Es

Revision 1 as of 2009-05-04 16:46:37

Clear message

Contenido

Contents

  1. Traducciones del BSU
  2. En esta edición
  3. Noticias generales de la comunidad
    1. Karmic abierto para Desarrollo
    2. Notify OSD será discutido en el USD de Ubuntu Karmic
    3. Resumen del Ubuntu Open Week
    4. Nuevo Miembro Ubuntu
    5. Hug Day Ubuntu: 7 de Mayo
  4. Estadísticas Ubuntu
    1. Estadísticas de errores
    2. Estadísticas de traducción de Jaunty
    3. Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
  5. Noticias LoCo
    1. Fiesta de Lanzamiento de Jaunty: Waterloo
    2. Fiesta de Lanzamiento de Jaunty: Kentucky
    3. Fiesta de Lanzamiento de Jaunty en "The Jackalope" en Austin, TX
    4. Ubuntu-ZA-jhb tuvo una torta
    5. Fiesta de Lanzamiento de Jaunty de Ubuntu Berlin
    6. Fiesta de Lanzamiento de Jaunty del Equipo Filipino
    7. Fiesta de Lanzamiento de Ubuntu-FL
    8. Éxito de la fiesta de lanzamiento de Manchester
    9. Fiesta de lanzamiento de Jaunty de Ubuntu Chicago
  6. Noticias Launchpad
    1. Launchpad 2.2.4
      1. Importar traducciones de los branches de Bazaar
      2. Introduciendo AJAX en la interfáz Web de Launchpad
      3. Dos años desde 1.0
    2. El cógido del Servicio Web Launchpad lanzado como librerías
  7. Noticias de Ubuntu Forums
    1. Nuevos prefijos en los sub-foros de ayuda
    2. Escondiendo cuenta de los posts
  8. El Planeta
    1. RoAkSoAx: Anunciando el Ubuntu High Availability Team
    2. doctormo: Cerebros Ubuntu
    3. Matt Zimmerman: Ubuntu 9.04 no usa ext4 por defecto
  9. En la prensa
    1. Ubuntu 9.04
    2. Una carta abierta a Mark Shuttleworth
    3. ¿Ubuntu ha alcanzado el fin de la Línea?
    4. ¿Que vendedores fueron mencionados con Ubuntu Linux la última semana?
    5. Ubuntu Jaunty trata de establecer la agenda de usabilidad
    6. La palabra clave Ubuntu es más popular que Windows XP en Google Trend
  10. En la Blogósfera
    1. Cloud computing con la Edición de Ubuntu Server 9.x
    2. Jaunty Jackalope: Estarán sonando alarmas en Redmond?
    3. System76 lanza Netbook con Ubuntu 9.04
    4. Ubuntu 9.04: Wow
    5. 10 reasons you'll want to install Ubuntu 9.04
  11. En otras noticias
    1. Ubuntu-UK podcast: Partners in Crime
    2. Canonical Engaging Ubuntu Software Partners
  12. Meeting Summaries: April 2009
    1. Ubuntu Governance
      1. Community Council
      2. MOTU Council
      3. Forums Council
      4. Americas Membership Board
    2. Ubuntu Development Teams
      1. Xubuntu Team
        1. Documentation Team
    3. Ubuntu LoCo Teams
      1. Berlin
      2. Kiel
    4. Irish Team
    5. Philippine Team
    6. US Teams Project
      1. Pennsylvania Team
    7. Florida Team
    8. Czech Team
    9. Honduras Name
    10. Swiss Team
    11. Ubuntu Women
  13. Próximas reuniones y eventos
    1. Domingo, 3 de Mayo, 2009
      1. Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-az
    2. Lunes, 4 de Mayo, 2009
    3. Martes, 5 Mayo, 2009
      1. Reunión del Technical Board
      2. Reunión del Server Team
      3. Reunión del Desktop Team
      4. Reunión del Kernel Team
      5. Reunión del Community Council
      6. Reunión del Ubuntu Forums Beginners Team
    4. Miércoles, 6 de Mayo, 2009
      1. Reunión de Ubuntu-us-pa
      2. Reunión del Foundation Team
      3. Reunión del QA Team
    5. Jueves, 7 de Mayo 2009
      1. Bug Day Ubuntu
      2. Entramiento de paquetería: Paquete Personal
      3. Reunión del Ubuntu Mobile Team
      4. Renión de Ubuntu Java
    6. Viernes, 8 de Mayo, 2009
      1. Reunión del MC
      2. MOTU Council
      3. Fiesta de Lanzamiento de Ubuntu Catalán
    7. Sábado, 9 de Mayo, 2009
      1. Lanzamiento de Ubuntu Catalán
      2. Reunión del Ubuntu Community Learning Team
  14. Actualizaciones y Seguridad para 7.10, 8.04, 8.10 y 9.04
    1. Actualizaciones de seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 6.06
    3. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    4. Actualizaciones de Ubuntu 8.10
    5. Actualizaciones de Ubuntu 9.04
  15. Archivos y Feeds RSS
  16. Noticias Adicionales de Ubuntu
  17. Conclusión
  18. Créditos
  19. Glosario de términos
  20. Ubuntu - Involúcrese
  21. Comentarios

Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #140 para la semana del 26 de Abril al 2 de Mayo, 2009. En esta edición cubrimos: Karmic abierto para desarrollo, Notify OSD será discutido en el UDS de Ubuntu Karmic, Resumen del Ubuntu Open Week, Nuevo Miembro Ubuntu, Hug Day Ubuntu: 7 de Mayo, Noticias LoCo: Fiestas de lanzamiento de Ubuntu, Launchpad 2.2.4, Lanzado el código del Servicio Web Launchpad como librerías, Nuevos prefijos en los sub-foros de ayuda, Escondiendo cuenta de los posts, Anunciando el Ubuntu High Availability Team, Cerebros Ubuntu, Ubuntu 9.04 no usa ext4 por defecto, Podcast Ubuntu-UK: Compañeros en el Crimen, Canonical enfrentando a los Socios de Software de Ubuntu, Resumen de reuniones de equipos para Abril 2009, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

  • Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

  • Karmic abierto para desarrollo
  • Notify OSD será discutido en el USD de Ubuntu Karmic
  • Resumen del Ubuntu Open Week
  • Nuevo Miembro Ubuntu
  • Hug Day Ubuntu: 7 de Mayo
  • Estadísticas Ubuntu

  • Noticias LoCo: Fiestas de lanzamiento de Jaunty

  • Launchpad 2.2.4
  • Código del Servicio Web Launchpad's lanzado como librerías
  • Nuevos prefijos en los sub-foros de ayuda
  • Escondiendo cuenta de los posts
  • Anunciando el Ubuntu High Availibility Team
  • Cerebros Ubuntu
  • Ubuntu 9.04 no usa ext4 por defecto

  • En la prensa & la blogósfera

  • Podcast Ubuntu-UK: Compañeros en el Crimen
  • Canonical enfrenta a los Socios de Software de Ubuntu
  • Resumen de reuniones de equipos para Abril 2009

  • Próximas Reuniones & Eventos

  • Actualizaciones & Seguridad

Noticias generales de la comunidad

Karmic abierto para Desarrollo

El lunes 28 de abril, siguiendo la pauta establecida, Karmic Koala inició su etapa de desarrollo general. La sincronización automática con Debian comenzará próximamente. El cronograma de la versión Karmic está disponible en https://wiki.ubuntu.com/KarmicReleaseSchedule. La primera milestone está estimada llegue a mediados de Mayo, y el cese de las sincronizaciones automáticas con Debian sería para finales de agosto. Se sugiere que los desarrolladores que se involucren con Karmic durante esta etapa inicial del proceso estén preparados para recuperarse de cualquier falla incluyendo la falla completa del sistema https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-April/000564.html

Notify OSD será discutido en el USD de Ubuntu Karmic

En la UDS de Karmic a finales de mes, se llevará a cabo una sesión con el fin de discutir mejoras para el servidor de notificaciones Notify OSD. https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/dx-karmic-notify-osd

Los tópicos a discutir incluiŕan:

  • Experimentar con mejores posicionamientos para las burbujas de notificación
  • Mejorar la apariencia y el comportamiento (hacer a las burbujas compuestas más obviamente dificiles de clickear, y las burbujas no compuestas deben ser más elegantes)
  • Implementar reglas de duración, para que las notificaciones con textos más largos sean mostradas por más tiempo
  • Mejor manejo de backlogs largos de notificaciones
  • Investigar si se pueden usar prioridades no criticas para cualquier cosa útil

  • Ayudar a conseguir que las especificaciones de FreeDesktop.org lleguen a la versión 1.0

  • una Implementación en Qt
  • Investigar un método de "no molestar"
  • Accesibilidad. Por ejemplo, compatibilidad con temas de sonidos y quizás texto alternativo para los íconos
  • Burbujas de confirmación para las teclas de medios (Play, Pause, Previa, Siguiente)
  • Suprimir burbujas mientras cualquier ventana esté a pantalla completa
  • Suite de pruebas para el rendering layer

Si desea formar parte de la discusión, por favor manténgase pendiente del calendario en la siguiente dirección: http://summit.ubuntu.com/uds-karmic/ para saber cuando se llevara a cabo dicha discusión. Si no puede atender (bien física o virtualmente) pero tiene sugerencias que le gustaría fueran consideradas, por favor agréguelas a la página de comentarios de Notify OSD. https://wiki.ubuntu.com/NotifyOSD/Comments

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-discuss/2009-May/008022.html

Resumen del Ubuntu Open Week

Ubuntu Open Week culminó el viernes pasado, y como de costumbre, fueron 5 días excelentes de sesiones creadas con el objetivo de ayudar a la comunidad a involucrarse. Open Week marca el inicio de la fase de desarrollo de cada nueva versión Ubuntu. Con el lanzamiento de Jaunty Jackalope, y el anuncio del desarrollo de Karmic Koala, fue el momento perfecto para unir a la comunidad. Ubuntu Open Week le da a la comunidad una introducción a muchos de los equipos Ubuntu que ayudan a hacer de Ubuntu y la comunidad Ubuntu lo que son.

Una de las sesiones más esperadas y, por ende, con mayor asistencia fue por supuesto, la sesión de preguntas y respuestas con el líder de Ubuntu, Mark Shuttleworth (sabdfl), pero la lista de miembros prominentes de la Comunidad Ubuntu presentando sesiones fue, como siempre, impresionante. Pueden encontrar todas las transcripciones de todas las sesiones de la Ubuntu Open Week aquí: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek, y solo revise la página hasta encontrar el encabezado "The Timetable" y haga click en cualquier título de sesión para leer su transcripción.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-May/000531.html

Nuevo Miembro Ubuntu

De la Reunión del Consejo de Membresías de Asia y Oceanía del 28 de abril, 2009

Harisfazillah Jamel del LoCo malayo de Ubuntu es ahora un nuevo Miembro Ubuntu. Ha estado promoviendo Ubuntu en varias conferencias y ha conducido seminarios sobre el tema de Ubuntu junto a sus compañeros de Malasia. Hay más sobre él y sus contribuciones en: Wiki https://wiki.ubuntu.com/linuxmalaysia Launchpad https://launchpad.net/~linuxmalaysia

El Consejo de Membresías de Asia y Oceanía se alegra en darle la bienvenida a este nuevo Miembro Ubuntu!

La próxima reunión del Consejo de Asia y Oceanía se llevará a cabo el 12 de mayo, 2009 a las 10.00 UTC

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-May/000529.html

Hug Day Ubuntu: 7 de Mayo

Martin Mai ha anunciado el próximo Ubuntu Hug Day:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-May/000528.html

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

  • Abiertos (54430) +1075 sobre la última semana
  • Críticos (16) -1 sobre la última semana
  • Sin Confirmar (24407) +722 sobre la última semana
  • Sin Asignar (46513) +1063 sobre la última semana
  • Todos los errores reportados (277693) +2696 sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

  • Español (14704) -242 sobre la última semana
  • Francés (43385) +134 sobre la última semana
  • Sueco (54350) +115 sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (55719) -112 sobre la última semana
  • Inglés (Uk) (58986) -6 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la community site orientado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia, o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

Fiesta de Lanzamiento de Jaunty: Waterloo

La Jaunty Launch Party, llevada a cabo en Waterloo, Nueva York, fue organizada por Jeremy (ausimage) y Landen (slick666) tanto como fiesta para celebrar una nueva versión así como una sesión de información al público. Asistieron cerca de 30 personas con 65% de la audiencia siendo ya usuarios de Linux. El evento fue el primero multi-región y multi-LUG planificado y ejecutado por el equipo local Ubuntu del estado de Nueva York. Entre otras cosas, se dictó una presentación, enfocada en los nuevos usuarios potenciales. "La Experiencia Ubuntu" cubrió el significado de Ubunty y el por qué ese enfoque hace de la Comunidad Ubuntu una buena elección para los usuarios finales. También se produjo una sesión extensa de preguntas y respuestas, además de refrigerios, bebidas y entretenmiento. Hay aún más, incluyendo fotos, en el siguiente enlace: http://ftbeowulf.wordpress.com/2009/04/26/jaunty-launch-party-waterloo/

Fiesta de Lanzamiento de Jaunty: Kentucky

El LoCo Ubuntu de Kentucky estará celebrando una Release Party de Jaunty el 9 de mayo de 4PM a 7PM (Hora del Este de EEUU) en conjunción con el Blue Grass Linux User Group[1]. El evento se llevará a cabo en la Iglesia Cristiana Tates Creek en Lexington, Kentucky, y está abierta al público. Una copia de su volante y un mapa de la ubicación pueden conseguirse en su sitio Web. Hay un evento Facebook disponible para planificar el número de personas asistentes

  1. http://www.bglug.net/

http://etank.wordpress.com/2009/04/26/jaunty-release-party/

Fiesta de Lanzamiento de Jaunty en "The Jackalope" en Austin, TX

Dustin Kikrland informa que la Jaunty Release Party en Austin, Texas, pudo haber sido la única celebrada en un bar cuyo nombre es el del animal que también le dio su denominación a la versión 9.04: The Jackalope (una foto del letrero se incluye en el enlace abajo copiado, al igual que otras imagenes de la fiesta). Cerca de 30 personas asistieron para unirse a las festividades, saborear cerveza y participar en demostraciones. http://blog.dustinkirkland.com/2009/04/pictures-from-jaunty-release-party-at.html

Ubuntu-ZA-jhb tuvo una torta

Un miembro de la comunidad Ubuntu-za convenció a su esposa e hija para que prepararan un pastel para su release party. Se incluye una foto en el siguiente enlace. http://blog.smartcube.co.za/2009/04/30/ubuntu-za-jhb-had-a-cake/

Fiesta de Lanzamiento de Jaunty de Ubuntu Berlin

La Release Party de Jaunty preparada por Ubuntu Berlin fue nuevamente celebrada en c-base (su centro de conferencias). Una vez más, se desplegaron avisos para la fiesta en el sistema de TV cerrada del metro de Berlin, lo que resultó en mucha gente nueva que nunca había escuchado de Ubuntu asistieron demostrando su curiosidad. Más de 200 personas asistieron para degustar barbacoa, recibir CDs, participar en charlas (transmitidas en vivo via Internet), y la pasaron bien. Vea imagenes del evento en el siguiente enlace. http://daniel.holba.ch/blog/?p=415

Fiesta de Lanzamiento de Jaunty del Equipo Filipino

Los entusiastas de Linux y Ubuntu filipinos se reunieron durante tres horas y discutieron diferentes tópicos relativos a Ubuntu y Linux!

El equipo filipino celebró su Release Party el 25 de abril. Los entusiastas filipinos de Linux y Ubuntu se reunieron durante tres horas y discutieron diferentes tópicos relativos a Ubuntu y Linux! Una lista de los asistentes, enlaces a blogs, y álbumes de fotos están disponibles en el siguiente enlace. https://wiki.ubuntu.com/PhilippineTeam/ReleaseParty

Fiesta de Lanzamiento de Ubuntu-FL

El equipo de Florida llevó a cabo Release Parties en 3 sitios distintos: Pensacola, Jacksonville y Gainesville. Hay imágenes de los tres eventos disponibles en los siguientes enlaces:

Éxito de la fiesta de lanzamiento de Manchester

Manchester, Reino Unido, celebró su primer evento Ubuntu y están complacidos con la respuesta. Más de 60 personas invadieron el bar en el Edificio de la BBC en Oxford Road, y realmente lo disfrutaron. La publicidad para el evento fue asesorada por BBC Backstage Blog[1], y hay una reseña completa del evento en el sitio WorksWithU[2]. Más de 60 personas tuvieron la oportunidad de asistir y ser introducidas a la comunidad Ubuntu.

  1. http://welcomebackstage.com/2009/04/ubuntu-904-release-party/

  2. http://www.workswithu.com/2009/05/01/ubuntu-904-a-social-event/

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-May/000530.html

Fiesta de lanzamiento de Jaunty de Ubuntu Chicago

nixternal nos da una mirada a la Jaunty Release Party de Chicago. El evento fue organizado por Jim Campbell, Kevin Harriss e Ilan quien es el jefe de Kevin, y se llevó a cabo en el Instituto de Diseño. Se dieron charlas sobre lo nuevo en Ubuntu, Xubuntu, el Servidor y Kubuntu para 9.04. Hay imagenes del evento en el enlace siguiente, así como en otros dos links:

http://blog.nixternal.com/2009.04.25/chicago-style-release-party/

Noticias Launchpad

Launchpad 2.2.4

Launchpad 2.2.4 introduce nuevas funciones tales como la posibilidad de importar traducciones de branches de bazaar y más AJAX en la interfaz Web.

https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-announce/2009-April/000036.html

Importar traducciones de los branches de Bazaar

En la versión pasada, se añadió la posibilidad de importar plantillas de traducciones de branches Bazaar. Ahora, se puede importar la traducción en sí.

El escenario más común para el cual esta función será utilizada es la importación inicial de traducciones cuando comience a utilizar Traducciones en Launchpad para un proyecto que ya tiene traducciones hechas. Para facilitar esto, hay una opción de "Pedir Importación Bazaar"

El escenario más común en el cual se usará esta función será la importación inicial de traducciones cuando se comience a utilizar Traducciones Launchpad para un proyecto que ya cuenta con traducciones. Para facilitar esto, hay una opción de "Solicitar importación Bazaar" añadida a la barra de menu de la serie de versiones de su proyecto al lado de "Ocpiones". Se requiere tener una branch oficial enlazada a esta serie de versión con el fin de ver este botón. Puede ir a la página de "Ocpiones" y escoger "Importar plantillas y archivos de traducción" para que Launchpad importe de manera contínua tanto plantillas de traducción y traducciones en sí de su branch. La aprobación de archivos de traducción después de haber sido subidos funciona como si fuesen subidas a través de la forma de subida.

http://blog.launchpad.net/translations/import-translations-from-bazaar-branches

Introduciendo AJAX en la interfáz Web de Launchpad

Launchpad ha iniciado su mudanza a una interfaz manejada por Scripts Java para asi uniformar la forma en la cual se usa Launchpad. Hay enlaces verdes para aclarar a los usuarios que pueden hacer click en el enlace sin alejar su navegación de la página en la cual están trabajando actualmente. Launchpad 2.2.4 igualmente incluye un nuevo selector de milestones así como una forma rediseñada de ajustar la privacidad de un bug, ambas desarrolladas en AJAX.

Dos años desde 1.0

He aquí alguna de las formas en las que Launchpad ha crecido desde el lanzamiento de la beta de Launchpad 1.0 dos años atrás:

  • Personas registradas: 898,261 Abril 2007, 2,728,657 hoy
  • Proyectos registrados: 2,323 Abril 2007, 11,475 proyectos hoy
  • Reportes de bugs: 125,310 Abril 2007, 367,178 hoy
  • Code branches: 2,459 Abril 2007, 29,380 hoy

Launchpad ha introducido además Archivos de Paquetes Personales, una API de servicios Web, alojamiento de listas de correos, revisión de código, plugins para comunicación bidireccional entre Launchpad y trackers externos, y muchas otras funciones.

El cógido del Servicio Web Launchpad lanzado como librerías

Luego de varias semanas de trabajo y un sprint en Montreal, ahora puede crear su propio servicio web usando las mismas técnicas de Launchpad.

La librería is lazr.restful, y hay un cliente que la acompaña llamado lazr.restfulclient. También estan en PyPl (restful,restfulclient). El lugar para discutir estas librerías es la lista de correos lazr-users.

El objetivo es remover casi todo el código de launchpadlib, dejando sólamente el manejo de OAuth y alguna información específica a launchpad. También están trabajando en facilitar el uso de lazr-restful con aplicaciones estándar WSGI, para que no deba conocer mucho Zope para usarlos.

http://blog.launchpad.net/general/launchpads-web-service-code-released-as-standalone-libraries

Noticias de Ubuntu Forums

Nuevos prefijos en los sub-foros de ayuda

Hay dos nuevos prefijos añadidos esta semana, wubi y unr (Ubuntu Network Remix). Están disponibles para cadenas en las áreas de soporte. Siguiendo nuestras racionales anteriores de no incrementar el número de categorías, ahora se prefiere utilizar prefijos (el agregar nuevos prefijos sólo es potestad de los administradores) o etiquetas (cualquier miembro puede agregar una etiqueta a cada cadena).

Escondiendo cuenta de los posts

El esconder la cuenta de los posts está disponible nuevamente en userCP. El número de posts en el área de soporte puede ser visto cuando se visite el perfil de usuario. Los granos solo se añaden cuando se haga post en áreas de ayuda, no en las areas generales de chat de la comunidad. Cuando los usuarios acumulen 3,500 granos, pueden personalizar su título.

El Planeta

RoAkSoAx: Anunciando el Ubuntu High Availability Team

En la última reunión del equipo Server, RoAkSoAk presentó la idea que los paquetes de HA Cluster deben ser importantes para el equipo Server y que ese equipo debería concentrarse además en estos paquetes y ser contacto de bugs para ellos. ¿Por qué? Porque las compañías hoy en día trabajan con clusters o desean trabajar con ellos, lo que hace a Ubuntu una opción posible. RoAkSoAk tenía esta idea por largo tiempo, pero nunca la presentó al equipo Sevrver. En la reunión, se decidió crear el equipo Ubuntu de Alta Disponibilidad. Este equipo trabajará con paquetes relativos a Clusters de Alta Disponibilidad en Ubuntu, como contacto de bugs para ellos. Una lista de correos fue creada. Así que, si le gustan los clusters de HA, y quiere colaborar haciendo triaje de bugs relativos a estos paquetes, sera bienvenido!

http://www.roaksoax.com/2009/04/announcing-the-ubuntu-high-availability-team

doctormo: Cerebros Ubuntu

Proyecto Comunitario de Aprendizaje Ubuntu(Ubuntu Brains): https://wiki.ubuntu.com/Learning

Este proyecto tiene el fin de crear un ambiente de aprendizaje interactivo basado en Moodle para apoyar a los nuevos usuarios y que estos se involucren más en la comunidad Ubuntu. El objetivo es tomar a los nuevos usuarios motivados y convertirlos en miembros colaboradores de la comunidad. La intención es hacer esto trabajando con equipos existentes tales como el equipo de aulas, al igual que intentar divulgar el trabajo y el entrenamiento continuo ya efectuado por el equipo MOTU, Bug Squad, Doc Team, Entrenamiento Desktop y los LoCo para desarrollar una solución integrada de enseñanza, que permitirá a la comunidad a efectuar entrenamientos a ritmo propio y con instructores en conjunción con entrenamiento basado en IRC y lapsos de preguntas. Esto es similar a lo que muchos equipos ya están haciendo individualmente pero da mayor flexibilidad en proveer materiales de entrenamiento de calidad que asistirá en la enseñanza sin requerir tanto tiempo en IRC.

http://doctormo.wordpress.com/2009/04/30/ubuntu-brains/

Matt Zimmerman: Ubuntu 9.04 no usa ext4 por defecto

Hay una mala concepción significativa alrededor de Ubuntu 9.04, que esta nueva versión utiliza el sistema de archivos ext4 (comparativamente nuevo) por defecto. No es así. Ubuntu 9.04 aún utiliza el probado y comprobado sistema de archivos ext3 por defecto. Si instala Ubuntu 9.04 y usa el particionado automático, obtendrá ext3, la cual consideramos es la opción más estable por el momento. ext4 está disponible como opción en la pantalla de particionado manual para aquellos que deseen probar lo último. Hay varios errores conocidos que afectan esta configuración, sin embargo, y los errores de los sistemas de archivo generalmente conllevan el riesgo de pérdida de datos, así que esto no es para aquellos con problemas cardíacos.

http://mdzlog.alcor.net/2009/05/01/ubuntu-904-does-not-use-ext4-by-default/

En la prensa

Ubuntu 9.04

Kevin Anderson de The Guardian informa que Canonical ha soltado al Jackalope, o mejor dicho, Ubuntu 9.04, con nombre código Jaunty Jackalope. Es la última versión de un sistema operativo que se ha convertido en una de las distribuciones Linux más populares, y que equilibra añadir nuevas funciones (incluyendo cómputo en nube), una versión para netbooks y mejoras en la interfaz y el desempeño. Ese es un equilibrio que Microsoft y Apple no siempre consiguen con sus actualizaciones importantes en sus sistemas operativos. Anderson ha estado utilizando Ubuntu desde su versión 6.10, y siente que con cada versión Ubuntu se ha pulido cada vez más. Para él, todo se siente más rápido y responde mejor en Ubuntu 9.04. http://www.guardian.co.uk/technology/2009/apr/30/canonical-ubuntu

Una carta abierta a Mark Shuttleworth

Tux Radar le dice a Mark Shuttleworth, "Gracias por crear Ubuntu! Jaunty es la mejor versión hasta el momento - estable, rápida y llena de funciones, como a nosotros nos gusta". Sin embargo, no todo es de su agrado. "Hay una cosa que no nos gusta, y eso es el nuevo comportamiento del gestor de actualizaciones. Entendemos la necesidad de alentar a la gente a instalar las actualizaciones de seguridad, pero llevarlos a un ataque de nervios no es la solución inteligente". Proponen la idea de usar el nuevo sistema de notificaciones para apuntar cuando hayan actualizaciones críticas disponibles, pero apuntan que el globo de Actualizaciones Disponibles puede no ser la mejor opción. Sienten que es un poco mejor que la ventana pop-under. Tux Radar termina diciendo, "Trabajemos juntos para hacer el escritorio Linux más inteligente, más sutil y lo más libre de irritaciones como sea posible". http://www.tuxradar.com/content/open-letter-mark-shuttleworth

¿Ubuntu ha alcanzado el fin de la Línea?

Keir Thomas de Linux World nos dice, "Lo admito. Estoy impresionado. Pude haber escrito una crítica de la beta de Ubuntu 9.04 no tan convencido, pero ahora que he podido jugar con la versión final, me gusta lo que estoy viendo. Me gusta mucho. Bien hecho, chicos Ubuntu!". No puede haber duda que la gente de Ubuntu han finalmente alcanzado a Windows o Mac OSX, pero Thomas argumenta que Ubuntu finalmente cruzó la línea de meta en una época similar el año pasado, cuando se lanzó la versión 8.04. Ubuntu 8.04 fue un genuino reemplazo para Windows o Mac OS X. Realmente se convirtió en Linux para el humano ordinario. Sin aspavientos. Todo esto deja a la gente de Ubuntu con un problema muy real: ¿A dónde llegarán después? http://www.linuxworld.com/news/2009/042709-has-ubuntu-reached-the-end.html?fsrc=rss-linux-news

¿Que vendedores fueron mencionados con Ubuntu Linux la última semana?

Con Microsoft publicando su primeras pérdidas trimestrales la semana pasada, muchos están buscando las razones del traspié. Uno de los motivos que algunos apuntan es el ascenso de Linux. La semana pasada fue grande para muchos en la comunidad Linux con la salida de una nueva versión de Ubuntu Linux. Lo interesante de Ubuntu es que trata de ser un sistema operativo para el usuario final, opuesto a solo atraer a la comunidad Linux en sí, pero ¿Cómo ven los medios a Ubuntu? Haciendo una búsqueda de la palabra Ubuntu, es posible determinar cuales otros fabricantes fueron mencionados en artículos junto con él. Las estadísticas nos muestran que Microsoft es la empresa más mencionada (y quizás competidora?) de Ubuntu Linux. Una revisión possterior nos revela una serie interesante de datos que nos dan una perspectiva sobre como los medios perciben y escriben sobre Ubuntu. http://www.itdatabase.com/blog/archives/262

Ubuntu Jaunty trata de establecer la agenda de usabilidad

Bruce Byfield nota que con la primera versión publicada en 2004, Ubuntu se estableció como una de las distribuciones GNU/Linux más amistosas para con el usuario final disponible. Desde entonces, cada vesión ha reafirmado esta reputación. Sin embargo, con el supuestamente mejorado sistema de notificaciones en el recientemente publicado Jaunty Jackalope, Ubuntu, sin intención, despierta una nueva interrogante en el tema de la usabilidad, la cual es si una distribución puede o debe crear su propia agenda de usabilidad. El hecho que Ubuntu sea la distribución donde este asunto despierte parecía inevitable. Otras distribuciones como Fedora o Mandriva también tienen interés en la usabilidad, pero pocas tienen una historia tan larga y extensa de mejoras en el escritorio, ni un apuro tan aparente en mejorar la experiencia de usuario como Ubuntu.http://itmanagement.earthweb.com/osrc/article.php/3817576/Ubuntu-Debates-Usability-Changes-Passionately.htm

TechWorlds.net nos reporta que Ubuntu ha eclipsado finalmente a Windows XP en cuanto a popularidad de acuerdo a los datos más recientes de Google Trends. Se podría decir que Windows XP es muy viejo y es por ello que está perdiendo su atractivo y va en caída libre. Compare a Ubuntu con el reciente Windows Vista o el futuro Windows 7 y Ubuntu sigue venciendo a sus competidores de Microsoft. Estas estadísticas de Google Trends son otra prueba sólida que Ubuntu es clave para la adopción de Linux por parte del usuario común. http://www.techworlds.net/technology/ubuntu-keyword-is-more-popular-than-windows-xp-in-google-trend/

En la Blogósfera

Cloud computing con la Edición de Ubuntu Server 9.x

El blogger Voyager8 nos da una mirada a unas de las nuevas características en cloud computing introducidas en Ubuntu Server 9.04 Jaunty Jackalope. Primero el resalta los dos tipos de nubes que son ofrecidas, Ubuntu en Amazaon EC2, y el Ubuntu Entreprise Cloud. Voyager8 dice, "Cloud Computing transforma la infraestructura de servidor tradicional en un ambiente dinámico que expande y reduce la capacidad dependiendo de los requerimientos." Luego, Voyager8 habla de la flexibilidad y eficiencia, y mayor utilización que cloud computing puede proporcionar. Luego resalta el anuncio de Canonical que la próxima versión de UBuntu 9.10 Karmic Koala está planeada a ser orientada a la nube. http://voyager8.blogspot.com/2009/04/cloud-computing-with-ubuntu-server.html

Jaunty Jackalope: Estarán sonando alarmas en Redmond?

Ubuntu Jaunty Jackalope se ha amordazado en las computadoras de escritorio, y la reacción en la blogósfera de Linux es mayormente con los pulgares arriba. Con el lanzamiento de Ubuntu 9.04 la semana pasada, no es sorprendente que otros pocos temas toman bastante atención en los blogs de Linux en esos días. Cuando llegó el día, parecía que las personas sólo querían hablar de Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope, que es el sucesor de Intrepid Ibex. Pronto se hizo claro que el lanzamiento fue un lanzamiento excitante. Títulos como: No es nada malo, Todo Ubuntu todo el tiempo, Mejoras gigantescas, Realmente quiero actualizar, y YO prefiero Debian con solo un poco. Lea varios de los artículos o consiga el enlace de estos en: http://www.linuxinsider.com/story/66905.html?wlc=1241367307

System76 lanza Netbook con Ubuntu 9.04

Joe Panettieri, de WorksWithU, da una mirada a la nueva oferta de System76 - la NetBook Starling wue está cargada con Ubuntu 9.04 Netbook Remix. Sin tener una en sus manos, el va sobre las especificaciones y el precio de este nuevo dispositivo. El tiene una buena experiencia con una laptop System76, y está impresionado por la crecida de las ganancias gracias a utilizar Ubuntu. Su única preocupación es si las netbooks seguirán estando tan bien en el mercado, o si System76 y Ubuntu pueden mantener la calidad en la cara de tratar de construir sistemas de bajo costo. http://www.workswithu.com/2009/04/27/system76-launches-ubuntu-904-netbook/

Ubuntu 9.04: Wow

Jack Wallen, reportando para TechRepublic, no ha estado muy impresionado con Ubuntu desde 7.04. Para el parecía que la distribución se estaba volviendo progresivamente más lento. Teniendo una laptop antigua con gráficos peculiares, no tuvo muchas esperanzas para Ubuntu 9.04. Pero se dió con una grata sorpresa. No solo instaló y cargo, pero se ejecutó más rápido que cualquier cosa que el haya tenido recientemente. Es su opinión que todo lo que dijo Mark Shuttleworth para esta versión es verdad, y todo lo que puede decir es "WOW".

http://blogs.techrepublic.com.com/opensource/?p=565

10 reasons you'll want to install Ubuntu 9.04

Ubuntu has brought Linux to the masses better than any other Linux distribution. And with its recent 9.04 release, Ubuntu has not only continued to create one of the most user-friendly operating systems available, it has made it faster and more reliable. Let’s take a look to see if there is one (or 10) reasons to entice you to install Ubuntu 9.04. The following are in no certain order: Ext4, GNOME 2.26.1, Speed, Cleanup Janitor, Nautilus Encryption, Xorg 1.6, Notifications and system messages, Native ARM support, Better menu layout, and Better wireless support. Those are 10 solid reasons to give Ubuntu 9.04 a try. Is it perfect? No, but what operating system is? I can happily say, however, that 9.04 might be the strongest overall release of a Linux distribution I have seen to date. http://blogs.techrepublic.com.com/10things/?p=707

En otras noticias

Ubuntu-UK podcast: Partners in Crime

Ciemon Dunville, Alan Pope, Tony Whitmore, Dave Walker and Producer Laura Cowen are back with a brand new episode of the Ubuntu Podcast from the UK Local Community Support Team.

In this episode:

  • We completely mess up the introductions. So good luck figuring out who did what since the last episode!
  • We briefly talk about Ubuntu derivatives and talk about some potential new ones
  • A discussion about what’s good and bad about the latest release of Ubuntu - Jaunty (9.04)
  • The News

  • In light of bug 332945 we discuss the interaction between Ubuntu developers and users https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/update-notifier/+bug/332945?comments=all

  • We announce some upcoming events:
    • April 27th - May 1st - Ubuntu Open Week in the #ubuntu-classroom channel on the Freenode IRC network.
    • June 13th - Clemson, South Carolina, South East Linux Fest
  • We announce the winner of episode one’s competition to win some Ubuntu goodies - but this time, we left it in during the edit unlike in episode 2. Oops

  • We have a new competition to win an exclusive Ubuntu T-shirt from the most recent Ubuntu Developer Summit. Email competition@ubuntu-uk.org with your answer before Sunday 10th May 2009

  • We delve into the Ubuntu Ecosphere
    • Firmware in Ubuntu with questionable licences
    • Joseph Shields recommends replacing Rhythmbox with Banshee
    • Solaris Manzur recommends replacing XSane with gnome-scan
    • Rubén Romero y Cordero announces updates to the Spread Ubuntu initiative
    • Chris Rowson rants about the state of ATI video drivers
    • Full Circle Magazine issue 24 is out
    • Chromium now available in a PPA
    • Matt Zimmerman talks about his experience migrating to ext4
    • Stephen J Vaughn-Nichols ponders on the slowest machines able to run Linux - we mention Hugo’s Random Benchmark
  • And finally we cover your emails, tweets and dents since our last show

Comments and suggestions are welcomed to: podcast@ubuntu-uk.org Up to 30 seconds of voicemail can be left at +44 (0) 845 508 1986 Follow our twitter feed http://twitter.com/uupc Follow us on Identi.ca http://identi.ca/uupc Discuss this episode in the Forums http://uk.ubuntuforums.org/

http://podcast.ubuntu-uk.org/2009/04/29/s02e03-partners-in-crime/

Canonical Engaging Ubuntu Software Partners

Joe Panettieri of WorksWithU discusses what he's seen of the relationship between Canonical and Independent Software Vendors (ISVs). Overall, he feels that response from ISVs for Ubuntu 9.04 was somewhat lacking. However, he also sees that Canonical and its partners are working to coordinate their efforts through various means, including conferences and working closely with Canonical. He feels that what Canonical and Ubuntu need right now is ISVs that are passionate about working together. http://www.workswithu.com/2009/04/30/canonical-engaging-ubuntu-software-partnerships/

Meeting Summaries: April 2009

Ubuntu Governance

Community Council

  • Meeting 2009-04-21:
    • Yann Hamon asked for the 3 month review of Oxford Archaeology's blog on Planet Ubuntu. Everybody was happy with it.

MOTU Council

  • Brian Murray joined the MOTU team. He has been doing great work in the BugSquad and we're happy to have a new MOTU on board.

  • MC Call, 2009-04-08:
    • Attendees (3/7): Richard Johnson, Emmet Hikory, Michael Bienia.
    • Open Applications: Pedro Fragoso (MOTU; scheduled for 2009-04-10), Elliot Murphy (U-C-D; scheduled for 2009-04-23), Benjamin Drung (U-C-D; scheduled for 2009-04-23), Brandon Holtsclaw (re-activation; scheduled for 2009-04-10)
  • Meeting, 2009-04-10: no quorum, no attendees.
  • MC Call, 2009-04-15:
    • Attendees (6/7): Daniel Holbach, Emmet Hikory, Jonathan Davies, Michael Bienia, Richard Johnson, Soren Hansen.
    • Open Applications: Pedro Fragoso (MOTU; scheduled for 2009-04-10), Elliot Murphy (U-C-D; scheduled for 2009-04-23), Benjamin Drung (U-C-D; scheduled for 2009-04-23), Brandon Holtsclaw (re-activation; scheduled for 2009-04-10),LI Daobing (U-C-D; scheduled for 2009-05-08).
    • Meeting times.
  • MOTU Council Meeting 2009-04-23
    • Attendees (6/7): Daniel Holbach, Richard Johnson, Michael Bienia, Emmet Hikory, Nathan Handler
    • Pedro Fragoso joined the MOTU team. He has been working with the Ubuntu Desktop Team, and he has performed Gnome updates, bugfixes, merges and even LPI changes.

    • Benjamin Drung joined the ranks of the Ubuntu Contributing Developers. He has looked after xmms2 and its clients, and is an active member of the Berlin LoCo.

    • Brandon Holtsclaw rejoined the MOTU team. He plans to resume working on the mono (apache and cli) packages as well as universe SRU and SWAT stuff.
  • MC Call, 2009-04-29:
    • Attendees (4/7): Michael Bienia, Jonathan Davies, Emmet Hikory, Daniel Holbach.
    • Open Applications: Li Daobing (u-c-d), James Westby (core-dev), Jo Shields (motu).
    • Continued discussion about changing to more suitable meeting times.

Forums Council

  • Attendees (20-April-2009): ubuntugeek, Matthew Helmke, John Dong, Mike Basinger, Bodhi Zazen and bapoumba
  • Community Council voted to increase size of Forums Council to seven.
  • Matthew Helmke, John Dong, Kiwinz, and Mike Basinger were re-elected to a second two year term to the forums council.
  • Bodhi Zazen and bapoumba added to the Forums Council

  • The bans for linuxisevolution and LaRoza were not lifted.

  • The ability for hide post count, at least from the main page has been added. Post count can still be seen on the forums user profile page.
  • The Forum Council saw no problem is the issue reported by suomalainen on people replying to his posts.
  • The Jaunty Jackalope Development forums was closed and the Karmic Koala Forum Development was open on 24-April-2009.
  • Wolfen69 was banned on 28-April-2009

Americas Membership Board

  • Meeting (17-April-2009)
  • The following people were given Ubuntu Membership: Craig Huffstetler, Michael Terry, Tim Sharitt, Dan Trevino, Alex Launi, and David Siegel

Ubuntu Development Teams

Xubuntu Team

Documentation Team

  • OpenWeek Docs Day was a great success with five hours of documentation tutorials covering everything we do. We'd like to pass on thanks to everyone who attended and made it possible and I'd especially like to thank Jorge.

  • Ubuntu Documentation Students (Contributors) team became an open team.

  • Several new contributers welcomed to the team, especially following OpenWeek.

  • Discussion began on a proposed installation guide https://wiki.ubuntu.com/Specs/KarmicInstallationGuide- the next meeting is 10 May 2009 in ubuntu-doc on irc.freenode.net

  • Team meeting 2 May 2009 19:00 UTC in ubuntu-doc on irc.freenode.net

  • Playbook released - http://www.lynxworks.eu/files/BugsPlaybook.pdf Fixing Bugs in the System Documentation

  • A series of lessons on IRC covering contributing to the team were announced - dates to be confirmed.
  • A series of Doc Days - day long pushes across the community in nominated areas announced.

Ubuntu LoCo Teams

Berlin

  • 2009-04-23: Bug Jam where we discussed how we'd like future Bug Jams to work. Also Benjamin Drung became Contributing Developer during the Jam!

  • 2009-04-25: Fantastic Release Party in Berlin's c-base. http://daniel.holba.ch/blog/?p=415

Kiel

Irish Team

Philippine Team

US Teams Project

Pennsylvania Team

Florida Team

Czech Team

Honduras Name

  • April 25 th Jaunty Release Party
  • April 25 th FLISOL 2009

Swiss Team

Ubuntu Women

https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/April2009

Próximas reuniones y eventos

Domingo, 3 de Mayo, 2009

Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-az

Lunes, 4 de Mayo, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Martes, 5 Mayo, 2009

Reunión del Technical Board

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

Reunión del Server Team

Reunión del Desktop Team

Reunión del Kernel Team

  • Inicio: 17:00 UTC
  • Fin: 18:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Not listed as of publication

Reunión del Community Council

Reunión del Ubuntu Forums Beginners Team

Miércoles, 6 de Mayo, 2009

Reunión de Ubuntu-us-pa

  • Inicio: 12:30 UTC
  • Fin: 13:30 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-us-pa
  • Agenda: None as of publication

Reunión del Foundation Team

  • Inicio: 16:00 UTC
  • Fin: 17:00 UTC
    • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del QA Team

Jueves, 7 de Mayo 2009

Bug Day Ubuntu

Entramiento de paquetería: Paquete Personal

Reunión del Ubuntu Mobile Team

  • Inicio: 12:00 UTC
  • Fin: 13:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Renión de Ubuntu Java

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Viernes, 8 de Mayo, 2009

Reunión del MC

  • Inicio: 06:00 UTC
  • Fin: 07:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

MOTU Council

  • Inicio: 06:00 UTC
  • Fin: 07:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Fiesta de Lanzamiento de Ubuntu Catalán

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 19:00 UTC
  • Lugar: IES Nicolau Copèrnic

Sábado, 9 de Mayo, 2009

Lanzamiento de Ubuntu Catalán

  • El equipo Catalán de Ubuntu Catalan celebra el nuevo lanzamiento de Ubuntu (9.04 Jaunty Jackalope) en IES Nicolau Copèrnic.

Reunión del Ubuntu Community Learning Team

Actualizaciones y Seguridad para 7.10, 8.04, 8.10 y 9.04

Actualizaciones de seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

  • Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

  • Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

  • Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 9.04

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Dave Bush
  • Sayak Banerjee
  • Jeff Martin

  • Kenny McHenry

  • Liraz Siri
  • Isabelle Duchatelle
  • Nathan Handler
  • J. Scott Gwin
  • And many others

Traducido al Español por:

  • Andres Rodriguez
  • Rafael Rojas Cremonesi

Glosario de términos

  1. API - Application Programming Interface. - Interfáz de Programación de Aplicación
  2. HA - High Availability. - Alta Disponibilidad.
  3. IRC - Internet Relay Chat.

  4. MOTU - Master Of The Universe - Desarrolladores responsables de los repositorios Universe y Multiverse. https://wiki.ubuntu.com/MOTU

  5. PPA - Personal Package Archive - Archivo Personal de Paquetes. http://help.launchpad.net/PPA

  6. UTC - Coordinated Universal Time: UTC reemplazó GMT como la base de la referencia principal de la escala del tiempo o tiempo civil en varias regiones en Enero 1, 1972.
  7. UNR - Ubuntu Netbook Remix.

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License CCL.png Creative Commons License 3.0 BY SA