Dutch

Differences between revisions 9 and 11 (spanning 2 versions)
⇤ ← Revision 9 as of 2007-07-03 12:07:29 →
Size: 2443
Editor: akkehoekstra
Comment:
← Revision 11 as of 2007-07-06 18:00:30 → ⇥
Size: 2612
Editor: sd51165b7
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 24: Line 24:
'''Controleren/bundelen van de vertalingen en ze naar Ronnie Tucker sturen''': ''nog niemand aangesteld'' - We zoeken nog naar een vrijwilliger om deze taak op zich te nemen. Mocht je geïnteresseerd zijn, zet je naam dan bij deze taak en download [http://www.divshare.com/download/1133285-1b0 de al gedeeltelijk afgewerkte Scribus-bronbestanden]. Kwestie van geen dubbel werk te doen. '''Controleren/bundelen van de vertalingen en ze naar Ronnie Tucker sturen''':
 * Bundelen: Eendje (helft is af (6-7-2007) Nadat de boel gebundeld is moet deze nogmaals gecontroleerd worden door iemand.
 * Controleren na bundelen: "nog niemand heeft zich nog gemeld"

- We zoeken nog naar een vrijwilliger om deze taak op zich te nemen. Mocht je geïnteresseerd zijn, zet je naam dan bij deze taak en download [http://www.divshare.com/download/1133285-1b0 de al gedeeltelijk afgewerkte Scribus-bronbestanden]. Kwestie van geen dubbel werk te doen.
Line 37: Line 42:
|| scribus deel 2 || 17-19 || laacque || nee || || scribus deel 2 || 17-19 || laacque || ja ||

Hier kan de Nederlandse vertaling van full circle magazine gecoördineerd worden.

Algemene regels

Om een beetje consequent te zijn, dienen alle artikels in de beleefdheidsvorm 'u' geschreven te worden. Geen 'je' gebruiken dus. Nummers die volledig afgewerkt zijn en al op de website van full circle staan, kunnen naar de onderkant van deze pagina worden verplaatst (bij 'Afgewerkte nummers').

Niet-afgewerkte nummers

Nummer 1

Voor nummer 1 is er de volgende verdeling voor het vertalen:

Pagina's

Vertaler

1-10

Pieter De Decker

11-20

Koen Wybo

21 -25

laacque

26-28

eendje

29-33

vis

34-38

bail hope

39-42

eendje

Graag de tekst ZONDER opmaak graag op op de volgende pagina plakken: [:/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Dutch/Issue1]

Controleren/bundelen van de vertalingen en ze naar Ronnie Tucker sturen:

  • Bundelen: Eendje (helft is af (6-7-2007) Nadat de boel gebundeld is moet deze nogmaals gecontroleerd worden door iemand.
  • Controleren na bundelen: "nog niemand heeft zich nog gemeld"

- We zoeken nog naar een vrijwilliger om deze taak op zich te nemen. Mocht je geïnteresseerd zijn, zet je naam dan bij deze taak en download [http://www.divshare.com/download/1133285-1b0 de al gedeeltelijk afgewerkte Scribus-bronbestanden]. Kwestie van geen dubbel werk te doen.

Nummer 2

Voor nummer 2 is er de volgende verdeling voor het vertalen:

Article

Page/s

Translator/s

Gereed?

cover, nieuws, voorwoord

1-5

karel

nee

flavour kubuntu

5-8

Pieter De Decker

ja

ubuntu op mac

9-11

karel

nee

ubuntu for granny

12-14

laacque

ja

VPN

16

scribus deel 2

17-19

laacque

ja

system 76 laptop

20-23

interview

24-28

BailHope

nee

my story

29-30

BailHope

nee

ubuntu youth

31-32

brieven

33-34

vraag & antwoord

35

my desktop/my pc

36

top 5 widgets/applets

37-38

hoe bijdragen

39

Graag de tekst ZONDER opmaak graag op op de volgende pagina plakken: [:/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Dutch/Issue2]

Controleren/bundelen van de vertalingen en ze naar Ronnie Tucker sturen: nog niemand aangesteld - We zoeken nog naar een vrijwilliger om deze taak op zich te nemen.

Afgewerkte nummers

Nummer 0

Deze mini-uitgave is volledig vertaald en kan gedownload worden op de website van full circle.

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Dutch (last edited 2008-08-06 16:13:54 by localhost)