Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, edición #149 para la semana del 28 de Junio al 4 de Julio, 2009. En esta edición cubrimos: Canonical se sumerge más en las Nubes - Lanza los servicios Ubuntu Enterprise Cloud, El día de tutoriales Kubuntu extiende el conocimiento, Tutorial de la semana de Ubuntu Forums, Ubuntu Forums está trabajando en la autenticación con Open ID, La fiesta de Canonical le da la bienvenida al Desktop Summit de Gran Canaria, LLamado para presentaciones del Ohio Linuxfest, Las oficinas principales de Powerpets, Inc. se cambian a Ubuntu, Revista Full Circle: Edición #26, Vodcast: La estrategia de Dell en Ubuntu Linux, Reportes de las reuniones de los equipos, y mucho, mucho más!
Traducciones del BSU
- Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations
En esta edición
- Canonical se sumerge más en las Nubes - Lanza los servicios Ubuntu Enterprise Cloud
- El día de tutoriales Kubuntu extiende el conocimiento
- Estadísticas Ubuntu
- Tutorial de la semana de Ubuntu Forums
- Ubuntu Forums está trabajando en la autenticación con Open ID
- La fiesta de Canonical le da la bienvenida al Desktop Summit de Gran Canaria
- LLamado para presentaciones del Ohio Linuxfest
En la Prensa & la Blogósfera
- Las oficinas principales de Powerpets, Inc. se cambian a Ubuntu
- Revista Full Circle: Edición #26
- Vodcast: La estrategia de Dell en Ubuntu Linux
- Resumen de reuniones de los equipos de Junio
Próximas reuniones & eventos
Actualizaciones & Seguridad
Noticias generales de la comunidad
Canonical se sumerge más en las Nubes - Lanza los servicios Ubuntu Enterprise Cloud
Londres: 1 de Julio del 2009-- Canonical, el fundador del projecto Ubuntu, lanzara hoy nuevos servicios profesionales para ayudar y dar soporte a usuarios que estan construyendo 'private clouds', la infraestructura cloud que se encuentran detrás de un firewall corporativo.
El movimiento sigue la técnica de vista previa en abril de Ubuntu Enterpirse Cloud (UEC), un sistema de código abierto que permite a las organizaciones construir sus propias clouds que coinciden con la interfaz de Amazon EC2. UEC está ahora disponible como parte de la tecnología de Ubuntu Server Edition.
Al crear nubes privadas con UEC, las organizaciones pueden optimizar el uso de sus servidores e incrementar eficiencias en sus centros de datos, mientras reducen costos y proveen a los usuarios finales con IT de autoservicio. Ubuntu es la primera distribución Linux que provee un sistema así y ahora Ubuntu Enterprise Cloud Service de Canonical ayuda a los negocios a construir estos ambientes con eficiencia óptima.
"Las empresas están entendiendo que el construir 'nubes privadas' les permite manejar mejor cargas de trabajo variables, mientras reducen el desperdicio de servidores desocupados. Además, el construir sobre tecnología de código abierto evita el asunto de tener que encontrarse atados a un solo vendedor", dijo Mark Shuttleworth, CEO de Canonical. "Ubuntu Enterprise Cloud permite a las Empresas hacer esto, y la adición de estos servicios les ayuda a hacerlo con confianza".
Canonical se ha asociado con Eucalyptus, cuyo producto epónimo forma la base de UEC, para proveer el servicio con una sencilla interfaz para el cliente a través del equipo de soporte de Canonical.
"Mientras la industria IT habla sobre estrategias futura y lanza vapourware, UEC hoy permite a las Empresas el desplegar y soportar ahora una 'private cloud' en tecnologías de código abierto de un renombrado proveedor Linux", dijo Woody Rollins, CEO de Eucalyptus. "Estamos muy emocionados en prestar nnuestra experticia para construir el tipo de servicios profesionales que ayudarán a más empresas a descubrir los beneficios de las nubes privadas, construidas sobre tecnologías abiertas".
Precio y Disponibilidad
Ubuntu Enterprise Cloud Services le permite a los usuarios a escalar de un ambiente de cinco máquinas hasta una licencia de sitio que cubra todas sus máquinas, físicas y virtuales, en un solo sitio.
El precio anual para el soporte de nivel de entrada para cinco servidores físicos y hasta 25 servidores virtuales Ubuntu es de US$4.750 para soporte estándar 9x5 y de US$17,500 para soporte avanzado 24x7. Hay disponibles paquetes de soporte adicional por servidor físico y para diez servidores virtuales por US$1,250 p.a. para el soporte estándar y US$3.000 para el avanzado.
Hay soporte en sitio disponible, el cual cubre una locación geográfica. Incluye un número ilimitado de servidores físicos y virtuales por US$90.000 para soporte estándar y US$150.000 p.a. para el avanzado.
Para usar Ubuntu Enterprise los usuarios tienen que instalar primero Ubuntu 9.04 Server Edition disponible sin costo alguno en: http://www.ubuntu.com/getubuntu/download-server
Para informarse mas sobre Ubuntu Cloud Computing, por favor visite: http://www.ubuntu.com/cloud
Para informarse sobre el soporte, por favor visite: http://www.canonical.com/contact/cloud
Para mayor información sobre los Servicios Cloud, por favor visite: http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition/cloud/services
Para mantenerse informado sobre la actividad de Ubuntu Cloud, siga el blog: cloud http://cloud.ubuntu.com
Siga a Ubuntu cloud en Twitter: http://twitter.com/ubuntucloud
Para participar en la comunidad Ubuntu Cloud, inscribase a la lista de correos: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cloud
Para informarse mas sobre Eucalyptus see: http://www.eucalyptus.com
http://www.ubuntu.com/news/canonical-launches-enterprise-cloud-service
El día de tutoriales Kubuntu extiende el conocimiento
El reciente día de Tutoriales Kubuntu tuvo a cinco de los mejores oradores en el mundo del software libre divulgando su conocimiento a una gran audiencia. Hubo charlas sobre Kubuntu, artwork, empaquetamiento; al igual que una introducción a Ruby. También hubo un orador invitado especial de Amarok quien dio un tutorial bien recibido sobre como hacer scripts para Amarok con QtScript.
Hay transcripciones completas y editadas en la página del Día de Tutoriales Kubuntu para quienes ponerse al día. https://wiki.kubuntu.org/KubuntuTutorialsDay
http://fridge.ubuntu.com/node/1872
Estadísticas Ubuntu
Estadísticas de errores
- Abiertos (58730) +447 sobre la última semana
- Críticos (25) +4 sobre la última semana
- Sin Confirmar (27572) +337 sobre la última semana
- Sin Asignar (50636) +387 sobre la última semana
- Todos los errores reportados (292924) +1418 sobre la última semana
Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad
Estadísticas de traducción de Jaunty
- Español (12888) -566 sobre la última semana
- Francés (40142) -2290 sobre la última semana
- Portugués Brasilero (51536) -747 sobre la última semana
- Sueco (56767) +2351 sobre la última semana
- Inglés (Reino Unido) (58540) -465 sobre la última semana
Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/
Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
No hay vista previa de la conversión de archivos ASCII de OpenOffice.org - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20513/
Debería de poder darle un vistazo al panel y ver estadísticas precisas - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20478/
Cambio automático a otra computadora - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20454/
Esconder el contenido de los pedidos de actualización - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20458/
Dar la impresión de que se está inicializando directamente al escritorio - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20511/
Ubuntu Brainstorm es un sitio destinado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia,
o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/
Noticias Launchpad
Noticias de Ubuntu Forums
Tutorial de la Semana
6 de Junio, 2009.
Esta semana queremos destacar el HOWTO muy bien escrito y presentado de FakeOutdoorsman (http://ubuntuforums.org/member.php?u=162846) sobre "como habilitar fácilmente MP3, MPEG4, AAC y otros códigos restringidos en FFmpeg". Como se apuntó en dicho hilo, este tutorial aclara algunas de las confusiones ligadas a motivos legales que restringen las posibilidades del paquete FFmpeg provisto en Ubuntu. Hay varias opciones, junto con los pasos a seguir para revertir los cambios y remover los paquetes restringidos. ¡Muy bien hecho!
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1117283
Ubuntu Forums está trabajando en la autenticación con Open ID
Canonical ha trabajado con ubuntu-geek para implementar autenticación openID en los foros. Este trabajo aún se encuentra en fase de desarrollo mientras algunas funciones requieren ser ajustadas (añadir amigos, por ejemplo). Esta es parte del proceso que lleva a una mejor integración entre las cuentas de los foros y las de Launchpad. ¡Manténganse en sintonía!
En la prensa
Jonathan Riddell: La fiesta de Canonical le da la bienvenida al Desktop Summit de Gran Canaria
La Gran Canaria Desktop Summit fue inaugurada con una fiesta patrocinada por Canonical. Se distribuyeron calcomanías, franelas y cerveza a los colaboradores y usuarios de KDE, Gnome y cualquier otro ambiente de software libre. Se lograron algunas conversiones dentro de los locales de las Islas Canarias, quienes se entusiasmaron con el espíritu de libertad. La conversación varió desde los asuntos esenciales de colaboración entre distintos ambientes de escritorio hasta la pregunta de si alguna vez llueve en Las Palmas. Hay fotos de la fiesta en el siguiente enlace:
http://www.kdenews.org/2009/07/04/canonical-party-welcomes-gran-canaria-desktop-summit
Mackenzie Morgan: LLamado para presentaciones del Ohio Linuxfest
Ohio Linuxfest se encuentra en su séptimo año, y el tema para el evento de este año, es el pasado, presente y futuro de UNIX y Linux. Doug McIlroy será el orador de orden. Si no ha escuchado quien es él, se trata del jefe de Kernighan, Thomson y Richie en AT&T Bell Labs cuando estaban creando UNIX y C. Se le acredita crear el UNIX pipe ("|") también. Peter Salus, conocido por sus libros "Un cuarto de siglo de UNIX" y "El Daemon, el GNU y el Pinguino", también estará disertando. Finalmente, Shawn Powers de Linux Journal dará una charla en el tema de "Como arreglar la economía con Linux". Bdale y su hija Elizabeth Garbee también están pautados para charlar. Jono igualmente ha accedido a dar una charla. Pero estas seis personas no pueden hacerlo todo. Si tiene algo qué decir, ¿por qué no somete una propuesta? Este llamado a someter presentaciones estará abierto por apenas pocos días -- cerrando el día 8. ¡Presente su propuesta! Usted puede encontrar mayor información sobre este evento en el enlace de abajo.
http://ubuntulinuxtipstricks.blogspot.com/2009/07/ohio-linuxfest-call-for-presentations.html
En la Blogósfera
La estrategia de la Nube Privada de Canonical: Socios Bienvenidos?
The VAR Guy, escribiendo en WorksWithU, nota con interés que Canonical ha lanzado los Servicios Ubuntu Enterprise Cloud. Sin embargo, le siente que le galta algo: Los vendedores de software independiente (ISVs). Es su opinión que los clientes no compran sistemas operativos en nube. Se apegan a servicios en nube para dar alojamiento a aplicaciones específicas (almacenaje, recuperación y respaldo, bases de datos, ERP, email, etc.) Canonical necesita promover stacks de software de USV confiables para Ubuntu en la nube. De acuerdo al VAR Guy, "para que se corra la voz más rápidamente, Canonical necesita socios".
http://www.workswithu.com/2009/07/01/canonicals-private-ubuntu-cloud-strategy-rewards-and-risks/
Cinco preguntas apra el equipo de Ubuntu Linux de Dell
Joe Panettieri de Works With U, intenta reunirse con los miembros del equipo Ubuntu de Dell y ha puesto en su artículo cinco preguntas que le gustaría hacerles. Invita además a los lectores a añadir sus preguntas vía correo electrónico o como comentarios a su artículo. Intenta crear una entrevista que examina la estrategia de Dell con Ubuntu Linux.
http://www.workswithu.com/2009/06/24/five-questions-for-dells-ubuntu-linux-team/
Tres compañias: Oracle, Ubuntu y OpenOffice
The VAR Guy, de Works With U, nota que Matt Asay de Cnet ha opinado que Canonical necesitaba socios de software empresarial como Oracle para ayudarlos con su jugada en los servidores. The VAR Guy agrega un elemento más a la mezcla: OpenOffice.org. Es su opinión que Oracle y Canonical podría usar OpenOffice.org para acelerar el impulso de Ubuntu en el desktop, y que eso ayudaría a conseguir un impulso similar por el lado de los servidores.
http://www.workswithu.com/2009/06/30/threes-company-oracle-ubuntu-and-openoffice/
Más aya de Ubuntu: Canonical busca nuevos canales de ganancias
http://www.workswithu.com/2009/07/02/beyond-ubuntu-canonical-diversifies-its-revenue-streams/
Ubuntu se precipita a las nubes
El 01 de julio, Canonical, la compañía detrás de Ubuntu en asociación con Eucalyptus Systems, una firma de infraestructura de código abierto en nube, lanzó Ubuntu Enterprise Cloud Services. De acuerdo a fuentes de Canonical, Ubuntu Enterprise Cloud Services "es una serie de nuevos servicios profesionales que sirven para ayudar y soportar a los usuarios a construir 'nubes privadas', lo que se trata de infraestructuras en nubes tras un firewall corporativo". La idea, como siempre se trata con la computación en nube, es la de ahorrar el dinero de organizaciones al optimizar el uso de los servidores, mientras se reducen costos y se provee a los usuarios finales con IT de autoservicio. Con Ubuntu Enterprise Cloud Services, Canonical ayudará a las empresas a construir nubes privadas. En un comunicado, Mark Shuttleworth, CEO de Canonical, dijo que "Las empresas están entendiendo que el construir 'nubes privadas' les permite manejar mejor cargas de trabajo variables, mientras reducen el desperdicio de servidores desocupados. Además, el construir sobre tecnología de código abierto evita el asunto de tener que encontrarse atados a un solo vendedor". "Ubuntu Enterprise Cloud permite a las Empresas hacer esto, y la adición de estos servicios les ayuda a hacerlo con confianza". Una vez más, Canonical nos muestra que, mientras su reputación se basa en Ubuntu, la popular distribución Linux para usuarios finales, la compañía tiene todas las intenciones de competir con Red Hat y Novell para el mercado de servidores empresariales.
http://blogs.computerworld.com/ubuntu_heads_to_the_clouds
En otras noticias
Las oficinas principales de Powerpets, Inc. se cambian a Ubuntu
Un correo electrónico no solicitado llegó a la lista de correo del Ubuntu News Team, proveniente de Powerpets, Inc.; y nos da una mirada en la "Historia de Éxito Ubuntu" de una compañía:
En 2002, una pequeña Compañía canadiense inició operaciones basada en una pequeña idea y grandes sueños, de crear un mundo virtual entretenido con muchos aspectos educativos y un objetivo de nuestra compañía, de apoyar y divulgar y concientizar sobre los animales abusados y abandonados.
A menos de año y medio de haber puesto el proyecto en marcha, powerpets.com estaba experimentando un crecimiento explosivo, así como una cantidad explosiva de problemas, principalmente con los virus basados en correo electrónico. Seríamos afectados por la próxima gran amenaza, semanas antes que grandes compañías de antivirus como McAfee tendrían una solución. Se pasaba más tiempo arreglando nuestras computadoras de oficina basadas en Windows que lo que pasábamos trabajando en nuestro negocio.
Se hizo un cambio a Linux, con unos cuantos obstáculos, pero fue bueno saber que una vez que un sistema era puesto en marcha, no había que preocuparse por él. Ni siquiera hacía falta reiniciarlo. Desafortunadamente el año pasado, nuestro "sabor" de Linux seleccionado para la oficina fue vendido a otra compañía que prácticamente lo abandonó.
Se investigó mucho para seleccionar un nuevo sistema operativo Linux que nos llevara hacia la próxima década sin dolores de cabeza o una sobrecarga de gastos en IT. Ubuntu rápidamente atrapó nuestro interés. Esperamos cerca de un mes porque no podíamos encontrar una opción para comprar una copia del Sistema Operativo Ubuntu y nos sentíamos incómodos al pedir un CD Gratuito. Debido a nuestra Internet satelital, no podíamos descargar el Sistema Operayivo.
Varias semanas después, nuestro CD llegó en el correo. A la vez estábamos involucrados con varios proyectos importantes y no podíamos efectuar ninguna instalación. No fue sino hasta Junio, cuando una vieja laptop para priebas fue cargada con Ubuntu. La instalación fue rápida y sin problemas, a pesar de que el hardware se encuentra ya bien obsoleto. Los días siguientes, fueron para que el resto de nuestra oficina se pusiera al día y en cuestión de horas ya estábamos usando Ubuntu. Hay algunos cambios a los cuales nos costó acostumbrarnos, como el compartir en SAMBA, pero de resto todo fue un completo éxito.
Estamos muy felices con nuestra solución Ubuntu, y esperamos ver el número de constructores de sistema Ubuntu crecer - después de todo, un constructor de sistemas Ubuntu para servir cerca de 300 millones de personas en Norteamérica podría no ser suficiente.
Muchas gracias por el CD y la gran experiencia
Elizabeth Routliffe: Presidenta
Powerpets, Inc.
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-July/000623.html
Revista Full Circle: Edición #26
Full Circle - la revista independiente para la comunidad Ubuntu Linux se enorgullece en anunciar la salida a la calle de nuestra edición número veintiseis.
Este mes:
Comando y conquista – MOC & IRSSI
- Como: Ubuntu como Invitado, Apt-Catcher, e Inkscape - Parte 3.
- Mi historia - Por qué me convertí a Linux.
- Revisión – WebHTTrack
- Entrevista MOTU – Stefan Ebner.
- Top 5 – Dispositivos con Linux.
- Ubuntu Women, Ubuntu Games, y todas las cosas buenas de siempre!
Puede descargarlo aquí: http://fullcirclemagazine.org/issue-26/
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-June/000616.html
Vodcast: Estragia de Dell para Ubuntu Linux
Joe Panettieri de WorksWithU pasó el 26 de junio en los cuarteles centrales de Dell en Austin, TX; y se encontró con miembros claves del equipo Linux de Dell. Pasaron una hora discutiendo cosas tales como el amplio mercado Linux; la estrategia actual de Ubuntu de Dell; y la reacción temprana del fabricante a Moblin (Linux móvil).
Este Vodcast rápido captura las ideas de estos representantes de Dell:
- Todd Finch (oportunidades de sistemas Linux para consumidor)
- John Hull (Tendencias en desktop y servidores Linux)
- Doug Anson (El potencial de Moblin para pequeños dispositivos móviles)
http://www.workswithu.com/2009/06/29/vodcast-dells-ubuntu-linux-strategy/
June 2009 Team Reports
Ubuntu Governance
LoCo Council
LoCo Directory Status: https://wiki.ubuntu.com/LoCoDirectory
- 75% of teams populated
- Small issues with naming convention ( ubuntu-(iso-country-code): Teams that really want to will have to ask nicely to see if they can get their names for their teams. If bad comes to worse they will have to stick to what other name they have.
- ~locoteams-approved is restricted and further discussion on how to populate it and the reapproval process will be discussed in the mailing lists and brought in for the next meeting.
Forum admins can decide what subdomains to use for LoCo forums.
Ireland is now an approved LoCo.
MOTU Council
- MC Call for 03-06-2009:
- Attendees: Daniel Holbach, Jonathan Davies, Emmet Hikory.
- Open Applications:
- أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)(universe contributor).
- Steve Stalcup (MOTU/core-dev).
- Agenda: No items for discussion.
- MC Meeting, 12th June:
- Please give Stephen Stalcup a warm welcome to the team, where he's continue to work on KDE packages and sponsoring.
- We're very pleased to welcome a new member to the MOTU team: Nick Ellery. Nick has been working a lot on merging changes from Debian and lowering the delta between Debian and Ubuntu.
- Stéphane Graber wants to expand his activities a bit and work some more on server packages and Edubuntu and applied for Core Dev. The MC recommends Stéphane.
- MC Call 2009-06-18:
- Attendees: Richard Johnson, Emmet Hikory, Daniel Holbach, Jonathan Davies, Michael Bienia.
- Upcoming Applications: Ahmed El-Mahmoudy (Contributing Developer)
- Agenda Items:
- General move of meeting times (proving difficult, moving discussion to email)
- Finding suitable meeting time for Ahmed El-Mahmoudy, decided on 25th June, 16:00 UTC.
- MC Meeting 2009-06-24:
- أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)'s great work on packages, his interaction with Debian and work on the Sabily distributions left us no other choice but to say +1.
- After an interesting discussion about Java packaging, the Server team and cheese the MC found out that they would very much like to see Thierry Carrez in ~ubuntu-core-dev. Hence our recommendation.
Andrea Gasparini did a great work in the MOTU community, working on lots of different packages. His great love for QA and working with Debian and love for the Italian LoCo sealed the deal: +1 from all present MC members.
- Andreas Moog's great work on Desktop and other packages, his great attention to detail and work with Debian made the decision pretty easy. He's just joined the MOTU team.
Technical Board
TB meeting, 2009-06-16: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2009-June/028347.html
- Outstanding actions
- mdz to talk to kiko/bjornt to investigate drivers powers: continues
- Mono discussion
- Edubuntu Releases for Karmic and Karmic+1 and hosting on Canonical infrastructure: approval for moving to USB or DVD images if the CD image team is in agreement and consideration is given to effective testing; releases.ubuntu.com vs. cdimage.ubuntu.com is based on download popularity and infrastructure concerns and is not an indication of status, and mirroring questions should be brought up with mirror admins on ubuntu-mirrors@
- Inclusion of universe within Edubuntu: approved
- Ubuntu Core Developer application for Stéphane Graber: approved; congratulations and welcome!
- Ubuntu Core Developer application for James Westby; approved; congratulations and welcome!
- Outstanding actions
- TB meeting, 2009-06-30
Scott Kitterman's https://wiki.ubuntu.com/ClamavUpdates proposal for a ClamAV update policy was endorsed by the Technical Board, contingent on the approval of the security and release teams
- Charlie Smotherman was granted upload privileges for ampache, ampache-themes and coherence
- Thierry Carrez was welcomed as a new core developer
- Scott James Remnant has put forward a Technical Board position statement regarding Mono, which is to be published shortly
- The Technical Board is discussing the creation of a new governing body, the Developer Applications Board, to process new developer applications, separating this function from the Technical Board itself
Ubuntu Development Teams
Ubuntu LoCo Teams
Equipo de Austria
Día 19: Presentación de la traducción Austria de Edubuntu.Blog Tapaponga: http://blogs.altuxa.com/tapaponga/cronica-edubuntu-nasturianu.html
Día 11: Sesión IRC Log: https://wiki.ubuntu.com/AsturianTeam/MeetingsPage?action=AttachFile&do=view&target=20090611_meeting_ubuntu-ast_log.txt
Póster subido para la Fiesta de Instalación en la comunidad SpreadUbuntu: http://spreadubuntu.neomenlo.org/en/poster/generic-install-party-softastur-2009
Equipo Checo
- Ubuntu República Checa ganó investigación "Open Source Checa 2009" en la categoría "Proyecto del año"
- Estamos planiando un gran rediseño de nuestra pagina web y foro
Pagina de Inicio: http://wiki.ubuntu.cz/Filipec?action=AttachFile&do=view&target=ubuweb2009-nahled1.png (mockup)
Foro: http://nusery.ic.cz/smf (test forum with betaversion of the theme)
- Dos reunionoes locales en directo - Pardubice (29 de Mayo) y Bruntal (20 Junio)
- Reuniones regulares online (6 Junio)
Equipo Chileno
- Junta Ubuntera (Junio 6, Santiago)
Fue un excelente documento!!Mire las fotografías en http://www.flickr.com/groups/ubuntu-cl/pool/tags/cuartaju/
Sesiones de Entrenamiento IRC: Aprendiendo a usar el wiki I:https://wiki.ubuntu.com/ChileanTeam/GrupoEscribas/CharlaWiki/CW1 por Fabian Delgado(Junio 7, #ubuntu-cl)
Sesiones de Entrenamiento IRC: Aprendiendo a usar el wiki II:https://wiki.ubuntu.com/ChileanTeam/GrupoEscribas/CharlaWiki/CW2 por Fabian Delgado(Junio 14, #ubuntu-cl)
- Costalinux (Junio 20, Quintero)
TODO
- Sesión IRC( 1 de Julio 01:30 UTC, #ubuntu-cl).
- Sesión para la pagina Wiki: //wiki.ubuntu.com/ChileanTeam/Reuniones/2009-06-30
Equipo Danés
Iniciamos discusión sobre licenciamiento sobre guías, foros y otro material creado por y para el LoCo Team Danés.
- Iniciamos preparación para la Fiesta de Lanzamiento Karmic en Aarhus, Dinamarca.
Equipo Alemán
Berlín
- Junio 9: Berlin Jam,se dio un vistazo a los dos informes de bugs y parches de aplicaciones. También se hizo una improvisada firma de clave.
Junio 16: Taller I sobre encriptacion: GnuPG, email & jabber
Junio 27: Barbacoa - http://www.ubuntu-berlin.de/LinuxTag09-BBQ-english despues la feria LinuxTag - http://www.linuxtag.org/2009/en.html con aproximadamente 200 invitados y Marcel Bien y el Desarrollador Ubuntu Daniel Holbach como DJs. Fotos: http://picasaweb.google.de/martin.kossick/LTBBQ2009
Equipo Griego
El Team Griego tiene ya a su primer Ubuntu Member! Felicidades a Simos Xenitellis https://edge.launchpad.net/~simosx
Traducido el libro "A Byte of Python" a griego - http://www.swaroopch.com/notes/Python_el:Table_of_Contents and started online python programming classes - http://forum.ubuntu-gr.org/viewforum.php?f=55 through our forum and Canal IRC.
Miembros del Team Griego participaron en la Conferencia de desarrolladores del FLOSS Griego 2009 - http://conf.ellak.gr/2009/ with presentations/workshops.
Dio inicio el Ubuntu-gr marketing team - http://forum.ubuntu-gr.org/viewforum.php?f=56 agregando miembros y planiando actividades para eventos de marketing.
Equipo de Honduras
Junio 5: Uno de nuestros miembros de Ubuntu-Honduras hizo una presentacion en el BarCamp Unitec - http://diegoturcios.wordpress.com/2009/06/02/ubuntu-honduras-localteam-en-el-barcamp/
Junio 18: Nuestro team contact asistio al I Ubucom Centroamericano - http://diegoturcios.wordpress.com/2009/06/19/100/ que tuvo lugar en Nicaragua en el ECSL - http://sl-centroamerica.org
Junio 25: Algunos de los miembros del Team hicieron el Pizza Bash - https://wiki.ubuntu.com/HondurasTeam/Pizza_Bash fue una experiencia bonita. Donde muchos temas importantes fueron discutidos.
Equipo Irlandés
Nos convertimos en un loco oficial despues de 2 años de actividad:Irish Team Approval Application- https://wiki.ubuntu.com/IrishTeam/IrishTeamApprovalApplication
Tenemos dos ubuntu members Laura Czajkowski - https://wiki.ubuntu.com/czajkowski and Maciej Danielski - https://wiki.ubuntu.com/mdanielski
Tendremos un verano jam para bugs y traducciones Irish Team/Events Summer Jam - https://wiki.ubuntu.com/IrishTeam/Events#Summer+Jam
Equipo Japonés
El Manga Ubuntu "Ubunchu! epìsodio 2 fue liberado bajo CC-BY-NC. El Japones LoCo member Fumihito Yoshida tradujo la mayoria del manga al ingles, y elUS-Massachusetts LoCo member Martin Owens lo tradujo al ingles. Esta traducido a 11 idomas ahora.
- Habalmos sobre nuestra actividad de una revista Japonesa local "Linux 100%".
- Empezamos a planiar la reunión local "Ubuntu Off-Line Meeting Tokyo 9.08". Se llevara a cabo el 1 de Agosto
Equipo Koreano
cobuntu 9.04.2 liberado 2009-06-02: http://ubuntu.or.kr/viewtopic.php?p=25786
Cambiado el nombre de la distro: kobuntu -> cobuntu
Cambiado el repositorio por default: kr.archive.ubuntu.com -> ftp.daum.net
- Actualización de traducción : Mayo 26, 2009
Cambiada la fuente por default : Unfont -> fuente Lexi
Equipo Lituano
- Se empezo a organizar la segunda conferencia Ubuntu en Vilnius – Ubucon'09
50% del trabajo hecho en el rediseño de nuestro sitio web y migracion a Drupal, MediaWiki and phpBB:
Pagina Web – http://www.ubuntu.lt/beta
Equipo de Noruega
Rubén - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue149/huayra se ha hecho cargo de Karianne's - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue149/KarianneFogHeen job as contact member for the Norwegian team.
- Planiando reorganizacion de grupo
- Reunion el Sabado 26 2100 UTC+2 en #ubuntu-no irc.freenode.net
Equipo Rumano
Hemos revivido la acción de envío de Ubuntu stickers a los usuarios rumanos a través de auto-dirección de correo del sistema. Para mayor información: http://www.ubuntu.ro/participa/promovare
Todas las personas que desean promover Ubuntu en Romania pueden usar nuestros conjuntos de banners y website button para promover Ubuntu a travez de la web. http://www.ubuntu.ro/participa/promovare/banere
Equipos Rusos
El Equipo
Numero total de usuarios registrados en el Team excede los 1000 (https://launchpad.net/~ubuntu-ru/+members)!
Traducciones
25 edición de la revista Full Circle magazine en Ruso (http://ubuntu.ru/fullcircle/25).
La segunda version-alpha del Curso Ubuntu Desktop en Ruso fue terminado. La prueba de lectura se ha iniciado (https://wiki.ubuntu.com/Training/Russian).
Recursos
* Gestión del dominio ubuntu.ru se ha mejorado por parte de Google Apps:
Los miembros activos del equipo puede utilizar cuentas<member> @ ubuntu.ru;
- Hay planes para utilizar los servicios de Google para la coordinación del proyecto.
Agenda pública está en marcha y funcionando (http://ubuntu.ru/calendar).
Equipo de Novosibirsk
Fesival de Instalacion se llevo a cabo (http://lug.nsk.ru/lugnskru/2009/05/seminar-ubuntu-installfest.html).
- Iniciamos un club de personas interesadas en aprender Ubuntu. Tres sesiones se han llevado a cabo en Junio:
Equipo de Kuban
- Un gran esfuerzo en la difusión de Ubuntu 9.04 y Ubuntu 8.04.2 LTS.
- Distribución actual de repositorio de instantáneas para Ubuntu 8.04.2 LTS.
- El trabajo continua en el desarrollo interactivo remoto de cursos para Ubuntu.
- Reuniones se han llevado a cabo con la Camara de Industria y Comercio(CIC) de Krasnodarsky kray (ТПП Краснодарского края). Durante las reuniones temas estratégicos se ha definido que abarca la interacción entre Kuban Ubuntu Team, Krasnodarsky kray CIC, y organizaciones no gubernamentales "Project beneficium" (КРОО «Проект beneficium»). "Project beneficium" es un socio y patrocinador de información de Kuban Ubuntu Equipo:
Equipo de Saratov
Se a empezado a trabajar para la preparación del Software Freedom Day 2009 en colaboración de SarLUG (http://cc.sgu.ru/redmine/projects/show/sfd).
Equipo de Venezuela
Junio 13: 3 Aniversario del Team - Merida 2009: El team, atravez de David Hernandez - https://wiki.ubuntu.com/David%20Hernandez organizo el evento del aniversario . Tuvimos platicas (y colaboración de GentooVE Team y de Debian Venezuela team), un ubuntu Booth, dimos calcetines - http://blog.santiago.zarate.net.ve/archives/44-Ubuntu-Socks! las cuales Jaime Escobar dono, y unas cuantas gorras, y porsupesto Cds Ubuntu y volantes del Team. Desarrollamos una pequeña aplicación para registrar las personas que asistierón, para despues enviarles informacion sobre o invitarlos a futuros eventos en la area que se realizen. El lugar fue prestado por la ULA(Universidad Los Andes).
- June 26: Simon Bolivar University's Install Fest: The guys from the USB (School of computer Science) organized a small install fest, with many teams (Canaima, VOSUG, DebianVE), and they invited us!, so we traveled a little bit, to get there and spread the word!. We made about 2 full Installs, and 2 dual boot, helped some users with software problems, we gave some guidance to others, and made new contacts, for futher events.
June 27: Ubuntazo #2: The Caracas Team, again wanted to Repeat the success of the first Ubuntazo, this time, we had another set of talks, from introduction to the internet (Browsing and chat) to OpenOffice (an overview). The people had great interest of having a more deep knowledge of OpenOffice usage, and other tools, we also had a technical board outside the auditorium, with installs and TSPP (Bring your own paste), which consists of users coming with their own virgin cds/pendrives, and we give them the OS on their media, also we gave away more of these socks - http://blog.santiago.zarate.net.ve/archives/44-Ubuntu-Socks! cds, flyers. The place was the Simon Rodriguez Library, in caracas
United States Teams
US Teams Project
Team Meeting 2 June: https://wiki.ubuntu.com/USTeams/Meetings/Minutes/2009-06-02
Chicago Team
- Planning Event and Key Signing Party
- Held at onShore Networks on Sunday, June 28th
- Approximately 7 people in attendance
- Planned for future educational sessions to teach people how to use and contribute to Ubuntu
- Spent time signing GnuPG keys of all attendees to strengthen the web of trust
Florida Team
- Tampa Meetup
- Team fishing trip
- Qimo Build Day May
- South East Linux Fest
itnet7 - https://launchpad.net/itnet7 and pak33m - https://launchpad.net/pak33m represented the team.
itnet7 - https://launchpad.net/itnet7 represented the Florida Linux Show
pak33m - https://launchpad.net/pak33m attended two BOF sessions with other other LoCo team members to mostly talk about improving LoCos.
- Ubuntu Global Jam for Empathy
- Meeting June 2nd
- Proposed a Packaging Jam for September 27th, 2009
- Proposed a Bug Jam for July or August but tbd.
Talked about creating a video for the SpreadUbuntu project.
- Meeting June 16th
- Qimo Youth Build Day
- Ubuntu Membership mentoring for the team
New York State Team
Events:
06/09 6:30PM - 9:00PM RCSI Open Street Map Presentation Penfield Library - https://wiki.ubuntu.com/NewYorkTeam/Events/20090609
06/04 7:45AM - 2:30PM White Hat Security Day sponsored by Mercury Networks (presentation by Carl Schmidtmann) Doubletree Inn, Henrietta NY - https://wiki.ubuntu.com/NewYorkTeam/Events/20090604
Ohio Team
Initial prep for Ohio LinuxFest 2009
- Meeting to be set to go over registration
Ubuntu Beginners Team
Ubuntu Forums Beginners Team Meeting 2009-06-02: https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/Meetings/20090602
- Discuss name change in response to Community Council suggestion
Introduction of "Quest for Python", a group learning effort to learn Python using "A Byte of Python" by Swaroop C H. - http://www.swaroopch.com/notes/Python
The Ubuntu Community Learning Project - http://learn.ufbt.net was formally presented to the Community Council
- Discussion about mentoring younger members of the team in regards to proper online etiquette
Ubuntu Beginners Team Meeting 2009-06-16: https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/Meetings/20090616
- Agreed to add ~ubuntu-beginners-council as an administrator for all Ubuntu Beginners Team Launchpad teams
Agreed to add icon - https://launchpadlibrarian.net/15997130/branding.png from ~ubuntu-beginners on Launchpad to Social Group - http://ubuntuforums.org/group.php?groupid=79 on the forums
- Discussion about how to handle votes will take place on the mailing list, and clear guidelines will be approved at the next meeting
- Beginners Team Council will work on drafting a charter for the council, which will be voted on at the next meeting. This is in response to a team desire for the council to be more active.
- The team has been renamed to the Ubuntu Beginners Team. All team resources are currently being updated
- Decide to create a team todo list
- Discussion will take place on mailing list about having more frequent focus group meetings
Ubuntu Beginners Team Meeting 2009-06-30: https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/Meetings/20090630
- Agreed to transition Canal IRCs from using the ##beginners-foo naming scheme to #ubuntu-beginners-foo
Decide to hold off on requiring Beginners Team Council and Focus Group leaders to sign the Leadership Code of Conduct - http://www.ubuntu.com/community/leadership-conduct until it can be tracked on Launchpad.
- Agreed to keep the list of Ubuntu Members on the Beginners Team (Jedi Fellows) in order to encourage new users to work towards Ubuntu membership
Provided a status update on the Beginners Team Council Charter: https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/Council/Charter
Elizabeth Krumbach - https://wiki.ubuntu.com/lyz joined the Ubuntu Beginners Team. She has done a great job working with the Education Focus Group, and is helping to get the Ubuntu Community Learning Project off the ground.
Announcement that the Young New Users Focus Group held its first meeting: https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/FocusGroups/YNU/Meetings/06-28-2009
- Announcement that the Ubuntu Beginners Team Canal IRC is now +mz as a result of some recent incidents that transpired.
- Announcement that the Education Focus Group is still involved with the Ubuntu Community Learning Project, and they are currently discussing which license to use for courses.
Ubuntu NGO Team
Set up Launchpad team - https://launchpad.net/~ubuntu-ngo and NGO wiki structure - https://wiki.ubuntu.com/NGO
Set up Blog - http://ubuntungo.wordpress.com
Started working on a NGO/CaseStudyTemplate - https://wiki.ubuntu.com/NGO/CaseStudyTemplate
Started CiviCRM packaging - https://code.launchpad.net/~ubuntu-ngo/civicrm/ubuntu
- Information strategy (PR, Group interview and consolidation, planning meeting)
Ubuntu Women
Meeting on 2 June: http://wiki.ubuntu-women.org/Meetings/20090604|minutes, log
Two new mailing list admins appointed: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-women/2009-June/002024.html
Launch of Resources redevelopment and promotion: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-women/2009-June/002040.html
Próximas reuniones y eventos
Domingo, 5 de Julio, 2009
- Ninguno listado hasta la publicación
Lunes, 6 de Julio, 2009
- Ninguno listado hasta la publicación
Martes, 7 de Julio, 2009
Reunión del Server Team
- Inicio: 15:00 UTC
- Fin: 16:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Reunión del Desktop Team
- Inicio: 16:30 UTC
- Fin: 17:30 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-desktop
Reunión del Kernel Team
- Inicio: 17:00 UTC
- Fin: 18:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Not listed as of publication
Reunión de LoCo Teams
- Inicio: 17:00 UTC
- Fin: 18:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-locoteams
- Agenda: Ninguno listado hasta la publicación
Reunión de Membresías EMEA
- Inicio: 20:00 UTC
- Fin: 21:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Membership/RegionalBoards/EMEA
Reunión del Community Council
- Inicio: 21:00 UTC
- Fin: 23:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Miercoles, 8 de Julio, 2009
Reunión del Foundation Team
- Inicio: 16:00 UTC
- Fin: 17:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Ninguno listado hasta la publicación
Reunión del QA Team
- Inicio: 17:00 UTC
- Fin: 18:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Jueves, 9 de Julio, 2009
Entrenamiento de paquetería: TBD
- Inicio: 12:00 UTC
- Fin: 13:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-classroom
Reunión de Ubuntu Java
- Inicio: 14:00 UTC
- Fin: 15:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Ninguno listado hasta la publicación
Reunión del Ubuntu Mobile Team
- Inicio: 21:00 UTC
- Fin: 22:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Ninguno listado hasta la publicación
Viernes, 10 de Julio, 2009
Reunión del MC
- Inicio: 07:00 UTC
- Fin: 08:00 UTC
- Lugar: Ninguno listado hasta la publicación
- Agenda: Ninguno listado hasta la publicación
Reunión de Lanzamiento Semanal de Karmic
- Inicio: 15:00 UTC
- Fin: 16:30 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ReleaseTeam/Meeting/2009-07-10
Sábado, 11 de Julio, 2009
- Ninguno listado hasta la publicación
Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 8.04, 8.10 y 9.04
Actualizaciones de seguridad
USN-793-1: Vulnerabilidades del Kernel de Linux - http://www.ubuntu.com/usn/USN-793-1
USN-794-1: Vulnerabilidad de Perl - http://www.ubuntu.com/usn/USN-794-1
USN-795-1: Vulnerabilidad de Nagios - http://www.ubuntu.com/usn/USN-795-1
Actualizaciones de Ubuntu 6.06
- Ninguna reportada
Actualizaciones de Ubuntu 8.04
base-files 4.0.1ubuntu5.8.04.7 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2009-June/012254.html
open-iscsi 2.0.865-1ubuntu3.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2009-June/012255.html
acroread 9.1.2-0hardy3 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2009-July/012256.html
sun-java6 6-14-0ubuntu1.8.04 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2009-July/012257.html
Actualizaciones de Ubuntu 8.10
sun-java6 6-14-0ubuntu1.8.10 - https://lists.ubuntu.com/archives/intrepid-changes/2009-July/009749.html
Actualizaciones de Ubuntu 9.04
libxklavier 3.9-0ubuntu2 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-June/009841.html
xserver-xorg-video-intel 2:2.6.3-0ubuntu9.4 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-June/009842.html
pidgin 1:2.5.5-1ubuntu8.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-June/009843.html
automake1.10 1:1.10.2-0ubuntu3.09.04 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-June/009845.html
automake1.9 1.9.6+nogfdl-3ubuntu2.09.04 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-June/009844.html
sun-java6 6-14-0ubuntu1.9.04 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-July/009846.html
Archivos y Feeds RSS
Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es
Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Noticias Adicionales de Ubuntu
Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:
Conclusión
Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.
Nos vemos la próxima semana!
Créditos
El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:
- John Crawford
- Craig A. Eddy
- Dave Bush
- Isabelle Duchatelle
- Nathan Handler
- Sayak Banerjee
- Liraz Siri
- Y muchos más!
Traducido al Español por:
- Andres Rodriguez
- Rafael Rojas Cremonesi
- Diego Turcios
Glosario de términos
- BOF - Birds of a Feather - An informal discussion group, based on a shared interest, discussing without a pre-planned agenda
- IRC - Internet Relay Chat.
- IP - Propiedad Intelectual. Un término utilizado como una frazada para cubrir a los Copyrights, marcas registradas y patentes.
- ISV - Vendedores Independientes de Sofware
MOTU - Master Of The Universe - Desarrolladores responsables por los repositorios Universe y Multiverse. https://wiki.ubuntu.com/MOTU
- LTS - Long Term Support. - Lanzamiento que recibirá soporte por 3-años/5-años en vez que los típicos 18 meses.
MC - MOTU Council - https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Council
MOTU - Master Of The Universe - Desarrolladores responsables por los repositorios Universe y Multiverse. https://wiki.ubuntu.com/MOTU
- NGO - Organización no Guvernamental.
TB - Technical Board - http://www.ubuntu.com/community/processes/techboard
- UEC - Ubuntu Enterprise Cloud.
Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary
Ubuntu - Involúcrese
La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate
Comentarios
Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License 
Creative Commons License 3.0 BY SA