ES
|
Size: 10326
Comment:
|
Size: 12160
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 25: | Line 25: |
| Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu Weekly, Número 26 correspondiente a la semana de 12 al 19 de Diciembre de 2006. En está número cubrimos ... | Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu Weekly, Número 26 correspondiente a la semana de 12 al 19 de Diciembre de 2006. En está número cubrimos the community council meeting, Ubuntu XMas Edition 2006, changes at the UWN, upcoming meetings and events, BehindUbuntu's latest interview, Ubuntu in the press, general community news and much more. |
| Line 34: | Line 34: |
| * Ubuntu LoCo Team News * Ubuntu Xmas Edition 2006 * BehindUbuntu's latest Interview * Ubuntu Women Unite * Changes in Feisty * Changes at the UWN * Launchpad Update * Ubuntu in the press |
|
| Line 35: | Line 43: |
| * Upcoming Meetings and Events * Community Spotlight * Updates and Security Notices * Bug Stats |
|
| Line 37: | Line 49: |
| Line 39: | Line 53: |
| ¡¡¡ y mucho más!!! Para descargarlo http://ubuntusoftware.info ## Make each article a subsection, via === ## These are big articles that don't fit within another section |
¡¡¡y mucho más!!! Para descargarlo http://ubuntusoftware.info === Ben Collins Interviewed === BehindUbuntu's latest interview is with Ben Collins http://behindubuntu.org/interviews/BenCollins === Ubuntu-Women IRC Meeting === Ubuntu-Women will have an "open day" IRC meeting. Please join #ubuntu-women on irc.freenode.net on Thursday January 11, 2007 (starting 15:00 UTC, 03:00 PM, London, group 1), and Friday 12, 2007 (starting 03:00 UTC, 03:00 AM, London, group 2). Different schedules have been set to accommodate different timezones. Check the [http://fridge.ubuntu.com/node/697 fridge announcement], the [http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=320742 forum thread] and [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWomenIRCMeetup Ubuntu-Women Wiki]. Feel free to join, we are looking forward to meet you there ! |
| Line 48: | Line 70: |
| == LoCo News == | == Noticias de LoCo == |
| Line 53: | Line 75: |
| === Interview on people Behind Ubuntu-ph === The first interview for "People Behind Ubuntu-PH", the LoCo Team of Ubuntu Philippines, was conducted by Mrs. Yolynne Medina. She is one of the active members of Ubuntu-PH. She conducted the interview through email. The first person interviewed is Mr. Jerome Gotangco, initiator of Ubuntu-PH. Read more about the interview: http://ubuntu-ph.org/node/78 === Ubuntu-ve at Expotecnologica === This week the Venezuela LoCo team had very productive week at the Expotecnologica held at the convention isle of a very famous shopping mall in the city of Maracaibo, Venezuela. the invitation came rather late, so preparations for the event were not very many. The event gathered the latest trends in technology. Representatives from companies like Nintendo, Epson and A2 Softway (software development group) offered services and the different university projects gave the event a very special touch of local talent. Read more about it: http://www.ubuntu.org.ve/?q=node/494 == This Week's Quiz == Thanks to the UbuntuTrivia Team, headed by [:AlexandreVassalotti: Alexandre Vessilitto] (Who's name I apparently misspelt last time, for which I apologise), we had another exciting quiz this week. The prize, a book by Richard Stallman (Free as in Freedom), was donated by our second-time sponsor, Robert Stoffers. Lasse Havelund, the sponsor of next week's quiz was victorious '''again'''. Next week, the prize is an Ubuntu Poster. This Week: |
=== Entrevista sobre la gente detrás de Ubuntu-ph === La primera entrevista sobre la "Gente Detrás de Ubuntu-PH", el LoCo Team de Ubuntu Filipinas, fue conducida por la Sra. Yolynne Medina. Ella es uno de los miembros activos de Ubuntu-PH. La entrevista fue llevada a cabo a través del email. El primera persona entrevistada es el Sr. Jerome Gotangco, iniciador de Ubuntu-PH. Lee más acerca de la entrevista en: http://ubuntu-ph.org/node/78 === Ubuntu-ve en Expotecnologica === Esta semana el equipo LoCo venezolano ha tenido una semana muy productiva en Expotecnologica llevada a cabo en la isla de conveción de un centro de compras muy famoso de la ciudad de Maracaibo, Venezuela. La invitación llegó algo tarde, así que no hubo mucha preparación para el evento. El evento reunió las últimas tendencias en tecnología. Representantes de compañias como Nintendo, Epson y A2 Softway (grupo de desarrollo de software) ofrecieron servicios y los diferentes proyectos universitarios dieron al evento un toque muy especial del talento local. Lee más acerca de esto en: http://www.ubuntu.org.ve/?q=node/494 == El Quiz de esta semana == Gracias al Equipo de UbuntuTrivia, encabezado por [:AlexandreVassalotti: Alexandre Vessilitto] (Cuyo nombre escribí mal la última vez, por lo que me diculpo), tenemos otro excitante quiz esta semana. El premio, un libro escrito por Richard Stallman (Free as in Freedom - Libre como en Libertad), donado por nuestro patrocinador por segunda vez, Robert Stoffers. Lasse Havelund, el patrocinador del Quiz de la próxima semana salió victorioso '''otra vez'''. La próxima semana, el premio es un Poster de Ubuntu. Esta Semana: |
| Line 80: | Line 101: |
| Champion : Lasse Havelund Sponsor : Robert Stoffers Prize : Free as in Freedom by Richard M. Stallman Next Week: Sponsor : Lasse Havelund Prize : [http://doc.ubuntu.com/~marketing/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/poster-layout.jpg Ubuntu Poster] To participate in the quiz, join #ubuntu-trivia on irc.freenode.net on Friday and/or Saturday UTC-nights - the topic will usually tell you when the next quiz is scheduled. To give a quiz, contact AlexandreVassalotti (theCore on IRC) - we will probably find you a spot. To donate a prize, please contact JendaVancura (jenda on IRC) - your generosity is appreciated. The generic prize is an Ubuntu Poster, and to donate this, all you need is a spare $5. To win the quiz... well... be 1337. The quiz usually has a theme, and the quizmaster will sometimes tell you what the theme of the quiz will be. If not, you can always bribe them. By winning the quiz and not accepting the prize, you donate it for the next quiz in line. This is especially appreciated if you are a frequent winner. == Changes In Fiesty == |
Campeón : Lasse Havelund Patrocinador : Robert Stoffers Premio : Free as in Freedom (Libre como en Libretad) de Richard M. Stallman Próxima Semana: Patrocinador : Lasse Havelund Premio : [http://doc.ubuntu.com/~marketing/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/poster-layout.jpg Ubuntu Poster] Para participar del Quiz, unete a #ubuntu-trivia en irc.freenode.net los Viernes y/o Sábados a la noche - el tópico usualmente te informará cuando es la fecha del próximo Quiz. Para hacer un quiz, contacta a AlexandreVassalotti (theCore en IRC) - probablemente te encontremos un lugar. Para donar un premio, por favor contacta a JendaVancura (jenda en IRC) - tu generosidad es apreciada. El premio genérico es un Poster de Ubuntu, y para donar este, todo lo que necesitas son $5 que te sobren. Para ganar el quiz... bueno... tienes que ser 1337. El quiz usualmente tiene un tema, y el quizmaster te dirá algunas veces cual será el tema del quiz. Si no, siempre puedes sobornarlos. Si ganas el quiz y no aceptas el premio, lo estaras donando para el próximo quiz. Esto es especialmente apreciado si eres un ganador frecuente. == Cambios en Fiesty == |
| Line 113: | Line 134: |
| == Launchpad News == ## This section is provided by the infrequent Launchpad updates Christian Reis ## sends out via email. Copy that email into here and refactor as needed == In The Press == |
== Noticias de Launchpad == Over the Christmas break, Launchpad stopped sending bug notification emails - a service important to many developers as it helps them keep track of bugs related to them on launchpad. Matthew Revell had the following to say in an e-mail sent to developers: I'm sorry for the inconvenience that this has caused you. We've found the bug responsible and will have the fix rolled out by Thursday (4th Jan). We have pretty good quality control but obviously it wasn't thorough enough for us to catch this bug before the Christmas holiday. We're now reviewing how we test changes to Launchpad and will implement a new QA process for the bug mail system. I'm glad to say that no data was lost. You may not receive notification of all bug changes straight away, though, as we are currently looking at the best way to process the backlog. For more information about launchpad, please visit http://launchpad.net or visit #launchpad on irc.freenode.net == En La Prensa == |
| Line 130: | Line 159: |
| == Meetings and Events == | == Reunios y Eventos == |
| Line 135: | Line 164: |
| == Community Spotlight == ## Specification Spotlight ## This section highlights an approved specification that is going to be implemented ## in Feisty. See the list at https://blueprints.launchpad.net/distros/ubuntu/feisty ## In general, choose user visible features, as the audience are mostly end users. ## Also try and group specs together that belong together, such as network or X. ## Feature of the week ## Pick a feature, piece of software, or package that you'd like to feature. ## Give a brief description, whats so special about it, who works on it, ## where to find it/install it, etc. ## Team of the week ## Pick a team (a ubuntu team) that you'd like to feature. ## Give a brief description of the team, what they work on, what they've ## accomplished, who is involved, how to get involved/join, etc. == Updates and security for 6.06 and 6.10 == === Security Updates === ## http://www.ubuntu.com/usn ## List all security advisories since last UWN. ## Format: * USN-###-#: <package name> vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/usn-###-# ## Ex: * USN-389-1: GnuPG vulnerability - [WWW] http://www.ubuntu.com/usn/usn-389-1 === Ubuntu 6.06 LTS Updates === ## https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes ## List all uploads since last UWN. ## Format: * <packagename> - <link to mailing list message> ## Ex: * lvm2 2.02.02-1ubuntu1.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2006-November/012305.html === Ubuntu 6.10 Updates === ## https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes ## List all uploads since last UWN. ## Format: * <packagename> - <link to mailing list message> ## Ex: * lvm2 2.02.06-2ubuntu3.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-November/008083.html == Bug Stats == ## Bug stats only take a second to do. ## Data can be found at: http://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs ## See last week's UWN to calculate change over last week. ## NOTE: To be done ONLY on the release date of the UWN (or latter if late). * Open (#) +/- # over last week * Critical (#) +/- # over last week * Unconfirmed (#) +/- # over last week * Unassigned (#) +/- # over last week * All bugs ever reported (#) +/- # over last week As always, the Bug Squad needs more help. If you want to get started, please see [WWW] https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs Check out the bug statistics: [WWW] http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/ === Infamous Bugs === |
=== Tuesday, January 2, 2007 === ==== Technical Board Meeting ==== Start: 20:00 End: 22:00 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda === Wednesday, January 3, 2007 === ==== Edubuntu Meeting ==== Start: 20:00 End: 22:00 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting * Agenda: https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda ==== Xubuntu Meeting ==== Start: 22:00 End: 23:59 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting * Topic: https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings === Thursday, January 4, 2007 === ==== Ubuntu Development Team Meeting ==== Start: 16:00 End: 18:00 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting === Tuesday, January 9, 2007 === ==== LoCo Team Meeting ==== Start: 15:00 End: 16:00 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamMeeting ==== Forum Council Meeting ==== Start: 16:00 End: 18:00 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncilAgenda == Foco en la Comunidad == This week we will be taking a look at the Ubuntu Marketing Team == Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10 == === Actualizaciones de Seguridad === === Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS === === Actualizaciones para Ubuntu 6.10 === == Estadísticas de Bugs == * Abiertos (#) +/- # la semana pasada * Críticos (#) +/- # la semana pasada * Sin confirmar (#) +/- # la semana pasada * Sin asignar (#) +/- # la semana pasada * Todos los bugs alguna vez reportados (#) +/- # la semana pasada Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/ === Bugs Infames === |
| Line 200: | Line 251: |
| == UWN #: A sneak peek == | == UWN #: Un Anticipo == |
| Line 205: | Line 256: |
| == Archives and RSS Feed == You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at:: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter |
== Archivos y Feeds RSS == Siempre podrás encontrar números anteriores de Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter |
| Line 212: | Line 263: |
| == Additional Ubuntu News == As always you can find more news and announcements at: |
== Noticias Adicionales de Ubuntu == Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en: |
| Line 218: | Line 269: |
| and | y |
| Line 222: | Line 273: |
| == Conclusion == Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter. |
== Conclusión == Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter. |
| Line 228: | Line 279: |
| == Credits == The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by: |
== Créditos == Ubuntu Weekly Newsletter es traído a ustedes por: |
| Line 236: | Line 287: |
| * Isabelle Duchatelle | |
| Line 239: | Line 291: |
| Traducción al español: * Sebastián Porta (ArgentinaTeam) |
|
| Line 242: | Line 297: |
| This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the Ubuntu Marketing Team Contact Information Page (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). | Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor sientase libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). |
ContentsBRTableOfContents |
WORK IN PROGRESS
Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu Weekly, Número 26 correspondiente a la semana de 12 al 19 de Diciembre de 2006. En está número cubrimos the community council meeting, Ubuntu XMas Edition 2006, changes at the UWN, upcoming meetings and events, BehindUbuntu's latest interview, Ubuntu in the press, general community news and much more.
En Este Número
- Cobertura de la reunion del Consejo de la Comunidad
Ubuntu LoCo Team News
- Ubuntu Xmas Edition 2006
BehindUbuntu's latest Interview
- Ubuntu Women Unite
- Changes in Feisty
- Changes at the UWN
- Launchpad Update
- Ubuntu in the press
- El Quiz de esta semana
- Upcoming Meetings and Events
- Community Spotlight
- Updates and Security Notices
- Bug Stats
Noticias Generales de la Comunidad
Ubuntu X-Mass Edition 2006
El nuevo Ubuntu X-Mass Edition 2006 incluye codecs integrados, Flash Player 9, Java, Audacity, Nueva pantalla de Grub y una pantalla de inicio animada "muy bonita", Isomaster - Editor ISO de CD / DVD, ClamAV - software Anti-virus, X-Chat - Cliente IRC, ¡¡¡y mucho más!!! Para descargarlo http://ubuntusoftware.info
Ben Collins Interviewed
BehindUbuntu's latest interview is with Ben Collins http://behindubuntu.org/interviews/BenCollins
Ubuntu-Women IRC Meeting
Ubuntu-Women will have an "open day" IRC meeting. Please join #ubuntu-women on irc.freenode.net on Thursday January 11, 2007 (starting 15:00 UTC, 03:00 PM, London, group 1), and Friday 12, 2007 (starting 03:00 UTC, 03:00 AM, London, group 2). Different schedules have been set to accommodate different timezones. Check the [http://fridge.ubuntu.com/node/697 fridge announcement], the [http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=320742 forum thread] and [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWomenIRCMeetup Ubuntu-Women Wiki]. Feel free to join, we are looking forward to meet you there !
Ubuntu Community Council Meeting
https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda
Noticias de LoCo
Entrevista sobre la gente detrás de Ubuntu-ph
La primera entrevista sobre la "Gente Detrás de Ubuntu-PH", el LoCo Team de Ubuntu Filipinas, fue conducida por la Sra. Yolynne Medina. Ella es uno de los miembros activos de Ubuntu-PH. La entrevista fue llevada a cabo a través del email. El primera persona entrevistada es el Sr. Jerome Gotangco, iniciador de Ubuntu-PH.
Lee más acerca de la entrevista en: http://ubuntu-ph.org/node/78
Ubuntu-ve en Expotecnologica
Esta semana el equipo LoCo venezolano ha tenido una semana muy productiva en
Expotecnologica llevada a cabo en la isla de conveción de un centro de compras muy famoso de la ciudad de Maracaibo, Venezuela. La invitación llegó algo tarde, así que no hubo mucha preparación para el evento. El evento reunió las últimas tendencias en tecnología. Representantes de compañias como Nintendo, Epson y A2 Softway (grupo de desarrollo de software) ofrecieron servicios y los diferentes proyectos universitarios dieron al evento un toque muy especial del talento local.
Lee más acerca de esto en: http://www.ubuntu.org.ve/?q=node/494
El Quiz de esta semana
Gracias al Equipo de UbuntuTrivia, encabezado por [:AlexandreVassalotti: Alexandre Vessilitto] (Cuyo nombre escribí mal la última vez, por lo que me diculpo), tenemos otro excitante quiz esta semana. El premio, un libro escrito por Richard Stallman (Free as in Freedom - Libre como en Libertad), donado por nuestro patrocinador por segunda vez, Robert Stoffers. Lasse Havelund, el patrocinador del Quiz de la próxima semana salió victorioso otra vez. La próxima semana, el premio es un Poster de Ubuntu.
Esta Semana:
Quizmaster : Alexander Vassaloti Campeón : Lasse Havelund Patrocinador : Robert Stoffers Premio : Free as in Freedom (Libre como en Libretad) de Richard M. Stallman
Próxima Semana:
Patrocinador : Lasse Havelund Premio : [http://doc.ubuntu.com/~marketing/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/poster-layout.jpg Ubuntu Poster]
Para participar del Quiz, unete a #ubuntu-trivia en irc.freenode.net los Viernes y/o Sábados a la noche - el tópico usualmente te informará cuando es la fecha del próximo Quiz.
Para hacer un quiz, contacta a AlexandreVassalotti (theCore en IRC) - probablemente te encontremos un lugar.
Para donar un premio, por favor contacta a JendaVancura (jenda en IRC) - tu generosidad es apreciada. El premio genérico es un Poster de Ubuntu, y para donar este, todo lo que necesitas son $5 que te sobren.
Para ganar el quiz... bueno... tienes que ser 1337. El quiz usualmente tiene un tema, y el quizmaster te dirá algunas veces cual será el tema del quiz. Si no, siempre puedes sobornarlos. Si ganas el quiz y no aceptas el premio, lo estaras donando para el próximo quiz. Esto es especialmente apreciado si eres un ganador frecuente.
Cambios en Fiesty
Noticias de Launchpad
Over the Christmas break, Launchpad stopped sending bug notification emails - a service important to many developers as it helps them keep track of bugs related to them on launchpad. Matthew Revell had the following to say in an e-mail sent to developers:
- I'm sorry for the inconvenience that this has caused you. We've found the bug responsible and will have the fix rolled out by Thursday (4th Jan). We have pretty good quality control but obviously it wasn't thorough enough for us to catch this bug before the Christmas holiday. We're now reviewing how we test changes to Launchpad and will implement a new QA process for the bug mail system. I'm glad to say that no data was lost. You may not receive notification of all bug changes straight away, though, as we are currently looking at the best way to process the backlog.
For more information about launchpad, please visit http://launchpad.net or visit #launchpad on irc.freenode.net
En La Prensa
http://www.helpero.com/news/Computers/Linux/UBUNTU-vs-SUSE-vs-FEDORA_20.html
http://shootingthekids.dpblogs.com/2006/12/14/yo-mamma-likes-ubuntu/
Reunios y Eventos
Tuesday, January 2, 2007
Technical Board Meeting
Start: 20:00 End: 22:00
- Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Wednesday, January 3, 2007
Edubuntu Meeting
Start: 20:00 End: 22:00
- Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Xubuntu Meeting
Start: 22:00 End: 23:59
- Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Thursday, January 4, 2007
Ubuntu Development Team Meeting
Start: 16:00 End: 18:00
- Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Tuesday, January 9, 2007
LoCo Team Meeting
Start: 15:00 End: 16:00
- Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Forum Council Meeting
Start: 16:00 End: 18:00
- Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Foco en la Comunidad
This week we will be taking a look at the Ubuntu Marketing Team
Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10
Actualizaciones de Seguridad
Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS
Actualizaciones para Ubuntu 6.10
Estadísticas de Bugs
- Abiertos (#) +/- # la semana pasada
- Críticos (#) +/- # la semana pasada
- Sin confirmar (#) +/- # la semana pasada
- Sin asignar (#) +/- # la semana pasada
- Todos los bugs alguna vez reportados (#) +/- # la semana pasada
Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs
Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/
Bugs Infames
UWN #: Un Anticipo
Archivos y Feeds RSS
Siempre podrás encontrar números anteriores de Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter
You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Noticias Adicionales de Ubuntu
Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:
y
Conclusión
Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.
See you next week!
Créditos
Ubuntu Weekly Newsletter es traído a ustedes por:
- Cody Somerville
- Jenda Vančura
- Isabelle Duchatelle
- Your Name Here
- anyone else that contributes
- And many others
Traducción al español:
Sebastián Porta (ArgentinaTeam)
Feedback
Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor sientase libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam).
UbuntuWeeklyNewsletter/Issue26/ES (last edited 2008-08-06 17:01:43 by localhost)