UbuntuSpanishTranslators
Revision 3 as of 2005-09-07 14:41:40
Clear message
Lista de correo: http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
Discusión sobre dudas comunes en la traducción |
||||||||
Término |
Preferido |
Alternativas |
Comentarios |
|||||
Accelerator |
Atajo de teclado |
Aceleradora |
Atajo |
Acelerador |
Tecla rápida |
Combinación de teclas |
Tener en cuenta que no siempre son combinaciones de varias teclas |
|
Bookmark |
|
Marcador |
Favorito |
|
|
|
|
|
Computer |
|
Computador |
Ordenador |
Computadora |
Equipo |
Máquina |
|
|
Plugin |
Complemento |
Plugin |
Accesorio |
Añadido |
Módulo |
Aplique |
|
|