Czech

Differences between revisions 4 and 5
⇤ ← Revision 4 as of 2007-09-01 21:03:22 →
Size: 1109
Editor: r6c231
Comment:
← Revision 5 as of 2007-09-02 08:51:50 → ⇥
Size: 1110
Editor: r6c231
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 8: Line 8:
 * issue 0 - http://docs.google.com/View?docid=ddzrh2ws_0cbdnpx
 * issue 1 - http://docs.google.com/View?docid=ddzrh2ws_1cnm5f9&pli=1		  * issue 1 (str. 16 - 33) - http://docs.google.com/Doc?id=ddzrh2ws_2j9d4qq
Line 13: Line 12:
|| Číslo || Stav ||
|| issue 0 || překlad uzavřen, korektura ukončena - probíhá zpracování ve scribusu ||
|| issue 1 || překlad probíhá - přeloženy strany 1 až 8 a 13 až ||		 '''issue 0'''
|| strana || Stav ||
|| 1-17|| překlad uzavřen, korektura ukončena - probíhá zpracování ve scribusu ||
'''issue 1'''
|| strana || Stav ||
|| 1-15 || překlad uzavřen, probíhá korektura ||
|| 16-33 || překlad probíhá ||

Jak překládat

Překlad probíhá na docs.google.com. Pokud chcete překládat, musíte kontaktovat buď mě (vojtech[dot]trefny[at]gmail[dot]com - mail i jabber) nebo mikiho (miki47[at]email[dot]cz). Od nás dostanete právo daný soubor editovat a můžete začít překládat libovolnou část.

Aktuální překlady

Průběh překladů

issue 0

strana

Stav

1-17

překlad uzavřen, korektura ukončena - probíhá zpracování ve scribusu

issue 1

strana

Stav

1-15

překlad uzavřen, probíhá korektura

16-33

překlad probíhá

Překladatelský tým

  • miki47 - "scribusmaster" - miki47[at]email[dot]cz
  • Vojtěch Trefný - koordinátor, korektor - vojtech[dot]trefny[at]gmail[dot]com - mail i jabber
  • Jiří "2jh" Havelka - překladatel
  • Michal "donny" Donát - překladatel
  • Michal "terox" Janoušek - překladatel
  • fritzek - překladatel
  • reaper - překladatel
  • Jiří Voseček - překladatel

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Czech (last edited 2008-10-06 21:18:18 by 143)