ES

Differences between revisions 3 and 36 (spanning 33 versions)
⇤ ← Revision 3 as of 2007-01-10 04:42:51 →
Size: 27783
Editor: 186-51-231-201
Comment:
← Revision 36 as of 2008-08-06 17:00:30 → ⇥
Size: 30841
Editor: localhost
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Contents'''[[BR]][[TableOfContents]]||

TRABAJO EN PROGRESO

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #27 correspondiente a la semana del 1 al 7 de Enero de 2007. En esta edición cubrimos la reunión de Desarrolladores de Kubuntu, Google y Edubuntu, prueba de imagen de CD/DVD, próximas reuniones, próximos eventos, cambioes en Feisty Fawn, ¡y mucho más!		 ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;"><<TableOfContents>>||

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #27 correspondiente a la semana del 1 al 7 de Enero de 2007. En esta edición cubrimos la reunión de Desarrolladores de Kubuntu, Google y Edubuntu, prueba de imagen de CD/DVD, próximas reuniones, próximos eventos, cambios en Feisty Fawn, ¡y mucho más!
Line 18: Line 16:
 * Ubuntu Trivia Quiz Update
 * German LocoTeam Forum's Post Count: Half a million
 * LoCo Team Meetings		  * Actualizaciones del Acertijo de Esta Semana
 * Contador de Post del Foro del LocoTeam Alemán: Medio millón
 * Reuniones de LoCo Team
Line 35: Line 33:

The "No More Source Packages" specification, if and when implemented, would remove the need for a RCS and make it easier for everyone to contribute. KMilo was also discussed about changing the style of the pop-up received when increasing or decreasing volume on a laptop (or any machine with a multimedia keyboard that has volume buttons). As it stands the team will look into creating one solution, similar to the Amarok OSD, that will pop-up for applications such as Amarok, KMilo, K3b, and more. Overall it was a very productive meeting with a lot of great ideas.

For future Kubuntu Developer Meetings, please review https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Meetings. To read the IRC meeting logs from this meeting, please review http://people.ubuntu.com/~fabbione/irclogs/ubuntu-meeting-2007-01-08.html starting at 11:00 and carrying over to http://people.ubuntu.com/~fabbione/irclogs/ubuntu-meeting-2007-01-09.html.

=== New CD/DVD Image Testing Forum ===

Henrik Omma announced a new Feisty Fawn CD/DVD Image Testing Forum located at http://www.ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=201. Here is a very simple way for you to get involved in the Ubuntu community. When the Herd 2, the next pre-release, image is released on or around January, 11, 2007, all you have to do is download the ISO file, burn it to a CD-ROM, and install it on your computer. Do note however that being a pre-release, there are going to be bugs and possibly some instabilities, so it is not recommended just yet to be run as a stable operating system. There is more information in the Sticky Threads portion of the new forum - please review prior to your testing.

=== Use the Ubuntu IRC Channels Securely ===

If you are using IRC to connect to any of the Ubuntu IRC channels, the IRC Operator's Team would like to inform you that to make your connection secure you should use port 8001 when connecting to any of the Freenode servers. There has been a recent surge in people exploiting vulnerable routers of IRC users. Using port 8001 will prevent you from being disconnected from one of these DCC attacks. It is also recommended that you download and install the latest firmware for your router. Do note that all these attacks do is disconnect you from the IRC server. So to avoid being banned from a channel due to join and part flooding, fix your settings now. One other sidenote, when in one of the Ubuntu IRC channels, avoid using the word DCC as well, as it will get you automatically kicked (KLined) from the network.

== LoCo News ==

=== Chicago Team Meeting ===

The Ubuntu Chicago Local Community Team will hold a team meeting on Saturday, January 13th. The event will be at the Elmhurst Public Library in Elmhurst, IL. The team will be discussing the future of the LoCo by looking at business and marketing ventures, local support options, structure and more. If you or someone you know is in the Chicago land area and might be interested is encouraged to make an appearance. More information can be located at https://wiki.ubuntu.com/ChicagoTeam/Meetings as well as http://chi.ubuntu-us.org.

=== Munich User Meeting ===

According to Sebastian Heinlein, the next meeting of Munich’s Ubuntu user group will be on Saturday, the 13th January at the Café Bar Froschkönig in the Nymphenburgerstraße 110. It will start at 5 o’clock. Please see [http://www.froschkoenig-bar.de here] for more information about the cafe.

=== German LocoTeam Forum's Post Count: Half a million ===

At 00:30 on the 8th January 2007, the German Ubuntu LocoTeam forum reached half a million posts. That means an average of around 614 posts a day! Visit http://www.ubuntuusers.de to see all the hustle for yourself.

== This Week's Quiz ==

## In this section, edit the opening text, then fill in the blanks accordingly.

Thanks to the UbuntuTrivia Team, headed by Alexandre Vassalotti, we had another exciting quiz this week.

Quizmaster : Alexandre Vassalotti (theCore)
Champion : Jason Ribeiro (jrib)
Sponsor : Jenda Vančura (jenda)
Prize : Ubuntu Poster (yep, a poster)

Upcoming for next week:

Sponsor : Jason Ribeiro (jrib)
Prize : Ubuntu Poster

And the week after that:

Sponsor : The German Ubuntu Association (thanks to Julius Bloch!)
Prize : Ubuntu 6.10(Edgy Eft) x86 Limited DVD Edition

To participate in the quiz, join #ubuntu-trivia on irc.freenode.net on Friday and/or Saturday UTC-nights - the topic will usually tell you when the next quiz is scheduled.

To give a quiz, contact Alexandre Vassalotti (theCore) - we will probably find you a spot.

To donate a prize, please contact Jenda Vancura (jenda) - your generosity is appreciated. The generic prize is an Ubuntu Poster ($5 value).

The quiz usually has a theme, and the quizmaster will sometimes tell you what the theme of the quiz will be. If not, you can always bribe him/her. By winning the quiz and foregoing the prize, you donate it for the next quiz. This is especially appreciated if you are a frequent winner.

== Changes In Fiesty ==

A new version of Thunderbird, a popular email client by the Mozilla Foundation was uploaded. It was made to sync the latest Thunderbird package with the Ubuntu repositories, and includes improved stability and several security fixes.

TestDisk is a powerful free data recovery software! It was primarily designed to help recover lost partitions and/or make non-booting disks bootable again when these symptoms are caused by faulty software, certain types of viruses or human error (such as accidentally deleting your Partition Table). Partition table recovery using TestDisk is really easy. In 6.5, a screen has been added to control the log file creation, It's now possible from TestDisk file listing to copy files from NTFS partition to a selected directory, NTFS MFT can also be repaired in more cases, A compilation problem has been fixed with old version of libntfs, and documentation has been fixed, it now displays correctly with IE. For more info on TestDisk, see http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk

cdrkit is a suite of programs for recording CDs and DVDs, blanking CD-RW media, creating ISO-9660 filesystem images, extracting audio CD data, and more. The programs included in the cdrkit package were originally derived from several sources, most notably mkisofs by Eric Youngdale and others, cdda2wav by Heiko Eissfeldt, and cdrecord by Jörg Schilling. However, cdrkit is not affiliated with any of these authors; it is now an independent project. 1.1.1 has been released, featuring some bugfixes, some functionality extensions and documentation updates.

GNOME System Tools is a set of applications that is working to improve the life of Unix/Linux system administrator. It is useful for managing shares, time and date, runlevels, users / groups and more. GNOME System Tools has been updated to included more translations, better networking support, a number of bug fixes, and more support for several distributions.

Eqonomize! is a personal accounting software, with focus on efficiency and ease of use for the small household economy. Eqonomize! provides a complete solution, with bookkeeping by double entry and support for scheduled recurring transactions, security investments, and budgeting. It gives a clear overview of past and present transactions, and development of incomes and expenses, with descriptive tables and charts, as well as an approximation of future account values. Eqonomize! 0.4 is now available with many bug fixes and several exciting new features: Split transactions; Refunds and repayments; Account ledger; QIF import and export; Enhanced CSV import; Application and mime icons (by Elias Probst); Backup on save, crash recovery, and option to automatically save on exit; Manual; French and German translations; and many bug fixes and minor enhancements.

KeyTouch is a program that lets you easily configure the extra function keys of your keyboard. This means that you can define, for every individual function key, what to do if it is pressed. Instead of having a CD configure these keys for your OS (some CDs may not work on GNU/Linux), the user is the one defines what their keyboard does with KeyTouch. The latest version includes a graphical user interface for easy configuration.

Linux Terminal Server Project 0.129 was uploaded by Oliver Grawert. The new version includes a new printerserver called Jetpipe and several bug fixes.

Azureus implements the BitTorrent protocol using java language and comes bundled with many invaluable features for both beginners and advanced users. Axureus 2.5.0 includes a wizard to simplify sending a link to content to a friend or to embed in a web page (e.g. a blog); a new feature that allows you to control your upload speed based on the latency of your internet connection as gauged by pinging other members of the Distributed Database; OSX: Open .torrent files into Azureus via Finder/Desktop/etc; 'Do not download' files handled more consistently with respect to download completion; Renaming of a download directories; Moving of data files on torrent removal from Azureus; Signed updates and plugins for improved security; Interface improvements - more information: date added, idle times, new info view, file piece view; more per-torrent options; Debug information generator; and much more. Notable bug fixes include: LAN Peer Finder retains peers more effectively; explicit LAN peer identification and reduced CPU usage when connected to large numbers of peers. New plugin: AzSMRC (see:http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php). For the full changelog, see http://azureus.sourceforge.net/changelog.php?version=2.5.0.0

digiKam Image Plugins are a collection of plugins for digiKam Image Editor and ShowFoto. These plugins add new image treatment options like color management, filters, or special effects.

The KDE System Settings has been updated to the SVN build as of January 4th. System Settings is a configuration tool for many KDE settings including time and date, networking, users / groups and much more.

KDE 3.5.5, a small micro release, was uploaded to the repositories. The new version includes numerous bug fixes including several crashers, performance improvements (such as improved loading speed of background images and faster tab switching in Konqueror). INFAMOUS BUG CLOSURE: If icons are dragged outside the desktop area, they are now jerked back in. Fixes the long-hated issue with the desktop becoming scrollable.

KTorrent is BitTorrent client for KDE. The 2.1rc1 release has improved upload and download performance, a new IDEAL style GUI (like KDevelop), new plugins and of course many bug fixes.

PostgreSQL is a highly-scalable, SQL compliant, object-relational database management system. This release adds many functionality and performance improvements that were requested by users, including: query language enhancements, lower memory usage, and better concurrency.

Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with Nautilus, Gedit, as well as other encryption operations. This release adds new functionality, fixes bugs, and adds further documentation.

Pingus is a free clone of the game Lemmings(TM). Pingus 0.6.0 contains one island with 22 playable tutorial levels. This is the first playable release ever of Pingus.

Gossip Telepathy uses the Gossip application which is an instant messaging client for GNOME. It is built on the open protocol Jabber, and provides an clean and easy-to-use interface. Telepathy is a flexible communications framework that uses the quote "Are you thinking what I'm thinking?" The goal of the project is to provide a unified framework for all forms of real-time communications.

The Telepathy Stream Engine has also been updated recently to go along with the other Telepathy updates. The engine handles the streams created and used by the Telepathy framework

Gossip is an instant messaging client for GNOME which is layered on top of the open protocol Jabber. It provides a clean and easy-to-use interface, providing users of the GNOME desktop a friendly way to keep in touch with their friends. This latest release is a bug fix release as well as adding functionality such as the ability to join one group chat from within another group chat.
 
gtk+2.0 2.10.7 was recently uploaded. GtkNotebook: Tab reordering is a less intrusive, Rendering fixes on win32; GtkTreeView: Column resizing works correctly in right-to-left languages, Many scrolling bugs have been fixed; GtkTextView: Improved scrolling during DND; GtkRecentManager is more robust against bad URIs; Print support: The cups backend works with 'BrowseShortNames Off' in the cups configuration, Multi-valued options are properly passed to cups, Fix build with cups 1.3, A few IPP compliance issues have been fixed, Make the lpr backend work on BSD; Input methods: GtkEntryCompletion works with input methods, The Thai input method has been replace by a functional Thai and Lao input method based on libthai; Accessibility support: GtkMessageDialog sets accessible name role explicitly; Theme support: The semantics of the gtk-color-scheme setting has been slightly changed. Values from rc files are still merged together, but the X setting just overrides the prior table; GdkPixbuf: gdk_pixbuf_loader_write() now closes the loader when returning FALSE, as documented, The BMP loader supports more BMP variants, including transparency and 10-bit channels; updated translations; and over 100 bugs fixed. INFAMOUS BUG CLOSURE: Bug #69977 - "Unable to login after gnome-theme-manager crash".

Several patches were applied to VNC this week to fix security vulnerabilities.

XChat is an IRC chat program for both Linux and Windows, and is the default IRC client in Ubuntu. It allows you to join multiple IRC channels (chat rooms) at the same time, talk publicly, private one-on-one conversations etc. Even file transfers are possible. In the 2.8.0 release the biggest addition has been the tray icon (aka Notification Area) various translations where updated, and a brand new channel list window.

TEG is a round-based computer board game. The idea for this Open Source program came from 'Plan Táctico y Estratégico de la Guerra', a game which has it's origin in Argentina, but it differs in many aspects of the rules. Main changes in the 0.11.1 version aretranslations updates for French, Brazilian, Portuguese, Spanish, Italian and Polish, and fixes to the metaserver.

Liferea is an abbreviation for Linux Feed Reader, a news aggregator for online news feeds. It supports a number of different feed formats including RSS/RDF, CDF, Atom, OCS, and OPML. Liferea is intended to be a fast, easy to use, and easy to install news aggregator for GTK+/GNOME. The version that just got in is 1.2.2 and is generally a bug fix release.

gnome-games is the official package of games for the GNOME desktop. As with most of the updates to GNOME packages, this is also now at version 2.17.5. Again, this release contains updates and bug fixes to the new games in the set: glChess and GNOME Sudoku, which are for release with the rest of the GNOME desktop in 2.18 - the stable release that is to be in Feisty. Full changes available at: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-games/2.17/gnome-games-2.17.5.news

Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SLASH'EM) is a role-playing game where you control a single character. The interface and gameplay are similar in style to Rogue, ADOM, Angband and, of course, Nethack. You control the actions through the keyboard and view the world from an overhead perspective. The changes in 0.0.7E7F2-3 version where adding experimental GNU autoconf support and splitting GTK interface into a separate package.

Klear is a graphical TV viewer with an integrated recording system for Linux. It's designed as a DVB desktop application with all common features. A clear, nifty and feature rich DVB viewer and recorder for your desktop machine. klear 0.6.0 has added the Italian and Catalan translations, fixed some bugs with fullscreen mode and various bug fixes like the crash when pressing ESC in main window.

KMPlayer is a video player plugin for Konqueror and basic MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR frontend for KDE. The KMPlayer KPart plugin for Konqueror mimics QuickTime, MS Media Player and RealPlayer plugin browser plugins. 0.9.3a was the first maintenance release with a few small fixes at various places. You can check out the changelog for the whole story: http://kmplayer.kde.org/changelog.php

ProFTPD is a secure, highly configurable FTP server software. It's current version 1.3.0, recently added in Feisty with many improvements made to improve stability, many requested configuration directives and general bug fixes.

Gnome System Monitor is a GNOME process viewer and system monitor with an easy-to-use interface. The System Monitor has some nice features, such as a tree view for process dependencies, icons for processes, the ability to hide processes that you don't want to see, graphical time histories of CPU/memory/swap usage, the ability to kill processes needing root access, as well as the standard features that you might expect from a process viewer.
The new version is 2.17.5 and it's mainly bug fixes and general speed improvement.

gThumb is the default image viewer and browser on Ubuntu. Latest unstable development version 2.9.1 has been added to Feisty with a long list of changes: Added red-eye removal tool, Added mousewheel navigation, Added new shortcuts, many EXIF enhancements and Fixed image scaling memory leak, and many many more. Get the whole list from: http://gthumb.sourceforge.net/

A new version of GNoise (0.1.15), a GTK+ based wave file editor has been added. The primary design objectives of GNoise are stability, speed, and the ability to handle big files. It supports common editing functions such as cut, copy, paste, fade in/out, reverse, interpolate, normalize and more with unlimited undo. Changes in this version include adding markers and cue points, Alpha 64bit support and changes in the way looping is handled.

A new version of Wine (0.9.28),a translation layer (a program loader) capable of running Windows applications on Linux has hit Feisty. Windows programs running in Wine act as native programs would, running without the performance or memory usage penalties of an emulator, with a similar look and feel to other applications on your desktop. Changes in this version include fixes to OpenGL in child, better mouse support in games, beginnings of new state management in Direct3D, and as always, lots of bug fixes.


== In The Press ==

=== Ubuntu turns Pro ===

Infoworld had an interesting article on how key open source projects are maturing into "enterprise ready". It mentions Ubuntu 6.06 (Dapper Drake) with it's long term 5 years support. Read the article at: http://www.infoworld.com/article/07/01/01/01FEtoysource_1.html

=== Google sponsors Edubuntu notebooks for Fijian schools ===

Edubuntu was featured when Google's Open Source Program Office donated via the Imara Project at the Massachusetts Institute of Technology 10 Lenovo Thinkpads containing Edubuntu pre-installed on them. ITWire has the whole story: http://www.itwire.com.au/content/view/8392/53/

== Meetings and Events ==

=== Tuesday, January 9, 2007 ===

==== LoCo Team Meeting ====

Start: 15:00 UTC
End: 16:00 UTC

    * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 La especificación "No más Paquetes Fuente", si es implementada y cuando, removería la necesidad de un RCS y haría mucha fácil para que cualquiera contribuya. KMilo fue también discutido sobre cambiar el estilo del pop-up recibido cuando se aumenta o disminuye el volumen en una laptop (o cualquier máquina con un teclado multimedia que tenga botones de volumen). Tal como está, el equipo investigará la creación de una solución, similar al OSD Amarok, que emergerá para aplicaciones tales como Amarok, KMilo, K3b y otras. En general fue una reunión muy productiva con un montón de grandes ideas.

Para futuras Reuniones de Desarrolladores de Kubuntu, por favor reveer https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Meetings. Para leer los registros de reunión IRC de esta reunión, por favor revisar http://people.ubuntu.com/~fabbione/irclogs/ubuntu-meeting-2007-01-08.html comenzando a las 11:00 y pasando a http://people.ubuntu.com/~fabbione/irclogs/ubuntu-meeting-2007-01-09.html.

=== Nuevo Foro de testing para la Imagen CD/DVD ===

Henrik Omma anunció un nuevo foro de testing para imagenes CD/DVD localizado en http://www.ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=201. Aquí hay una forma muy simple para que puedas involucrarte con la comunidad Ubuntu. Cuando la imagen de Herd 2, el próximo pre-lanzamiento, sea liberada el o alrededor del 11 de Enero de 2007, todo lo que tenés que hacer es descargar el archivo ISO, quemarlo en un CD-ROM y instalarlo en tu computadora. Tené en cuenta, sin embargo, que siendo un pre-lanzamiento, habrá bugs y posiblemente alguna inestabilidad, por lo cual no es recomendado aún para ser ejecutado como un sistema operativo estable. Hay más información en la parte de Sticky Threads en el nuevo foro - por favor revisarla para su testing.

=== Usá los canales IRC de Ubuntu en forma Segura ===

Si vos estás usando IRC para conectarte a cualquier canal IRC de Ubuntu, al Equipo de Operadores IRC le gustaría informar que para hacer tu conexión segura, deberías utilizar el puerto 8001 al conectarte a cualquiera de los servidores de Freenode. Existe un reciente surgimiento de gente explotando routers vulnerables de usuarios IRC. Al usar el puerto 8001 prevendrás de ser desconectado por uno de estos ataques DCC. También es recomendable que descargues e instales el último firmware para tu router. Por favor, notar que estos ataques lo único que hacen es desconectarte del servidor IRC. Entonces, para evitar ser expulsado de un canal debido a inundación de entradas y salida, arreglá tu configuración ahora. Otra nota al pasar, cuando estés en alguno de los canales IRC de Ubuntu, evitá utilizar la palabra DCC también, ya que te echará automaticamente (KLined) de la red.

== Noticias LoCo ==

=== Reunión del Equipo Chicago ===

El Equipo Comunitario Ubuntu Local de Chicago va a mantener una reunión de equipo el Sábado, 13 de Enero. El evento va a ser en la Librería Pública de Elmhurst en Elmhurst, IL. El equipo estará discutiendo el futuro del LoCo al analizar emprendimientos de negocios y mercadeo, opciones de soporte local, estructura y más. Si vos o alguien que conocés esté en el area de influencia de Chicago y puede estar interesado ehacer una aparición se recomienda.
 Más información puede ser encontrada en https://wiki.ubuntu.com/ChicagoTeam/Meetings como también en http://chi.ubuntu-us.org.

=== Reunión de Usuarios Munich ===

De acuerdo con Sebastian Heinlein, la próxima reunión del grupo de usuarios Ubuntu de Munich será el sábado 13 de enero en el Café Bar Froschkönig en el 110 de Nymphenburgerstraße. Comenzará a las 17 horas.
Por favor ver [[http://www.froschkoenig-bar.de|aquí]] por más información sobre el café.

=== Cuenta de posteos en el foro del LocoTeam Alemán: medio millón ===

A las 00:30 del 8 de enero del 2007, el foro del LocoTeam de Ubuntu Alemán alcanzó medio millón de posteos. Eso significa un promedio de aproximadamente 614 posteos por día! Visitá http://www.ubuntuusers.de para verlo por vos mismo.

== El Acertijo de Esta Semana ==

Gracias al Equipo UbuntuTrivia, encabezado por Alexandre Vassalotti, tuvimos otro excitante acertijo esta semana.

Maestro del Acertijo : Alexandre Vassalotti (theCore)
Campeón : Jason Ribeiro (jrib)
Sponsor : Jenda Vančura (jenda)
Premio : un Poster de Ubuntu (sip, un poster)

Adelanto para la próxima semana:

Sponsor : Jason Ribeiro (jrib)
Premio : Ubuntu Poster

Y la semana posterior a esa:

Sponsor : La Asociación Alemana de Ubuntu (gracias a Julius Bloch!)
Premio : Ubuntu 6.10(Edgy Eft) x86 DVD Edición Limitada

Para participar en el acertijo, unite a #ubuntu-trivia en irc.freenode.net los viernes y/o sábados UTC-noche - el tópico usualmente te dirá para cuando esta programado el próximo acertijo.

Para dar un acertijo, contacta a Alexandre Vassalotti (theCore) - nosotros posiblemente te encontremos un lugar.

Para donar un premio, por favor contacta Jenda Vancura (jenda) - tu generosidad es apreciada. El premio generico es un poster de Ubuntu (valor $5).

El acertijo generalmente tiene un tema, y el maestro de los acertijos a veces te dirá cual será el tema del acertijo. Si no, siempre podes sobornarlo. Al ganar el acertijo y dejando el premio, lo estarás donando para el próximo acertijo. Esto se agradece especialmente si sos un ganador frecuente.

== Cambios En Feisty ==

Una nueva versión de Thunderbird, un popular client de mail de la Fundación Mozilla fue subido. Fue hecho para sincronizar el último paquete de Thunderbird con los repositorios de Ubuntu, e incluye estabilidad mejorada y varios ajustes de seguridad.

TestDisk es un poderoso software libre para recueración de datos! Fue diseñado principalmente para ayudar en la recuperación de particiones perdidas y/o hacer discos no booteables booteables de nuevo cuando estos síntomas son causados por software con problemas, ciertos tipos de virus o error humano (por ejemplo, al borrar por accidente tu Tabla de Partición). Recuperación de tabla de Partición usando TestDisk es realmente sencillo. En 6.5, una pantalla ha sido agregada para controlar la creación del archivo de registros. Es ahora posible desde el listado de archivo de TestDisk copiar archivos desde una partición NTFS a un directorio seleccionado, NTFS MFT puede ser también reparado en la mayoría de los casos. Un problema de compilación ha sido arreglado con una versión vieja de libntfs, y la documentación ha sido arreglada, ahora se puede ver correctamente con IE. Para más información sobre TEstDisk, ver http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk

cdrkit es una suite de programas para grabar CDs y DVDs, borrar CD-RW media, crear images de sistema de archivos ISO-9660, extracción datos de audio CD, y más. Los programas incluidos en el paquete cdrkit fueron originalmente derivados de varias fuentes, siendo las más notables mkisofs de Eric Youngdale y otros, cdda2wav de Heiko Eissfeldt, y cdrecord de Jörg Schilling. Sin embargo, cdrkit no está afiliado con ninguno de estos autores; es ahora un proyecto independiente. 1.1.1 ha sido lanzado, conteniendo algunos ajustes de errores, algunas extensiones de funcionalidad y actualización de documentación.

El Sistema de Herramienta GNOME es un grupo de aplicaciones que está trabajando para mejorar la vida del administrador de sistemas Unix/Linux. Es útil para manejar partes, hora y fecha, runlevels, usuarios / grupos y más. El Sistema de Herramientas GNOME ha sido actualizado para incluir más traducciones, meor soporte de redes, un número de corrección de errores, y más soporte para distintas distribuciones.

Eqonomize! es un software para contabilidad personal, con foco en eficiencia y facilidad de uso para economías pequeñas hogareñas. Eqonomize! provee una solución completa, con libros de doble entrada y soporte para programación de transacciones recurrentes, inversiones seguras, y presupuesto. Da una clara
visión de las transacciones pasadas y presentes, desarrollo de ingresos y gastos, con tablas descriptivas y cuadros, tanto como aproximación a valores futuros de cuentas. Eqonomize! 0.4 está ahora disponible con mucha corrección de errores y varios excitantes nuevas características: Transacciones separadas, reembolso y repagos, Libro Mayor; importación y exportación QIF; soporte de CVS mejorado; íconos mime y aplicaciones (by Elias Probst); Resguardo al grabar, recuperación de caídas y la opción de grabar automaticamente al salir; Manual; traducciones al alemán y francés y muchas correcciones de errores y mejoras menores.

KeyTouch es un programa que te permite facilmente con configurar las teclas extras de función en tu teclado. Esto significa que podés definir, para cada tecla individual, que hacer si es presionada. En vez de tener un CD que configure las teclas para tu SO (algunos CDs podrían no funcionar en GNU/Linux) , el usuario es quien define que hace su teclado con KeyTouch. La última versión incluye una interface gráfica para configuración sencilla.

Linux Terminal Server Project 0.129 fue subido por Oliver Grawert. La nueva versión incluye un nuevo servidor de impresoras llamado Jetpipe y varias correcciones de errores.

Azureus implementa el protocol BitTorrent usando el lenguaje java y viene integrado con muchas características invaluables para usuarios tanto nuevos como avanzados. Axureus 2.5.0 incluye un wizard para simplificar el envío de un enlance de contenido a un amigo o embeberlo en una página web (por ej. un blog); una nueva característica que te permite controlar yo velocidad de subida basado en la vitalidad de tu conexión de internet al calibrarse al contactar otros miembros de la base de datos distribuida; OSX: Abrir archivos .torrent en Azureus vía Finder/Desktop/etc; Archivos 'No descargar' manejados más consistentemente con respecto a la finalización de descargas; Renombrar dictorios de descarga; Mover archivos de datos en remoción de torrents de Azureus; Actualizaciones firmadas y plugins para mejorar seguridad; Mejoras de interface - más información: fecha agragado, tiempos sin actividad, vista de nueva información, vista de parte de archivo; más opciones por-torrent; generador de información de debug; y mucho más. Notables correcciones de errores incluye: LAN Peer Finder retiene pares con más efectividad; identificación de pares de LAN explícita y uso de CPU reducido al conectarse a un número grande de pares. Nuevo plugin: AzSMRC (see:http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php). Para un control de cambios completo ver http://azureus.sourceforge.net/changelog.php?version=2.5.0.0

digiKam Image Plugins son una colección de extensiones para el Editor de Imagenes digiKam y ShowFoto. Estas extensiones agregan nuevas opciones en el tratamiento de imagenes, como manejo de color, filtros o efectos especiales.

El KDE System Settings ha sido actualizado a la versión SVN al 4 de enero. System Settings es una herramienta de configuración para muchos seteos KDe incluyendo hora y día, redes, usuarios / grupos y mucho más.

KDE 3.5.5, un pequeño lanzamiento micro, fue subido a los repositorios. La nueva versión incluye numerosas corecciones de errores incluyendo varias caídas, mejoras de performance (tal como mejorar la velocidad de carga de imagenes en segundo plano y más rápido intercambio de tabs en Konqueror). CIERRE DE BUG INFAME: Si los iconos son arrastrados fuera del área de escritorio, ahora son vueltos a su lugar. Ajustes al problema odiado por tanto tiempo con el escritorio convertido en scrollable.

KTorrent es un cliente de BitTorrent para KDE. La versión The 2.1rc1 ha mejorado el rendimiento de subidas y descargas, un nuevo de estilo IDEAL de GUI (como KDevelop), nuevos plugins y por supuesto varios arreglos de bugs.

PostgreSQL es un sistema de administración de base de datos relacionada a objetos altamente escalable y SQL compliant. Este lanzamiento agrega muchas funcionalidades y mejoras de rendimiento que fueron requeridas por usuarios, incluyendo: mejoras en los lenguajes de interrogación, menor uso de memoria, y mejor concurrencia.

Seahorse es una aplicación GNOME para administrar claves de encriptación. Se intrega además a Nautilus, Gedit, asi como también a otras operaciones de encriptación. Este lanzamiento agreaga funcionalidad, arregla bugs, y agregar documentación al respecto.

Pingus es un clon libre del juego Lemmings(TM). Pingus 0.6.0 contiene una isla con 22 niveles de tutorial. Este es el primer lanzamiento jugable de Pingus.

Gossip Telepathy usa la aplicación Gossip que es un cliente de mensajería para GNOME. Está desarrollado bajo el protocolo abierto Jabber, y provee una interface limpia y fácil de usar. Telepathy es una estructura flexible de comunicaciones que utiliza la frase "¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?". La meta de este proyecto es proveer una estructura unificada para todas las formas de comunicaciones en tiempo real.

El Motor de Stream de Telepathy ha sido también actializado recientemente para estar a tono de las otras actulizaciones de Telepathy. El motor maneja los streams creados y usados por la estrauctura de Telepathy.

Gossip es un cliente de mensajería para GNOME que utiliza el protocolo abierto Jabber. Provee una interface limpia y fácil de usar, que permite a los usuarios del escritorio GNOME una manera amistosa de mantenerse aen contacto con sus amigos. El último es un lanzamiento tanto para arreglar bugs como también para agregar funcionalidades como la capacidad de unirte a un grupo de chat dentro de otro grupo de chat.

gtk+2.0 2.10.7 fue recientemente subida. GtkNotebook: la reorganización de Tab es menos intrusiva, Arreglos de Rendering en win32; GtkTreeView: El redimensionamiento de columnas funciona correctamente en idiomas de "derecha a izquierda", Varios bugs de scrolling han sido arreglados; GtkTextView: Mejoró el scrolling durante DND; GtkRecentManager es más robusto contra URIs incorrectos; Soporte de Impresión: En backend cups funciona con 'BrowseShortNames Off' en la configuración de cups, Opciones de multi-valores pasan apropiadamente en cups, Arreglo de build con cups 1.3, Algunos problemas de con IPP han sido arreglados, Hacer funcionar al backend lpr funciona en BSD; Métodos de entrada: GtkEntryCompletion funciones con métodos de entrada, El método de entrada tailandés ha sido reemplazado por un método de entrada funcional tailandés y laosiano basado en libthai; Soporte de accesibilidad: GtkMessageDialog acomoda los nombre de los roles explicitamente; Soprte de temas: La semántica de la configuración de gtk-color-scheme ha cambiado un poco. Los valores de los archivos rc siguen unidos, pero la configuración de X anula la tabla anterior; GdkPixbuf: gdk_pixbuf_loader_write() ahora cierra el cargadoe cuando devuelve FALSE, como está documentado, El cargador de BMP soporta más variantes de BMP, incluyendo transparencias y canales de 10-bit; traducciones actualizadas; y más de 100 bugs arreglados. CIERRE DE BUG INFAME: Bug #69977 - "Imposible loguearse luego de que gnome-theme-manager se cuelga".

Varios parches fueron aplicados a VNC esta semana para arreglar vulnerabilidades de seguridad.

XChat es un programa de chat para IRC tanto para Linux como para Windows, y es el cliente IRC por defecto en Ubuntu. Te permite unirte a múltiples canales IRC (salas de chat) al mismo tiempo, hablar publicamente, conversaciones privadas entre dos personas, etc. Incluso es posible transferir archivos. En la versión 2.8.0 la adición más grande ha sido el icono de tray (también conocida como Área de Notificación), varias traducciones fueron actualizadas, y una ventana con lista de canales completamente nueva.

TEG es un juego de mesa por turnos para computadoras. La idea de este programa de Código Abierto salió de 'Plan Táctico y Estratégico de la Guerra', un juego que tiene su origen en Argentina, pero difiere en varios aspectos en cuanto a las reglas. Los cambios principales en la versión 0.11.1 son las actualizaciones de las traducciones al Francés, Brasileño, Portugues, Español, Italiano y Polaco, y arreglos en el metaserver.

Liferea es la abreviación de Linux Feed Reader, un agregador de feed de noticias online. Soporta varios formatos diferentes de feeds incluyendo RSS/RDF, CDF, Atom, OCS, y OPML. Liferea pretende ser un rápido, fácil de usar, y fácil de instalar agregador de noticias para GTK+/GNOME. La versión que acaba de salir es la 1.2.2 y es en general un lanzamiento para arreglar bugs.

gnome-games es el paquete oficial de juegos para el escritorio GNOME. Como la mayoría de las actualizaciones de los paquetes de GNOME, este está ahora en la versión 2.17.5. De nuevo, este lanzamiento contiene desde actualizaciones y arreglos de bugs hasta juegos nuevos en el set: glChess (juego de ajedrez) y GNOME Sudoku, que serán lanzados con el resto del escritorio GNOME en 2.18 - el lanzamiento estable que estará en Feisty. Los cambios completos están en: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-games/2.17/gnome-games-2.17.5.news

Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SLASH'EM) es un juego de rol donde controlas un solo personaje. La interface y jugabilidad son similares a Rogue, ADOM, Angband y, por supuesto, Nethack. Tú controlas las acciones a traves del teclado y ves el mundo desde una perspectiva cenital. Los cambios en la versión 0.0.7E7F2-3 son el agregado de autoconfiguración GNU experimental y la división de interfaces GTK en paquetes separados.

Klear es una visualizador gráfico de TV con un sistema de grabación integrado para Linux. Está diseñado como una aplicación DVB de escritorio con todas las características más comunes. Un visualizador y grabador DVB claro, elegante y lleno de funciones para tú máquina de escritorio. klear 0.6.0 agrega traduciones Italiana y Catalana, arregla algunos bugs en el modo de pantalla completa como el cuelgue cuando se presiona ESAC en la ventana principal.

KMPlayer es un plugin reproductor de video para Konqueror y un frontend básico de MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR para KDE. El plugin KMPlayer KPart para Konqueror simula los plugin de QuickTime, MS Media Player y RealPlayer para navegadores. 0.9.3a fue el primer lanzamiento de mantenimiento con algunos pequeños arreglos en varios lugares. Puedes mirar el changelog con la historia completa en: http://kmplayer.kde.org/changelog.php

ProFTPD es un software de servidor FTP seguro y altamente configurable. La actual versión 1.3.0, recientemente agregada a Feisty cuenta con varias mejoras hechas en busca de mayor estabilidad, varias directivas de configuración requeridas y arreglos de bugs generales.

El Monitor de Sistema de Gnome es un visualizador de procesos y monitor de sistema para GNOME con una interface fácil de usar. El Monitor de Sistema tiene varias caracteristicas interesantes, como vista de árbol para la dependencias de procesos, íconos para procesos, la capacidad de esconder procesos que no quieres ver, historial de tiempo gráfico de CPU/memoria/uso de swap, la capacidad de matar procesos necesitando acceso de root. La nueva versión es la 2.17.5 y principalmente arregla bugs y mejora la velocidad en general.

gThumb es el visor y explorador de imáganes por defecto de Ubuntu. El último desarrollo unstable version 2.9.1 ha sido agregado a Feisty con una larga lista de cambios: Agrega una herrmienta para remover ojos rojos, agrega navegación con la rueda del mouse, agrega nuevos atajos, varias mejoras de EXIF y arregla el problema memoria con escalado de imágenes, y mucho mucho más. Puedes ver la lista completa de cambios en: http://gthumb.sourceforge.net/

Una nueva versión de GNoise (0.1.15), un edito de archivos wave basado en GTK+ ha sido agregado. Los principales objetivos de diseño de GNoise son estabilidad, velocidad, y la capacidad de manejar archivos grandes. Soporta funciones comunes en edición como cortar, copiar, pegar, fade in/out, reverse, interpolar, normalizar y más con deshacer ilimitado. Los cambios en esta versión incluyen agregar marcadores y puntos indicadores, soprte para Alpha 64bit y cambios en la forma en que se maneja el looping.

Una nueva versión de Wine (0.9.28), una capa traductora (un cargador de programas) capaz de correr aplicaciones de Windows en Linux llegó a Feisty. Los programa de Windows corriendo en Wine actuán de la misma forma que lo harían nativamente, corriendo sin la performance o las penalidades en el uso de memoria de un emulador, con un aspecto similar al de otras aplicaciones en tu escritorio. Los cambios en esta versión incluyen arreglo a OpenGL, mejor soporte de mouse en juegos, comienzos de un nuevo estado de administración en Direct3D, y como siempre, muchos arreglos de bugs.


== En La Prensa ==

=== Ubuntu se vuelve "Pro" ===

Infoworld tiene un artículo interesante sobre como proyectos clave de código abierto están madurando para estar "listos para las empresas". Menciona a Ubuntu 6.06 (Dapper Drake) con su soporte a largo plazo de 5 años. Lee el artículo en: http://www.infoworld.com/article/07/01/01/01FEtoysource_1.html

=== Google patrocina a notebooks con Edubuntu para escuelas de Fiji ===

Edubuntu fue presentado cuando el Programa de la Oficina de Código Abierto de Google donó a través del Proyecto Imara en el Massachusetts Institute of Technology 10 Lenovo Thinkpads conteniendo Edubuntu pre-instalado en ellas. ITWire tiene toda la historia: http://www.itwire.com.au/content/view/8392/53/

== Reuniones y Eventos ==

=== Martes 9 de Enero de 2007 ===

==== Reunión de LoCo Team ====

Comienza: 15:00 UTC
Finaliza: 16:00 UTC

    * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 181: Line 178:
==== Forum Council Meeting ====

Start: 16:00 UTC
End: 18:00 UTC

    * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 ==== Reunión del Consejo del Foro ====

Comienza: 16:00 UTC
Finaliza: 18:00 UTC

    * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 189: Line 186:
==== Community Council Meeting ====

Start: 21:00 UTC
End: 23:00 UTC

    * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 ==== Reunión del Consejo de la Comunidad ====

Comienza: 21:00 UTC
Finaliza: 23:00 UTC

    * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 197: Line 194:
=== Tuesday, January 16th 2007 ===

==== Technical Board Meeting ====

Start: 20:00 UTC
End: 22:00 UTC

    * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 === Martes 16 de Enero de 2007 ===

==== Reunión de la Junta Técnica ====

Comienza: 20:00 UTC
Finaliza: 22:00 UTC

    * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 207: Line 204:
=== Wendsday, January 17th 2007 ===

==== Edubuntu Meeting ====

Start: 20:00
End: 22:00

    * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 === Miércoles 17 de Enero de 2007 ===

==== Reunión de Edubuntu ====

Comienza: 20:00
Finaliza: 22:00

    * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 217: Line 214:
=== Thursday, January 18th 2007 ===

==== Ubuntu Development Team Meeting ====

Start: 08:00 UTC
End: 10:00 UTC

    * Location: IRC channel #ubuntu-meeting


== Community Spotlight ==

Continuing the efforts that are being made by Ubuntu to simplify the desktop experience as much as possible for users, the "ZeroConfNetworking" specification has been implemented for Feisty. Zeroconf Networking is a collection of protocols which try to configure your network automatically, leaving users with minimal intervention and trying to give them clear information to take decisions when conflicts come up. The main advantage behind this new spec is making life easier for users without a local DHCP server for a network, having Ubuntu correctly configuring everything necessary for the network to work properly.

Some use cases for this spec:

 * Claudia and Mary set up an adhoc wireless network between between their laptops. They want to be able to communicate without needing to do anything special with interface address assignments.
 * John's home server was booted and it got a link-local address. He adds a DHCP server to his network, and boots his laptop, which receives a regular DHCP-assigned address. He wants his server and laptop to be able to communicate without fiddling with their interfaces.
 * Ellen uses a name server that makes a .local top-level-domain available. She upgrades her computer from Edgy to Feisty, where link-local addresses are assigned by default. She gets a notification that the unicast .local TLD and the link-local .local domain conflict with each other, along with instructions on how to disable link-local networking.		 === Jueves 18 de Enero de 2007 ===

==== Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu ====

Comienza: 08:00 UTC
Finaliza: 10:00 UTC

    * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting


== Foco en la Comunidad ==

Continuando con los esfuerzos que se hacen en Ubuntu para simplificar los más posible la experiencia en el escritorio para los usuarios, la especificación "ZeroConfNetworking" ha sido implementada en Feisty. Zeroconf Networking es una colección de protocolos los cuales tratan de configurar tu red automaticamente, dejando a los usuarios una mínima intervención y tratando de darle información clara para la toma de desiciones en el caso de presentarse conflictos. La principal ventaja detrás de esta especificación es hacerle la vida más fácil a los usuarios sin un servidor DHCP local para una red, dejando que Ubuntu configure correctamente todo lo necesario para que la red funcione apropiadamente.

Algunos de los casos para esta especificación:

 * Claudia y Mary configurarn un red adhoc wireless entre sus laptops. Quieren poder comunicarse sin la necesidad de hacer nada especial con asignación de direcciones.
 * El servidor hogareño de John inició y tiene una dirección de vinculo local. Agrega un servidor DHCP a su red, e inicia su laptop, la cual recibe una dirección asignada por el DHCP. Él quiere que su servidor y su laptop puedan comunicarse sin lidiar con sus interfaces.
 * Ellen usa un nombre de servidor que hace disponible un .local top-level-domain. Actuliza su computador de Edgy a Feisty, donde direcciones de vinculo local son asignadas por defecto. Recibe una notificación que tinene una conflicto entre unicast .local TLD y el dominio vínculo, junto con instrucciones de como desactivar la red de vínculo local..
Line 237: Line 234:
Changes to implement this spec where limited to making this functionality available without breaking current configurations to avoid problems when users upgrade from 6.10 (Edgy Eft) to 7.04 (Feisty Fawn).

As always, for more information on ZeroConfNetworking you can turn to the wiki: https://wiki.ubuntu.com/ZeroConfNetworking

== Updates and security for 6.06 and 6.10 ==

=== Security Updates ===		 Los cambios a implementarse en esta especificación son limitados para hacer disponible esta funcionalidad sin romper las configuraciones actuales en orden de evitar problemas cuando los usuarios actualicen de 6.10 (Edgy Eft) a 7.04 (Feisty Fawn).

Como siempre, para más información sobre ZeroConfNetworking puedes ir a la wiki: https://wiki.ubuntu.com/ZeroConfNetworking

== Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10 ==

=== Actualizaciones de Seguridad ===
Line 251: Line 248:
=== Ubuntu 6.06 LTS Updates === === Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS ===
Line 255: Line 252:
=== Ubuntu 6.10 Updates === === Actualizaciones para Ubuntu 6.10 ===
Line 261: Line 258:
== Bug Stats ==

    * Open (20871) +139 over last week
    * Critical (20) -1 over last week
    * Unconfirmed (10631) +92 over last week
    * Unassigned (15810) +185 over last week
    * All bugs ever reported (70500) +606 over last week

As always, the Bug Squad needs more help. If you want to get started, please see [https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs].

Check out the bug statistics: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

== UWN 28: A sneak peek ==

 * New Feature: Community Spotlight - Process of the Week;
 * Community Council Meeting recap;
 * more Feisty changes;
 * and much more.

== Archives and RSS Feed ==

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

== Additional Ubuntu News ==

As always you can find more news and announcements at:		 == Estadísticas de Bugs ==

    * Abiertos (20871) +139 que la semana pasada
    * Críticos (20) -1 que la semana pasada
    * Sin confirmar (10631) +92 que la semana pasada
    * Sin asignar (15810) +185 que la semana pasada
    * Todos los bugs alguna vez reportados (70500) +606 que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a [[https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs]].

Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

== UWN 28: Un adelanto ==

 * Nueva Característica: Foco en la Comunidad - Proceso de la Semana;
 * Resumen de la Runión del Consejo de la Comunidad;
 * más cambios en Feisty;
 * y mucho más.

== Archivos y Feeds RSS ==

Siempre podrás encontrar números anteriores de Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

== Noticias Adicionales de Ubuntu ==

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:
Line 292: Line 289:
and y
Line 296: Line 293:
== Conclusion ==

Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter.

If you'd like to read the UWN in your native language, please check http://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter for a list of translations.

See you next week!

== Credits ==

The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by:		 == Conclusión ==

Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.

Si quieres leer el UWN en tu lengua nativa, por favor revisa http://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES para ver una lista de traducciones.

¡Nos vemos la próxima semana!

== Créditos ==

Ubuntu Weekly Newsletter es traído a ustedes por:
Line 313: Line 310:
 * And many others  * Y muchos otros
Traducción al español

 * [[https://wiki.ubuntu.com/Marplatense|Marplatense]] (ArgentinaTeam)
 * Sebastián Porta (ArgentinaTeam)
Line 317: Line 318:
This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the Ubuntu Marketing Team Contact Information Page (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam).

If you'd like to contribute an article to the next issue of the Ubuntu Weekly Newsletter, please feel free to the edit the wiki page for the next issue: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue28		 Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor sientase libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki de la próxima edición: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue28

Contents

  1. En Esta Edición
  2. Noticias de la Comunidad General
    1. Reunión de Desarrolladores de Kubuntu
    2. Nuevo Foro de testing para la Imagen CD/DVD
    3. Usá los canales IRC de Ubuntu en forma Segura
  3. Noticias LoCo
    1. Reunión del Equipo Chicago
    2. Reunión de Usuarios Munich
    3. Cuenta de posteos en el foro del LocoTeam Alemán: medio millón
  4. El Acertijo de Esta Semana
  5. Cambios En Feisty
  6. En La Prensa
    1. Ubuntu se vuelve "Pro"
    2. Google patrocina a notebooks con Edubuntu para escuelas de Fiji
  7. Reuniones y Eventos
    1. Martes 9 de Enero de 2007
      1. Reunión de LoCo Team
      2. Reunión del Consejo del Foro
      3. Reunión del Consejo de la Comunidad
    2. Martes 16 de Enero de 2007
      1. Reunión de la Junta Técnica
    3. Miércoles 17 de Enero de 2007
      1. Reunión de Edubuntu
    4. Jueves 18 de Enero de 2007
      1. Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu
  8. Foco en la Comunidad
  9. Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS
    3. Actualizaciones para Ubuntu 6.10
  10. Estadísticas de Bugs
  11. UWN 28: Un adelanto
  12. Archivos y Feeds RSS
  13. Noticias Adicionales de Ubuntu
  14. Conclusión
  15. Créditos
  16. Feedback

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #27 correspondiente a la semana del 1 al 7 de Enero de 2007. En esta edición cubrimos la reunión de Desarrolladores de Kubuntu, Google y Edubuntu, prueba de imagen de CD/DVD, próximas reuniones, próximos eventos, cambios en Feisty Fawn, ¡y mucho más!

En Esta Edición

  • Reunión de Desarrolladores de Kubuntu
  • Google patrocina a notebooks con Edubuntu para escuelas de Fiji
  • Nuevo Foro de Prueba de Imagen de CD/DVD
  • Usar los Canales IRC de Ubuntu de Manera Segura
  • Ubuntu se vuelve "Pro"
  • Próximos eventos y reuniones
  • Estadísticas de Bugs
  • Notas de Seguridad y Actulizaciones para 6.10 y 6.06
  • Cambios en Feisty Fawn
  • Actualizaciones del Acertijo de Esta Semana

  • Contador de Post del Foro del LocoTeam Alemán: Medio millón

  • Reuniones de LoCo Team

Noticias de la Comunidad General

Reunión de Desarrolladores de Kubuntu

Los Desarrolladores de Kubuntu tuvieron una reunión el 09/01/2007 en #ubuntu-meeting para discutir y decidir sobre el desarrollo futuro de Kubuntu 7.04 (The Feisty Fawn), como también para tener una entrevista para los últimos candidatos para la Membresía Kubuntu.

Los Equipos Kubuntu le dan la bienvenida a los tres nuevos miembros del grupo:

Las discusiones cubrieron la posibilidad de un nuevo estilo Windeco para Kubuntu 7.04. Martin Böhm expresó su interés en el Polyester Windeco. Discusiones adicionales serán requeridas con el Kubuntu Art Team para una conclusión final. Gwenview, el visor de imagenes en Kubuntu, fue discutido sobre su futuro como el visor de imagenes por defecto. Se definió que Gwenview seguirá siendo el visor por defecto. Un sistema central de control de revisión (RCS) fue discutida (i.e., Alioth en svn.debian.org) para mantener los debian/ directorios para paquetes relacionados a Kubuntu. Opiniones grupales fueron expresadas que esto podría posiblemente hacer más sencillo para más gente el contribuir y cooperar. La especificación "No más Paquetes Fuente", si es implementada y cuando, removería la necesidad de un RCS y haría mucha fácil para que cualquiera contribuya. KMilo fue también discutido sobre cambiar el estilo del pop-up recibido cuando se aumenta o disminuye el volumen en una laptop (o cualquier máquina con un teclado multimedia que tenga botones de volumen). Tal como está, el equipo investigará la creación de una solución, similar al OSD Amarok, que emergerá para aplicaciones tales como Amarok, KMilo, K3b y otras. En general fue una reunión muy productiva con un montón de grandes ideas.

Para futuras Reuniones de Desarrolladores de Kubuntu, por favor reveer https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Meetings. Para leer los registros de reunión IRC de esta reunión, por favor revisar http://people.ubuntu.com/~fabbione/irclogs/ubuntu-meeting-2007-01-08.html comenzando a las 11:00 y pasando a http://people.ubuntu.com/~fabbione/irclogs/ubuntu-meeting-2007-01-09.html.

Nuevo Foro de testing para la Imagen CD/DVD

Henrik Omma anunció un nuevo foro de testing para imagenes CD/DVD localizado en http://www.ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=201. Aquí hay una forma muy simple para que puedas involucrarte con la comunidad Ubuntu. Cuando la imagen de Herd 2, el próximo pre-lanzamiento, sea liberada el o alrededor del 11 de Enero de 2007, todo lo que tenés que hacer es descargar el archivo ISO, quemarlo en un CD-ROM y instalarlo en tu computadora. Tené en cuenta, sin embargo, que siendo un pre-lanzamiento, habrá bugs y posiblemente alguna inestabilidad, por lo cual no es recomendado aún para ser ejecutado como un sistema operativo estable. Hay más información en la parte de Sticky Threads en el nuevo foro - por favor revisarla para su testing.

Usá los canales IRC de Ubuntu en forma Segura

Si vos estás usando IRC para conectarte a cualquier canal IRC de Ubuntu, al Equipo de Operadores IRC le gustaría informar que para hacer tu conexión segura, deberías utilizar el puerto 8001 al conectarte a cualquiera de los servidores de Freenode. Existe un reciente surgimiento de gente explotando routers vulnerables de usuarios IRC. Al usar el puerto 8001 prevendrás de ser desconectado por uno de estos ataques DCC. También es recomendable que descargues e instales el último firmware para tu router. Por favor, notar que estos ataques lo único que hacen es desconectarte del servidor IRC. Entonces, para evitar ser expulsado de un canal debido a inundación de entradas y salida, arreglá tu configuración ahora. Otra nota al pasar, cuando estés en alguno de los canales IRC de Ubuntu, evitá utilizar la palabra DCC también, ya que te echará automaticamente (KLined) de la red.

Noticias LoCo

Reunión del Equipo Chicago

El Equipo Comunitario Ubuntu Local de Chicago va a mantener una reunión de equipo el Sábado, 13 de Enero. El evento va a ser en la Librería Pública de Elmhurst en Elmhurst, IL. El equipo estará discutiendo el futuro del LoCo al analizar emprendimientos de negocios y mercadeo, opciones de soporte local, estructura y más. Si vos o alguien que conocés esté en el area de influencia de Chicago y puede estar interesado ehacer una aparición se recomienda.

Reunión de Usuarios Munich

De acuerdo con Sebastian Heinlein, la próxima reunión del grupo de usuarios Ubuntu de Munich será el sábado 13 de enero en el Café Bar Froschkönig en el 110 de Nymphenburgerstraße. Comenzará a las 17 horas. Por favor ver aquí por más información sobre el café.

Cuenta de posteos en el foro del LocoTeam Alemán: medio millón

A las 00:30 del 8 de enero del 2007, el foro del LocoTeam de Ubuntu Alemán alcanzó medio millón de posteos. Eso significa un promedio de aproximadamente 614 posteos por día! Visitá http://www.ubuntuusers.de para verlo por vos mismo.

El Acertijo de Esta Semana

Gracias al Equipo UbuntuTrivia, encabezado por Alexandre Vassalotti, tuvimos otro excitante acertijo esta semana.

Maestro del Acertijo : Alexandre Vassalotti (theCore) Campeón : Jason Ribeiro (jrib) Sponsor : Jenda Vančura (jenda) Premio : un Poster de Ubuntu (sip, un poster)

Adelanto para la próxima semana:

Sponsor : Jason Ribeiro (jrib) Premio : Ubuntu Poster

Y la semana posterior a esa:

Sponsor : La Asociación Alemana de Ubuntu (gracias a Julius Bloch!) Premio : Ubuntu 6.10(Edgy Eft) x86 DVD Edición Limitada

Para participar en el acertijo, unite a #ubuntu-trivia en irc.freenode.net los viernes y/o sábados UTC-noche - el tópico usualmente te dirá para cuando esta programado el próximo acertijo.

Para dar un acertijo, contacta a Alexandre Vassalotti (theCore) - nosotros posiblemente te encontremos un lugar.

Para donar un premio, por favor contacta Jenda Vancura (jenda) - tu generosidad es apreciada. El premio generico es un poster de Ubuntu (valor $5).

El acertijo generalmente tiene un tema, y el maestro de los acertijos a veces te dirá cual será el tema del acertijo. Si no, siempre podes sobornarlo. Al ganar el acertijo y dejando el premio, lo estarás donando para el próximo acertijo. Esto se agradece especialmente si sos un ganador frecuente.

Cambios En Feisty

Una nueva versión de Thunderbird, un popular client de mail de la Fundación Mozilla fue subido. Fue hecho para sincronizar el último paquete de Thunderbird con los repositorios de Ubuntu, e incluye estabilidad mejorada y varios ajustes de seguridad.

TestDisk es un poderoso software libre para recueración de datos! Fue diseñado principalmente para ayudar en la recuperación de particiones perdidas y/o hacer discos no booteables booteables de nuevo cuando estos síntomas son causados por software con problemas, ciertos tipos de virus o error humano (por ejemplo, al borrar por accidente tu Tabla de Partición). Recuperación de tabla de Partición usando TestDisk es realmente sencillo. En 6.5, una pantalla ha sido agregada para controlar la creación del archivo de registros. Es ahora posible desde el listado de archivo de TestDisk copiar archivos desde una partición NTFS a un directorio seleccionado, NTFS MFT puede ser también reparado en la mayoría de los casos. Un problema de compilación ha sido arreglado con una versión vieja de libntfs, y la documentación ha sido arreglada, ahora se puede ver correctamente con IE. Para más información sobre TEstDisk, ver http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk

cdrkit es una suite de programas para grabar CDs y DVDs, borrar CD-RW media, crear images de sistema de archivos ISO-9660, extracción datos de audio CD, y más. Los programas incluidos en el paquete cdrkit fueron originalmente derivados de varias fuentes, siendo las más notables mkisofs de Eric Youngdale y otros, cdda2wav de Heiko Eissfeldt, y cdrecord de Jörg Schilling. Sin embargo, cdrkit no está afiliado con ninguno de estos autores; es ahora un proyecto independiente. 1.1.1 ha sido lanzado, conteniendo algunos ajustes de errores, algunas extensiones de funcionalidad y actualización de documentación.

El Sistema de Herramienta GNOME es un grupo de aplicaciones que está trabajando para mejorar la vida del administrador de sistemas Unix/Linux. Es útil para manejar partes, hora y fecha, runlevels, usuarios / grupos y más. El Sistema de Herramientas GNOME ha sido actualizado para incluir más traducciones, meor soporte de redes, un número de corrección de errores, y más soporte para distintas distribuciones.

Eqonomize! es un software para contabilidad personal, con foco en eficiencia y facilidad de uso para economías pequeñas hogareñas. Eqonomize! provee una solución completa, con libros de doble entrada y soporte para programación de transacciones recurrentes, inversiones seguras, y presupuesto. Da una clara visión de las transacciones pasadas y presentes, desarrollo de ingresos y gastos, con tablas descriptivas y cuadros, tanto como aproximación a valores futuros de cuentas. Eqonomize! 0.4 está ahora disponible con mucha corrección de errores y varios excitantes nuevas características: Transacciones separadas, reembolso y repagos, Libro Mayor; importación y exportación QIF; soporte de CVS mejorado; íconos mime y aplicaciones (by Elias Probst); Resguardo al grabar, recuperación de caídas y la opción de grabar automaticamente al salir; Manual; traducciones al alemán y francés y muchas correcciones de errores y mejoras menores.

KeyTouch es un programa que te permite facilmente con configurar las teclas extras de función en tu teclado. Esto significa que podés definir, para cada tecla individual, que hacer si es presionada. En vez de tener un CD que configure las teclas para tu SO (algunos CDs podrían no funcionar en GNU/Linux) , el usuario es quien define que hace su teclado con KeyTouch. La última versión incluye una interface gráfica para configuración sencilla.

Linux Terminal Server Project 0.129 fue subido por Oliver Grawert. La nueva versión incluye un nuevo servidor de impresoras llamado Jetpipe y varias correcciones de errores.

Azureus implementa el protocol BitTorrent usando el lenguaje java y viene integrado con muchas características invaluables para usuarios tanto nuevos como avanzados. Axureus 2.5.0 incluye un wizard para simplificar el envío de un enlance de contenido a un amigo o embeberlo en una página web (por ej. un blog); una nueva característica que te permite controlar yo velocidad de subida basado en la vitalidad de tu conexión de internet al calibrarse al contactar otros miembros de la base de datos distribuida; OSX: Abrir archivos .torrent en Azureus vía Finder/Desktop/etc; Archivos 'No descargar' manejados más consistentemente con respecto a la finalización de descargas; Renombrar dictorios de descarga; Mover archivos de datos en remoción de torrents de Azureus; Actualizaciones firmadas y plugins para mejorar seguridad; Mejoras de interface - más información: fecha agragado, tiempos sin actividad, vista de nueva información, vista de parte de archivo; más opciones por-torrent; generador de información de debug; y mucho más. Notables correcciones de errores incluye: LAN Peer Finder retiene pares con más efectividad; identificación de pares de LAN explícita y uso de CPU reducido al conectarse a un número grande de pares. Nuevo plugin: AzSMRC (see:http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php). Para un control de cambios completo ver http://azureus.sourceforge.net/changelog.php?version=2.5.0.0

digiKam Image Plugins son una colección de extensiones para el Editor de Imagenes digiKam y ShowFoto. Estas extensiones agregan nuevas opciones en el tratamiento de imagenes, como manejo de color, filtros o efectos especiales.

El KDE System Settings ha sido actualizado a la versión SVN al 4 de enero. System Settings es una herramienta de configuración para muchos seteos KDe incluyendo hora y día, redes, usuarios / grupos y mucho más.

KDE 3.5.5, un pequeño lanzamiento micro, fue subido a los repositorios. La nueva versión incluye numerosas corecciones de errores incluyendo varias caídas, mejoras de performance (tal como mejorar la velocidad de carga de imagenes en segundo plano y más rápido intercambio de tabs en Konqueror). CIERRE DE BUG INFAME: Si los iconos son arrastrados fuera del área de escritorio, ahora son vueltos a su lugar. Ajustes al problema odiado por tanto tiempo con el escritorio convertido en scrollable.

KTorrent es un cliente de BitTorrent para KDE. La versión The 2.1rc1 ha mejorado el rendimiento de subidas y descargas, un nuevo de estilo IDEAL de GUI (como KDevelop), nuevos plugins y por supuesto varios arreglos de bugs.

PostgreSQL es un sistema de administración de base de datos relacionada a objetos altamente escalable y SQL compliant. Este lanzamiento agrega muchas funcionalidades y mejoras de rendimiento que fueron requeridas por usuarios, incluyendo: mejoras en los lenguajes de interrogación, menor uso de memoria, y mejor concurrencia.

Seahorse es una aplicación GNOME para administrar claves de encriptación. Se intrega además a Nautilus, Gedit, asi como también a otras operaciones de encriptación. Este lanzamiento agreaga funcionalidad, arregla bugs, y agregar documentación al respecto.

Pingus es un clon libre del juego Lemmings(TM). Pingus 0.6.0 contiene una isla con 22 niveles de tutorial. Este es el primer lanzamiento jugable de Pingus.

Gossip Telepathy usa la aplicación Gossip que es un cliente de mensajería para GNOME. Está desarrollado bajo el protocolo abierto Jabber, y provee una interface limpia y fácil de usar. Telepathy es una estructura flexible de comunicaciones que utiliza la frase "¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?". La meta de este proyecto es proveer una estructura unificada para todas las formas de comunicaciones en tiempo real.

El Motor de Stream de Telepathy ha sido también actializado recientemente para estar a tono de las otras actulizaciones de Telepathy. El motor maneja los streams creados y usados por la estrauctura de Telepathy.

Gossip es un cliente de mensajería para GNOME que utiliza el protocolo abierto Jabber. Provee una interface limpia y fácil de usar, que permite a los usuarios del escritorio GNOME una manera amistosa de mantenerse aen contacto con sus amigos. El último es un lanzamiento tanto para arreglar bugs como también para agregar funcionalidades como la capacidad de unirte a un grupo de chat dentro de otro grupo de chat.

gtk+2.0 2.10.7 fue recientemente subida. GtkNotebook: la reorganización de Tab es menos intrusiva, Arreglos de Rendering en win32; GtkTreeView: El redimensionamiento de columnas funciona correctamente en idiomas de "derecha a izquierda", Varios bugs de scrolling han sido arreglados; GtkTextView: Mejoró el scrolling durante DND; GtkRecentManager es más robusto contra URIs incorrectos; Soporte de Impresión: En backend cups funciona con 'BrowseShortNames Off' en la configuración de cups, Opciones de multi-valores pasan apropiadamente en cups, Arreglo de build con cups 1.3, Algunos problemas de con IPP han sido arreglados, Hacer funcionar al backend lpr funciona en BSD; Métodos de entrada: GtkEntryCompletion funciones con métodos de entrada, El método de entrada tailandés ha sido reemplazado por un método de entrada funcional tailandés y laosiano basado en libthai; Soporte de accesibilidad: GtkMessageDialog acomoda los nombre de los roles explicitamente; Soprte de temas: La semántica de la configuración de gtk-color-scheme ha cambiado un poco. Los valores de los archivos rc siguen unidos, pero la configuración de X anula la tabla anterior; GdkPixbuf: gdk_pixbuf_loader_write() ahora cierra el cargadoe cuando devuelve FALSE, como está documentado, El cargador de BMP soporta más variantes de BMP, incluyendo transparencias y canales de 10-bit; traducciones actualizadas; y más de 100 bugs arreglados. CIERRE DE BUG INFAME: Bug #69977 - "Imposible loguearse luego de que gnome-theme-manager se cuelga".

Varios parches fueron aplicados a VNC esta semana para arreglar vulnerabilidades de seguridad.

XChat es un programa de chat para IRC tanto para Linux como para Windows, y es el cliente IRC por defecto en Ubuntu. Te permite unirte a múltiples canales IRC (salas de chat) al mismo tiempo, hablar publicamente, conversaciones privadas entre dos personas, etc. Incluso es posible transferir archivos. En la versión 2.8.0 la adición más grande ha sido el icono de tray (también conocida como Área de Notificación), varias traducciones fueron actualizadas, y una ventana con lista de canales completamente nueva.

TEG es un juego de mesa por turnos para computadoras. La idea de este programa de Código Abierto salió de 'Plan Táctico y Estratégico de la Guerra', un juego que tiene su origen en Argentina, pero difiere en varios aspectos en cuanto a las reglas. Los cambios principales en la versión 0.11.1 son las actualizaciones de las traducciones al Francés, Brasileño, Portugues, Español, Italiano y Polaco, y arreglos en el metaserver.

Liferea es la abreviación de Linux Feed Reader, un agregador de feed de noticias online. Soporta varios formatos diferentes de feeds incluyendo RSS/RDF, CDF, Atom, OCS, y OPML. Liferea pretende ser un rápido, fácil de usar, y fácil de instalar agregador de noticias para GTK+/GNOME. La versión que acaba de salir es la 1.2.2 y es en general un lanzamiento para arreglar bugs.

gnome-games es el paquete oficial de juegos para el escritorio GNOME. Como la mayoría de las actualizaciones de los paquetes de GNOME, este está ahora en la versión 2.17.5. De nuevo, este lanzamiento contiene desde actualizaciones y arreglos de bugs hasta juegos nuevos en el set: glChess (juego de ajedrez) y GNOME Sudoku, que serán lanzados con el resto del escritorio GNOME en 2.18 - el lanzamiento estable que estará en Feisty. Los cambios completos están en: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-games/2.17/gnome-games-2.17.5.news

Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SLASH'EM) es un juego de rol donde controlas un solo personaje. La interface y jugabilidad son similares a Rogue, ADOM, Angband y, por supuesto, Nethack. Tú controlas las acciones a traves del teclado y ves el mundo desde una perspectiva cenital. Los cambios en la versión 0.0.7E7F2-3 son el agregado de autoconfiguración GNU experimental y la división de interfaces GTK en paquetes separados.

Klear es una visualizador gráfico de TV con un sistema de grabación integrado para Linux. Está diseñado como una aplicación DVB de escritorio con todas las características más comunes. Un visualizador y grabador DVB claro, elegante y lleno de funciones para tú máquina de escritorio. klear 0.6.0 agrega traduciones Italiana y Catalana, arregla algunos bugs en el modo de pantalla completa como el cuelgue cuando se presiona ESAC en la ventana principal.

KMPlayer es un plugin reproductor de video para Konqueror y un frontend básico de MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR para KDE. El plugin KMPlayer KPart para Konqueror simula los plugin de QuickTime, MS Media Player y RealPlayer para navegadores. 0.9.3a fue el primer lanzamiento de mantenimiento con algunos pequeños arreglos en varios lugares. Puedes mirar el changelog con la historia completa en: http://kmplayer.kde.org/changelog.php

ProFTPD es un software de servidor FTP seguro y altamente configurable. La actual versión 1.3.0, recientemente agregada a Feisty cuenta con varias mejoras hechas en busca de mayor estabilidad, varias directivas de configuración requeridas y arreglos de bugs generales.

El Monitor de Sistema de Gnome es un visualizador de procesos y monitor de sistema para GNOME con una interface fácil de usar. El Monitor de Sistema tiene varias caracteristicas interesantes, como vista de árbol para la dependencias de procesos, íconos para procesos, la capacidad de esconder procesos que no quieres ver, historial de tiempo gráfico de CPU/memoria/uso de swap, la capacidad de matar procesos necesitando acceso de root. La nueva versión es la 2.17.5 y principalmente arregla bugs y mejora la velocidad en general.

gThumb es el visor y explorador de imáganes por defecto de Ubuntu. El último desarrollo unstable version 2.9.1 ha sido agregado a Feisty con una larga lista de cambios: Agrega una herrmienta para remover ojos rojos, agrega navegación con la rueda del mouse, agrega nuevos atajos, varias mejoras de EXIF y arregla el problema memoria con escalado de imágenes, y mucho mucho más. Puedes ver la lista completa de cambios en: http://gthumb.sourceforge.net/

Una nueva versión de GNoise (0.1.15), un edito de archivos wave basado en GTK+ ha sido agregado. Los principales objetivos de diseño de GNoise son estabilidad, velocidad, y la capacidad de manejar archivos grandes. Soporta funciones comunes en edición como cortar, copiar, pegar, fade in/out, reverse, interpolar, normalizar y más con deshacer ilimitado. Los cambios en esta versión incluyen agregar marcadores y puntos indicadores, soprte para Alpha 64bit y cambios en la forma en que se maneja el looping.

Una nueva versión de Wine (0.9.28), una capa traductora (un cargador de programas) capaz de correr aplicaciones de Windows en Linux llegó a Feisty. Los programa de Windows corriendo en Wine actuán de la misma forma que lo harían nativamente, corriendo sin la performance o las penalidades en el uso de memoria de un emulador, con un aspecto similar al de otras aplicaciones en tu escritorio. Los cambios en esta versión incluyen arreglo a OpenGL, mejor soporte de mouse en juegos, comienzos de un nuevo estado de administración en Direct3D, y como siempre, muchos arreglos de bugs.

En La Prensa

Ubuntu se vuelve "Pro"

Infoworld tiene un artículo interesante sobre como proyectos clave de código abierto están madurando para estar "listos para las empresas". Menciona a Ubuntu 6.06 (Dapper Drake) con su soporte a largo plazo de 5 años. Lee el artículo en: http://www.infoworld.com/article/07/01/01/01FEtoysource_1.html

Google patrocina a notebooks con Edubuntu para escuelas de Fiji

Edubuntu fue presentado cuando el Programa de la Oficina de Código Abierto de Google donó a través del Proyecto Imara en el Massachusetts Institute of Technology 10 Lenovo Thinkpads conteniendo Edubuntu pre-instalado en ellas. ITWire tiene toda la historia: http://www.itwire.com.au/content/view/8392/53/

Reuniones y Eventos

Martes 9 de Enero de 2007

Reunión de LoCo Team

Comienza: 15:00 UTC Finaliza: 16:00 UTC

Reunión del Consejo del Foro

Comienza: 16:00 UTC Finaliza: 18:00 UTC

Reunión del Consejo de la Comunidad

Comienza: 21:00 UTC Finaliza: 23:00 UTC

Martes 16 de Enero de 2007

Reunión de la Junta Técnica

Comienza: 20:00 UTC Finaliza: 22:00 UTC

Miércoles 17 de Enero de 2007

Reunión de Edubuntu

Comienza: 20:00 Finaliza: 22:00

Jueves 18 de Enero de 2007

Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu

Comienza: 08:00 UTC Finaliza: 10:00 UTC

  • Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

Foco en la Comunidad

Continuando con los esfuerzos que se hacen en Ubuntu para simplificar los más posible la experiencia en el escritorio para los usuarios, la especificación "ZeroConfNetworking" ha sido implementada en Feisty. Zeroconf Networking es una colección de protocolos los cuales tratan de configurar tu red automaticamente, dejando a los usuarios una mínima intervención y tratando de darle información clara para la toma de desiciones en el caso de presentarse conflictos. La principal ventaja detrás de esta especificación es hacerle la vida más fácil a los usuarios sin un servidor DHCP local para una red, dejando que Ubuntu configure correctamente todo lo necesario para que la red funcione apropiadamente.

Algunos de los casos para esta especificación:

  • Claudia y Mary configurarn un red adhoc wireless entre sus laptops. Quieren poder comunicarse sin la necesidad de hacer nada especial con asignación de direcciones.
  • El servidor hogareño de John inició y tiene una dirección de vinculo local. Agrega un servidor DHCP a su red, e inicia su laptop, la cual recibe una dirección asignada por el DHCP. Él quiere que su servidor y su laptop puedan comunicarse sin lidiar con sus interfaces.
  • Ellen usa un nombre de servidor que hace disponible un .local top-level-domain. Actuliza su computador de Edgy a Feisty, donde direcciones de vinculo local son asignadas por defecto. Recibe una notificación que tinene una conflicto entre unicast .local TLD y el dominio vínculo, junto con instrucciones de como desactivar la red de vínculo local..

Los cambios a implementarse en esta especificación son limitados para hacer disponible esta funcionalidad sin romper las configuraciones actuales en orden de evitar problemas cuando los usuarios actualicen de 6.10 (Edgy Eft) a 7.04 (Feisty Fawn).

Como siempre, para más información sobre ZeroConfNetworking puedes ir a la wiki: https://wiki.ubuntu.com/ZeroConfNetworking

Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS

Actualizaciones para Ubuntu 6.10

Estadísticas de Bugs

  • Abiertos (20871) +139 que la semana pasada
  • Críticos (20) -1 que la semana pasada
  • Sin confirmar (10631) +92 que la semana pasada
  • Sin asignar (15810) +185 que la semana pasada
  • Todos los bugs alguna vez reportados (70500) +606 que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

UWN 28: Un adelanto

  • Nueva Característica: Foco en la Comunidad - Proceso de la Semana;
  • Resumen de la Runión del Consejo de la Comunidad;
  • más cambios en Feisty;
  • y mucho más.

Archivos y Feeds RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores de Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.

Si quieres leer el UWN en tu lengua nativa, por favor revisa http://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES para ver una lista de traducciones.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

Ubuntu Weekly Newsletter es traído a ustedes por:

  • Cody Somerville
  • Freddy Martinez
  • Martin Albisetti
  • Jenda Vančura
  • Richard Johnson
  • Y muchos otros

Traducción al español

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor sientase libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki de la próxima edición: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue28

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue27/ES (last edited 2008-08-06 17:00:30 by localhost)