mai multe detalii despre compilările zilnice ale nucleului pentru edgy:

Testarea Edgy Usplash

"Utilizatorii Edgy ar putea să observe că s-a schimbat grafica usplash la o imagine a unui card de test "test card"; aceasta pentru a ne permite să determinăm ce face hardware-ul cu imaginea afişată.

Cele patru săgeţi (sus, jos, stânga şi dreapta) ale imaginii ar trebui să atingă discret marginile ecranului cu imaginea adaptată să umple întregul spaţiu.

Dacă NU ESTE ceea ce vedeţi, ar trebui să fotografiaţi (cu o cameră digitală) ecranul şi trimiteţi locaţia fotografiei ca legătură într-un răspuns la acest mesaj.

Dacă nu puteţi face o astfel de fotografie, vă rog să încercaţi să descrieţi ceea ce vedeţi, în particular notaţi ce culoare a fost aleasă pentru orice spaţiu neutilizat de imaginea cardului de test.

Mulţumesc," - Scott James Remnant

Actualizări de securitate

Vulnerabilităţi de securitate găsite în următoarele pachete au fost corectate în toate versiunile Ubuntu afectate:

Ubuntu

Ubuntu 6.06 LTS primeşte o nouă versiune GNOME - 2.14.2

În această săptămână, Ubuntu 6.06 LTS a primit o actualizare semnificativă sub forma GNOME 2.14.2. GNOME 2.14.2 aduce nou o mulţime de corectări ale unor bug-uri, îmbunătăţiri şi actualizări ale traducerilor. Mulţi dintre dumneavoastră aţi primit probabil aceste actualizări în cursul săptămânii. Dacă nu, sunteţi sfătuiţi să faceţi acum aceste actualizări, este o sesiune picantă de update-uri.

Kubuntu

UKUUG

Jonathan Riddell va vorbi la conferinţa UKUUG's Linux 2006 din Brighton care va avea loc de joi, 29 iunie până sâmbătă, 2 iulie la Universitatea Sussex, Brighton

Vedeta săptămânii - Devhelp

Dacă sunteţi un programator, e posibil ca adesea să navigaţi pe Internet în căutarea de referinţe pentru diferite API şi alte informaţii tehnice necesare realizării software-ului dumneavoastră. Uneori aceasta este unica metodă de a găsi ceea ce aveţi nevoie, dar pentru multe aplicaţii şi biblioteci GNOME puteţi găsi majoritatea informaţiilor pe care le căutaţi disponibile deja prin intermediul aplicaţiei Devhelp. Devhelp consolidează diferite documentaţii esenţiale programatorilor într-o locaţie uşor de găsit şi accesat de fiecare dată. Pentru instalarea Devhelp, instalaţi pur şi simplu pachetul devhelp. Odată instalat, Devhelp este disponibil din meniu la Applications -> Programming -> Devhelp (Aplicaţii -> Programare -> Devhelp). Suplimentar manualelor disponibile implicit prin Devhelp, puteţi instala mai multe manuale şi chiar înregistra propriile dumneavoastră manuale pentru aplicaţii pentru a fi folosite cu Devhelp. Încercaţi acest program, este bine să aveţi la dispoziţie întreaga colecţie de manuale într-o locaţie uşor de găsit chiar dacă sunteţi sau nu online.

Alte resurse de ştiri

Ca de obicei, veţi putea găsi mai multe ştiri şi anunţuri la:

şi

Concluzii

Mulţumim pentru că aţi citit ”Buletinul săptămânal de ştiri Ubuntu”. Pe săptămâna viitoare!

Credits

Buletinul săptămânal de ştiri Ubuntu v-a fost pus la dispoziţie de:

  • Matt Galvin
  • Jerome Gotangco
  • Jonathan Riddell
  • Şi mulţi alţii

Traducerea şi adaptarea

  • Silviu D. Bojică

Feedback

Acest document este întreţinut de echipa de documentare Ubuntu. Vă rugăm să ne contactaţi în legătură cu orice probleme sau sugestii fie prin trimiterea unui email la [email protected] sau prin folosirea oricărei alte metode descrise la [https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/Contact Ubuntu Documentation Team Contact Information Page].

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue3/Romanian (last edited 2008-08-06 16:15:48 by localhost)