= Ubuntu Open Week - ¡Tu también eres importante en Ubuntu! - Efrain Valles - 6 de noviembre 2009=

{{{#!IRC
17:01:45 <leogg>	bueno, ahora vamos con effie_jayx que nos va a contar como colaborar con Ubuntu
17:01:53 <leogg>	adelante effie_jayx
17:02:10 <effie_jayx>	Saludos, Mi nombre es Efrain Valles miembro del proyecto Ubuntu
17:02:41 <effie_jayx>	colaboro desde el equipo locla de mi pais Venezuela (ubuntu-ve)
17:03:33 <effie_jayx>	he venido trabajando con el proyecto ubuntu desde noviembre 2006 y me he sentido siempre e ncasa en este proyecto
17:04:07 <effie_jayx>	tambien participo como miembro del consejo de Comunidades Locales (LoCo Council), de la mano con el Manager de Comunidad Jono Bacon
17:04:35 <effie_jayx>	y respondo muchas preguntas y correos a diario acerca de como contribuir con la comunidad
17:04:47 <effie_jayx>	si estan aqui me imagino que conocen a la comunidad de su pais
17:05:48 <effie_jayx>	la comunidad ubuntu se conforma de todos los esfuerzos que desrrolladores, diseñadore, traductores, usuarios y fans qeu creen en que ubuntu puede cambiar el mundo de la computacion
17:06:30 <effie_jayx>	mucha gente instalo ubuntu le gusto y se quedo, pero como podemos devolverle el favor a ubuntu?, como podemos llevar esto mas alla de simplemente usar ubuntu?
17:06:37 <effie_jayx>	que puedo hacer si no se programar
17:06:38 <effie_jayx>	?
17:06:47 <effie_jayx>	que puedo hacer si no se hablar Inglés?
17:06:59 <effie_jayx>	que puedo hacer si donde yo vivo nadie mas usa ubuntu?
17:07:13 <effie_jayx>	pues estas son las preguntas que yo tenia cuando empeze
17:07:38 <effie_jayx>	lo primer o es saber que puedes compartir con miembros en tu pais
17:08:25 <effie_jayx>	lo mas facil es buscar en internet si hay un equipo local que represente a tu pais https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList
17:08:34 <effie_jayx>	averigua en qeu puedes ayudar
17:09:25 <effie_jayx>	ponta la orden como voluntario. siempre hay actividades de instalacion y charlas pasando en algun lugar de tu pais y si no es en tu ciuda entonces hay una oportunidad para que TU hagas que eso pase
17:09:52 <effie_jayx>	BLOGEA, DENTEA y TWITEA TODO LO QUE HAGAS
17:09:54 <effie_jayx>	:D
17:10:08 <effie_jayx>	dejale saber al mundo que ubunt ullego a tu ciudad
17:10:19 <effie_jayx>	y que la gente te puede ayudar a hacer que sea mas conocido
17:10:52 <effie_jayx>	tambien ponte a disposicion de LUGS para dar charlas en reuniones sobre ubuntu o responder preguntas UBUNTU con tus compañeros
17:10:58 <effie_jayx>	de lug
17:11:09 <effie_jayx>	Es bas tante sencillo enpezar a nivel local
17:11:35 <effie_jayx>	pero siempre es bueno lograr que lo que hagas tenga vistosidad para asi crear un efecto que te permita captar mas voluntarios y entre muchos se hace mejor
17:11:38 <effie_jayx>	leogg:  ;)
17:11:54 <leogg>	;)
17:12:15 <effie_jayx>	si quieres ayudar en Desarrollo Ubuntu, puedes visitar http://www.ubuntu.com/community/participate/developerzone
17:12:48 <effie_jayx>	este link no esta en español y quizas esto se explica por que necesitas poder hablar basicamente el idioma para poder colaborar
17:13:12 <effie_jayx>	bien sea reportando errores en el sistema, o hasta empaquetando nuevas versiones o probando parches en bugs
17:13:30 <effie_jayx>	gracias a dios translate.google.com ya esta aprendiendo bien español
17:13:38 <effie_jayx>	asi pues pueden probar a ver como les va
17:13:49 <effie_jayx>	Colaborar con bugs es la manera mas facil
17:14:19 <effie_jayx>	buscando bugs en launchpad es sencillo,m solo visitan https://bugs.launchpad.net y ubican su proyecto (ubuntu)
17:14:31 <effie_jayx>	y veran todos lso bugs con lo que pueden colaborar
17:14:38 <effie_jayx>	con solo decir
17:14:46 <effie_jayx>	"a mi tambien me pasa eso"
17:14:49 <effie_jayx>	ya estan colaborando
17:14:51 <effie_jayx>	:D
17:15:40 <effie_jayx>	colaborar asi es facil hacerlo en este momento que estamos recien instalados en una version
17:15:44 <effie_jayx>	probamos y reportamos
17:15:52 <effie_jayx>	si no consigues nada sobre tu situacion
17:16:01 <effie_jayx>	reportala
17:16:14 <effie_jayx>	si no hablas el idioma solo buscanos en los canales de ubuntu
17:16:49 <effie_jayx>	bien sea #ubuntu-ni o #ubuntu-hn o #ubuntu-ve y de seguro alguien te tiende una mano
17:17:07 <effie_jayx>	bien sea traduciendo o hasta confirmando el error
17:17:20 <effie_jayx>	confirmar que el error existe es quizas lo mas importante
17:17:35 <effie_jayx>	dejenme colocarles un ejemplo
17:18:18 <effie_jayx>	puedo tomar preguntas
17:19:10 <effie_jayx>	openweek0:   de que manera se puede colaborar?
17:19:36 <effie_jayx>	pues, estoy comentando como ayudar con errores (bugs)
17:19:51 <effie_jayx>	mas adelante explico 4 forams mas ;)
17:22:28 <effie_jayx>	bien
17:23:25 <effie_jayx>	aveces solo con comentar
17:23:29 <effie_jayx>	se colabora
17:23:36 <effie_jayx>	muchas veces los bugs son VIEEeeeeeeeeeeeeeeeeeejosssssssssssssss
17:23:57 <effie_jayx>	nunca esta de mas preguntar si el bug se puede reproducir en una version mas reciente de ubuntu
17:24:00 <effie_jayx>	ejemplo
17:24:04 <effie_jayx>	eso hice yo el año pasado
17:24:09 <effie_jayx>	https://bugs.edge.launchpad.net/thunderbird/+bug/151162
17:24:17 <effie_jayx>	https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/151162
17:24:36 <effie_jayx>	pueden casi copiar y pegar mi comentario y cmabiar los datos de la version de ubuntu
17:24:42 <effie_jayx>	lo que queremos saber es si todavia pasa
17:24:48 <effie_jayx>	:D
17:24:58 <effie_jayx>	bien
17:25:01 <effie_jayx>	traducciones
17:25:32 <effie_jayx>	los traductores ubuntu en español son de los mas activos y los mas comprometidos por la calidad de las traducciones
17:25:48 <effie_jayx>	les voy a ser sincero
17:26:01 <effie_jayx>	me explusaron de ese equipo por no contribuir lo suficiente :(
17:26:12 <effie_jayx>	pero pienso que su etica de trabajo es de full compromiso
17:26:28 <effie_jayx>	siempre sugiero que empiezen con paquetes que no esten casi treaducidos
17:26:48 <effie_jayx>	y de ahi sus sugerencias seran aceptadas
17:26:56 <effie_jayx>	despues que conozcna su trabajo
17:27:04 <effie_jayx>	de seguro los aceptan en el equipo
17:28:01 <effie_jayx>	https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es
17:28:07 <effie_jayx>	es donde los encuentran
17:30:21 <effie_jayx>	CREANLO O NO UBUNTU NO ESTA 100% TRADUCIDO A ESPAÑOL
17:30:26 <effie_jayx>	:(
17:30:27 <effie_jayx>	https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/es
17:30:35 <effie_jayx>	tenemos 6 meses para hacerlo :D
17:30:41 <--	chilicuil ha cerrado (Client Quit)
17:30:41 <effie_jayx>	entre todos podemos hacer :D
17:31:07 <effie_jayx>	con promocion y "mercadeo"
17:31:27 <effie_jayx>	pues ya huayra presento el proyecto Difundeubuntu
17:32:35 <effie_jayx>	ubuntu-ve ya esta pensando en migrar su contenido de promocion alla
17:32:45 <effie_jayx>	pueden ver nuestros esfuerzos aqui https://wiki.ubuntu.com/VenezuelaTeam/MaterialPOP
17:32:56 <effie_jayx>	leogg:  nicaragua tiene la suya verdad?
17:33:08 <effie_jayx>	y creo que si captan la idea
17:33:21 <leogg>	effie_jayx, lo tenemos hosteado en spreadubuntu
17:33:28 <effie_jayx>	todos podemos colaborar haciendo un grafico y promoviendo
17:33:37 <effie_jayx>	leogg: osea que solo faltamos nosotros :P
17:33:46 <leogg>	effie_jayx, así es :)
17:34:27 <effie_jayx>	bueno
17:34:38 <effie_jayx>	tambien podemos apoyar en testing
17:34:49 <effie_jayx>	o probando las versiones de ubuntu
17:34:59 <effie_jayx>	con solo probar si la iso funciona
17:35:05 <effie_jayx>	ya estamos ayudando a Ubuntu :D
17:35:26 <effie_jayx>	podemos probar los betas y los alphas y reportar errores como les indique
17:35:33 <effie_jayx>	no necesitamo programar para contribuir de esta manera
17:35:43 <effie_jayx>	bastante sencillo
17:35:51 <effie_jayx>	les ubico el link del testeo de los iso
17:37:07 <effie_jayx>	https://wiki.ubuntu.com/Testing/ISO/Procedures
17:37:38 <effie_jayx>	alguna pregunta hasta ahora ?
17:38:05 <effie_jayx>	bien,
17:38:39 <effie_jayx>	participando en los eventos como GLOBAL JAM, o Encuentro Global como le decimos en español
17:38:48 <effie_jayx>	nos permite participar todos en un mismo fin
17:39:24 <effie_jayx>	ntovar participo documentando algunas paginas en el wiki de ubuntu-es
17:39:31 <effie_jayx>	doc.ubuntu-es.org
17:39:47 <effie_jayx>	llevando asi documentos a nuestra lengua
17:40:17 <effie_jayx>	Hay muchos documentos que estan solo en Inglés y no hemos hecho mucho mas por avanzar en los ultimos años
17:40:30 <effie_jayx>	tenemos una buena oportunidad de hacerlo
17:40:45 <effie_jayx>	consideren ayudar con el proyecto de documentacion hoy :D
17:41:00 <effie_jayx>	y por ultimo
17:41:14 <effie_jayx>	No olviden apoyar a su equipo local
17:41:17 <effie_jayx>	es esencial
17:41:43 <effie_jayx>	no avanzamos en nada si no apoyamos las iniciativas que otros tengan para llevar mas ubuntu en su region
17:42:25 <effie_jayx>	preguntas?
17:43:28 <leogg>	<DiegoTc> pregunta hay alguna wiki sobre como unirse al equipo de documentacion en español_-
17:43:28 <leogg>	 ??
17:43:47 <effie_jayx>	si
17:43:49 <effie_jayx>	ya la ubico
17:44:30 <effie_jayx>	https://edge.launchpad.net/~ubuntu-doc-spa
17:44:35 <effie_jayx>	ahi nos pueden encontrar
17:45:25 <leogg>	PREGUNTA: Cuál es el estado actual del equipo de documentación en español?
17:45:41 <effie_jayx>	Puede estar mejor ;)
17:46:04 <effie_jayx>	necesitamos actualizar mucho de lo que esta en doc.ubuntu-es .org
17:46:17 <effie_jayx>	reciente mente estuvo caido por mas de 3 meses
17:46:25 <effie_jayx>	y es un milagro tenerlo otra vez
17:46:44 <leogg>	<DiegoTc> Pregunta el equipo de Documentacion de español trabaja cordinado con el Doc-Team en ingles?
17:46:53 <effie_jayx>	mucha gente dedico tiempo en esaq documentacion y si nadie mas le da cariño pienso puede morir
17:47:05 <effie_jayx>	DiegoTc:  no tanto como deberian
17:47:45 <effie_jayx>	DiegoTc:  pero si nos fijamos mucho en la documentacion que hacen en wiki.ubuntu.com
17:47:56 <effie_jayx>	muchos de los textos de comunidad los traduje yo
17:48:02 <effie_jayx>	y son de esa wiki ;)
17:48:15 <effie_jayx>	como dije
17:48:25 <effie_jayx>	necesitamos ayuda y si quieren colaborar escribanme
17:48:48 <effie_jayx>	effie-jayx _ARROBA_ ubuntu _PUNTO_ com
17:48:53 <effie_jayx>	algo mas ?
17:49:19 <leogg>	<DiegoTc> <Pregunta>effie_jayx creo k es la ultima, varios miembros del Doc Team me han dicho que hubo una intencio de tener los docs de ellos al español pero creo que solo se quedo en la idea nada mas, sabes algo al respecto
17:49:38 <effie_jayx>	no en verdad
17:49:51 <effie_jayx>	tengo tiempo qeu no me dedico unicamente a docuemntacion
17:50:11 <effie_jayx>	pero puedo preguntar definitivamente y dejarte saber
17:51:29 <effie_jayx>	estoy seguro que podemos lograr algo mas si nos unimos en trabajo
17:51:47 <effie_jayx>	DiegoTc: ;)
17:53:14 <effie_jayx>	bueno
17:53:24 <effie_jayx>	pienso que eso es todo :D
17:53:24 <effie_jayx>	siempre a la orden
17:53:34 <leogg>	muchas gracias effie_jayx!
17:54:05 <effie_jayx>	:)
}}}