Czech

Differences between revisions 7 and 9 (spanning 2 versions)
⇤ ← Revision 7 as of 2007-09-04 14:01:09 →
Size: 1450
Editor: fw
Comment:
← Revision 9 as of 2007-09-06 12:21:22 → ⇥
Size: 1386
Editor: fw
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 8: Line 8:
 * issue 1 (str. 34 - 42) - http://docs.google.com/Doc?id=ddzrh2ws_4gwgrkw&invite=gkm8342
 * issue 2 (str. 1 - 39) - http://docs.google.com/Doc?id=ddzrh2ws_5fhp39w&invite=chdfskx		   * issue 2 (str. 1 - 39) - http://docs.google.com/Doc?id=ddzrh2ws_5fhp39w&invite=chdfskx
Line 15: Line 14:
|| 1-17|| překlad uzavřen, zpracování ve scribusu dokončeno, - probíhá závěrečná korektura || || 1-17|| hotovo - překlad byl odeslán do redakce full circle||
Line 20: Line 19:
|| 34-42 || překlad probíhá || || 34-42 || překlad uzavřen, probíhá korektura ||
Line 27: Line 26:
 * miki47 - "scribusmaster" - jabber: miki47[at]jabber[dot]cz, mail: fullcircle.cz[at]gmail[dot]com
 * Vojtěch Trefný - koordinátor, korektor - vojtech[dot]trefny[at]gmail[dot]com - mail i jabber		  * miki47 - "scribusmaster" - jabber: [[MailTo(miki47 AT SPAMFREE jabber DOT cz)]], mail: [[MailTo(fullcircle.cz AT SPAMFREE gmail DOT com)]]
 * Vojtěch Trefný - korektor - [[MailTo(vojtech.trefny AT SPAMFREE gmail DOT com)]] - mail i jabber

Jak překládat

Překlad probíhá na docs.google.com. Pokud chcete překládat, musíte kontaktovat buď mě (vojtech[dot]trefny[at]gmail[dot]com - mail i jabber) nebo mikiho (jabber: miki47[at]jabber[dot]cz, mail: fullcircle.cz[at]gmail[dot]com). Od nás dostanete právo daný soubor editovat a můžete začít překládat libovolnou část.

Aktuální překlady

Průběh překladů

issue 0

strana

Stav

1-17

hotovo - překlad byl odeslán do redakce full circle

issue 1

strana

Stav

1-15

překlad uzavřen, probíhá korektura

16-33

překlad uzavřen, probíhá korektura

34-42

překlad uzavřen, probíhá korektura

issue 2

strana

Stav

1-39

překlad probíhá

Překladatelský tým

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Czech (last edited 2008-10-06 21:18:18 by 143)