Spanish

Revision 100 as of 2007-07-09 09:36:44

Clear message

ContentsBR TableOfContents

Full Circle en Español

Agradecemos a todos los colaboradores por sus contribuciones y sigan difundiendo el Software Libre

Recursos

[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Spanish/glosario Glosario de Terminos]

Próximamente abriremos una lista de correo.

Reparto de traducción

Edición 2

Avance:

49%

19 de 39 páginas

Página/s	Artículo	Archivo/s	Traducido	Revisado	Estado	País
1	Portada	[http://docs.google.com/Doc?id=dd9h3ngz_13fjfgsn Archivo GoogleDocs]	[https://wiki.ubuntu.com/NachoBlanco Nacho Blanco]		100%	ES
3	Editorial	[http://docs.google.com/Doc?id=df2rxggm_5hjw7hf Archivo Google Docs]	[https://wiki.ubuntu.com/lesparza Luis Esparza]	[https://wiki.ubuntu.com/NachoBlanco Nacho Blanco]	100%	ES
4-5	Noticias	[http://docs.google.com/Doc?docid=dcp92ks8_0dtzznw Archivo Google Docs]	ErnestoRicoSchmidt	[https://wiki.ubuntu.com/NachoBlanco Nacho Blanco]	100%	BO
6-8	Distro del Mes	[http://docs.google.com/Doc?id=dcp92ks8_13t6dh2 Archivo Google Docs]	ErnestoRicoSchmidt		100%	BO
9-11	Tutorial - Feisty Fawn en Intel Mac	[http://docs.google.com/Doc?id=dcp92ks8_2d4mf5j Archivo Google Docs]	ErnestoRicoSchmidt		100%	BO
12-15	Tutorial - Ubuntu para la Abuela		ErnestoRicoSchmidt			BO
16	Tutorial - Red Privada Virtual	[http://docs.google.com/Doc?id=dd9h3ngz_11fz2phz Archivo GoogleDocs]	[https://wiki.ubuntu.com/NachoBlanco Nacho Blanco]		100%	ES
17-19	Tutorial - Scribus (Parte 2)		[https://wiki.ubuntu.com/lesparza Luis Esparza]			ES
20-23	Reseña - System 76		[https://wiki.ubuntu.com/xander21c Xander21c]			PE
24-28	Entrevista - Desarrolladores de Gramps		[https://wiki.ubuntu.com/xander21c Xander21c]			PE
29-30	Mi Historia - 6 Meses sólo con Linux	[http://docs.google.com/Doc?id=df2rxggm_10fdjw99 Archivo GoogleDocs]	[https://wiki.ubuntu.com/lesparza Luis Esparza]	[https://wiki.ubuntu.com/NachoBlanco Nacho Blanco]	100%	ES
31-32	Jóvenes Ubuntu	[http://docs.google.com/Doc?id=dd9h3ngz_14dxw8bd Archivo GoogleDocs]	[https://wiki.ubuntu.com/NachoBlanco Nacho Blanco]		100%	ES
33-34	Cartas	[http://docs.google.com/Doc?id=df2rxggm_9d332fg Archivo GoogleDocs]	[https://wiki.ubuntu.com/lesparza Luis Esparza]		100%	ES
35	Preguntas y Respuestas	[http://docs.google.com/Doc?id=df2rxggm_8c8vzfb Archivo Google Docs]	[https://wiki.ubuntu.com/lesparza Luis Esparza]		100%	ES
36	Mi Escritorio. Mi Ordenador	[http://docs.google.com/Doc?id=df2rxggm_6f79dzd Archivo Google Docs]	[https://wiki.ubuntu.com/lesparza Luis Esparza]		100%	ES
37-38	Los 5 Mejores Widgets/Applets	[http://docs.google.com/Doc?id=df2rxggm_7dn8pr8 Archivo Google Docs]	[https://wiki.ubuntu.com/lesparza Luis Esparza]		100%	ES
39	Como Contribuir	[http://docs.google.com/Doc?id=dd9h3ngz_12f7hfkc Archivo GoogleDocs]	Varios		100%	-

Edición en Scribus y conversión a PDF:

Edición 1