Chinese
|
Size: 123
Comment:
|
Size: 4929
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| Use this page for callaborating, here is a table you could use to help! | = 《Full Circle》中文 = |
| Line 3: | Line 3: |
| ||Article||Page/s||Translator/s|| || || || || |
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!''' attachment:UbuntuMagazine/fclogo.png '''《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志''' == 联系方式 == 《Full Circle》杂志中文翻译小组的讨论页：[http://groups.google.com/group/FCCTT Full Circle Chinese Translation Team] 中文翻译小组领导人：JimHu(胡颐为)：jimhu_22@msn.com 中文翻译小组成员：[[BR]] * Stickto(温建华)stickto@gmail.com * Lyper（来宇鹏）lyp069@gmail.com * Gwok（郭晓刚）hiugong.gwok@gmail.com * Mike Huang-[maike618@gmail.com] 另外欢迎新朋友sctronlinux加入！ 如果您想参与到翻译中来，请先参阅[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle]，然后联系 jimhu_22@msn.com（电子邮件或者MSN）。 我会在Google Docs上共享原始材料，并且分派翻译任务。为此您必须有一个Gmail帐号，并且请在来信中注明您的Gmail帐号，和希望翻译的文章，谢谢。 如果您对Scribus熟悉，并且愿意帮助我们编辑排版文档，也请联系我！ Ubuntu简体中文网站：[http://www.ubuntu.org.cn] Ubuntu简体中文论坛：[http://forum.ubuntu.org.cn] Ubuntu简体中文Wiki：[http://wiki.ubuntu.org.cn] = 简体中文翻译进度 = == Issue #5|Current == ||<rowstyle="text-align: center;background-color: #F9E852;">文章||页码||翻译||状态||校对||录入杂志|| ||Cover||1|| || || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Contents||2|| || || || || ||Editorial&Thanks||3|| || || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">News||4-5|| || || || || ||Flavour of the Month||6-7|| || || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">HowTo--Reporting bugs using Launchpad...||8-10||JimHu|| || || || ||HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows||11-14||Stickto|| || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow||15-19||JimHu|| || || || ||HowTo--Learning Scribus-Part 5||20-22||JimHu|| || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW ||23-26||Lyper|| || || || ||Review -- Bridge Construction Kit||27-29||Sctronlinux|| || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">My Opinion||30||Lyper|| || || || ||My Story||31|| || || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Ubuntu Youth||32||Shanghai1980|| || || || ||Letters||33-34|| || || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Q&A||35||Mike Huang|| || || || ||WebSite of This Month||36||Stickto|| || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">My Desktop&My PC||37||Mike Huang|| || || || ||Top 5||38-39||Shanghai1980|| || || || ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">How to Contribute||40|| || || || || == Issue #4|Complete == ||<rowstyle="text-align: center;background-color: #809EFA;">文章||页码||翻译||状态||校对||录入杂志|| ||Cover||1||JimHu||OK||Gwok||OK|| ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Contents||2||JimHu||OK||Gwok||OK|| ||Editorial&Thanks||3||JimHu||OK||Gwok||OK|| ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Flavour of the Month||4-5||Lyper||OK||Gwok||OK|| ||HowTo--Hosting Code on Bazzar and LaunchPad||6-7||JimHu||OK||Gwok||OK|| ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">HowTo--Keeping Your Kids Safe in Ubuntu||8-12||JimHu||OK||Gwok||OK|| ||HowTo--Learning Scribus 4||13-15||JimHu||OK||Mike Huang/Gwok||OK|| ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Preview-Miro 0.9.8||16-17||JimHu/Lyper||OK||Gwok||OK|| ||Interview||18-20||Lyper||OK||Gwok||OK|| ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">My Story||21||Stickto||OK||Gwok||OK|| ||Ubuntu Youth||22||Lyper||OK||Gwok||OK|| ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Letters||23-24||Mike Huang||OK||Gwok||OK|| ||Q&A||25||JimHu||OK||Gwok||OK|| ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">WebSite of This Month||26||Stickto/JimHu||OK||Gwok||OK|| ||My Desktop&My PC||27||Stickto||OK||Gwok||OK|| ||<rowstyle="background-color: #E5EAF2;">Top 5||28-29||Stickto||OK||Gwok||OK|| ||How to Contribute||30||JimHu||OK||Gwok||OK|| == Issue #3|Complete == ||<rowstyle="text-align: center;">文章||页码||翻译||状态||校对|| ||Cover||1||JimHu||OK||OK|| ||Contents||2||JimHu||OK||OK|| ||Editorial&Thanks||3||JimHu||OK||OK|| ||Flavour of the Month||4-6||JimHu||OK||OK|| ||SIMPLY STUNNING UBUNTU DESKTOP||7-8||JimHu||OK||OK|| ||Ubuntu for Photography||9-11||JimHu||OK||OK|| ||Scribus3||12-14||JimHu||OK||OK|| ||UBUNTU ON APPLE MACBOOK||15-19||JimHu||OK||OK|| ||Compiz Fusion||20-21||JimHu||OK||OK|| ||My Story||22-23||JimHu||OK||OK|| ||Ubuntu Youth||24||JimHu||OK||OK|| ||Letters||25||JimHu||OK||OK|| ||Q&A||26||JimHu||OK||OK|| ||WebSite of This Month||27||JimHu||OK||OK|| ||My Desktop&My PC||28||JimHu||OK||OK|| ||Top 5 Multimedia Encoders||29-30||stickto||OK||OK|| ||How to Contribute||31||JimHu||OK||OK|| |
《Full Circle》中文
欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!
attachment:UbuntuMagazine/fclogo.png
《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志
联系方式
《Full Circle》杂志中文翻译小组的讨论页：[http://groups.google.com/group/FCCTT Full Circle Chinese Translation Team]
中文翻译小组领导人：JimHu(胡颐为)：jimhu_22@msn.com
中文翻译小组成员：BR
Stickto(温建华)stickto@gmail.com
Lyper（来宇鹏）lyp069@gmail.com
Gwok（郭晓刚）hiugong.gwok@gmail.com
Mike Huang-[maike618@gmail.com]
另外欢迎新朋友sctronlinux加入！
如果您想参与到翻译中来，请先参阅[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle]，然后联系 jimhu_22@msn.com（电子邮件或者MSN）。
我会在Google Docs上共享原始材料，并且分派翻译任务。为此您必须有一个Gmail帐号，并且请在来信中注明您的Gmail帐号，和希望翻译的文章，谢谢。
如果您对Scribus熟悉，并且愿意帮助我们编辑排版文档，也请联系我！
Ubuntu简体中文网站：[http://www.ubuntu.org.cn]
Ubuntu简体中文论坛：[http://forum.ubuntu.org.cn]
Ubuntu简体中文Wiki：[http://wiki.ubuntu.org.cn]
简体中文翻译进度
Issue #5|Current
文章 |
页码 |
翻译 |
状态 |
校对 |
录入杂志 |
Cover |
1 |
|
|
|
|
Contents |
2 |
|
|
|
|
Editorial&Thanks |
3 |
|
|
|
|
News |
4-5 |
|
|
|
|
Flavour of the Month |
6-7 |
|
|
|
|
HowTo--Reporting bugs using Launchpad... |
8-10 |
|
|
|
|
HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows |
11-14 |
Stickto |
|
|
|
HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow |
15-19 |
|
|
|
|
HowTo--Learning Scribus-Part 5 |
20-22 |
|
|
|
|
Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW |
23-26 |
Lyper |
|
|
|
Review -- Bridge Construction Kit |
27-29 |
Sctronlinux |
|
|
|
My Opinion |
30 |
Lyper |
|
|
|
My Story |
31 |
|
|
|
|
Ubuntu Youth |
32 |
Shanghai1980 |
|
|
|
Letters |
33-34 |
|
|
|
|
Q&A |
35 |
Mike Huang |
|
|
|
WebSite of This Month |
36 |
Stickto |
|
|
|
My Desktop&My PC |
37 |
Mike Huang |
|
|
|
Top 5 |
38-39 |
Shanghai1980 |
|
|
|
How to Contribute |
40 |
|
|
|
|
Issue #4|Complete
文章 |
页码 |
翻译 |
状态 |
校对 |
录入杂志 |
Cover |
1 |
OK |
Gwok |
OK |
|
Contents |
2 |
OK |
Gwok |
OK |
|
Editorial&Thanks |
3 |
OK |
Gwok |
OK |
|
Flavour of the Month |
4-5 |
Lyper |
OK |
Gwok |
OK |
6-7 |
OK |
Gwok |
OK |
||
HowTo--Keeping Your Kids Safe in Ubuntu |
8-12 |
OK |
Gwok |
OK |
|
HowTo--Learning Scribus 4 |
13-15 |
OK |
Mike Huang/Gwok |
OK |
|
Preview-Miro 0.9.8 |
16-17 |
JimHu/Lyper |
OK |
Gwok |
OK |
Interview |
18-20 |
Lyper |
OK |
Gwok |
OK |
My Story |
21 |
Stickto |
OK |
Gwok |
OK |
Ubuntu Youth |
22 |
Lyper |
OK |
Gwok |
OK |
Letters |
23-24 |
Mike Huang |
OK |
Gwok |
OK |
Q&A |
25 |
OK |
Gwok |
OK |
|
WebSite of This Month |
26 |
Stickto/JimHu |
OK |
Gwok |
OK |
My Desktop&My PC |
27 |
Stickto |
OK |
Gwok |
OK |
Top 5 |
28-29 |
Stickto |
OK |
Gwok |
OK |
How to Contribute |
30 |
OK |
Gwok |
OK |
Issue #3|Complete
文章 |
页码 |
翻译 |
状态 |
校对 |
Cover |
1 |
OK |
OK |
|
Contents |
2 |
OK |
OK |
|
Editorial&Thanks |
3 |
OK |
OK |
|
Flavour of the Month |
4-6 |
OK |
OK |
|
SIMPLY STUNNING UBUNTU DESKTOP |
7-8 |
OK |
OK |
|
Ubuntu for Photography |
9-11 |
OK |
OK |
|
Scribus3 |
12-14 |
OK |
OK |
|
UBUNTU ON APPLE MACBOOK |
15-19 |
OK |
OK |
|
Compiz Fusion |
20-21 |
OK |
OK |
|
My Story |
22-23 |
OK |
OK |
|
Ubuntu Youth |
24 |
OK |
OK |
|
Letters |
25 |
OK |
OK |
|
Q&A |
26 |
OK |
OK |
|
WebSite of This Month |
27 |
OK |
OK |
|
My Desktop&My PC |
28 |
OK |
OK |
|
Top 5 Multimedia Encoders |
29-30 |
stickto |
OK |
OK |
How to Contribute |
31 |
OK |
OK |
UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese (last edited 2013-02-25 12:09:32 by 113)