UbuntuGermanTranslators/Wily

Wily

Revision 12 as of 2015-08-24 18:54:39

UbuntuGermanTranslators → Aufgaben → Wily Werewolf

Zielformulierung

Vervollständigung der Übersetzungen
Übernehmen eingehender Übersetzungsvorschläge
Import bestehender Upstream-Übersetzungen in Launchpad
Export vollständiger/teilw. vollständiger Übersetzungen aus Launchpad in Upstream-Pakete (insbesondere NonLanguagePack)
Testen bestehender Übersetzungen und LanguagePacks
Online-Übersetzung der Paketbeschreibungen mit Nightmonkey (Hinweis: Nightmonkey lässt sich zur Zeit nicht nutzen.)

Übersetzung von Ubuntu-Touch
Übersetzungsfehler beheben

Übersetzungsfortschritt

Eine Übersicht über derzeit laufende Übersetzungen. Bitte tragt größere Übersetzungsvorhaben hier ein, damit die anderen Bescheid wissen.

Name	Launchpad-Verweis	Status	Übersetzer
app-install-data	Übersetzen	fertig

Paketbeschreibungen

Siehe dazu: Paketbeschreibungen Siehe dazu: Paketbeschreibungen

Es empfiehlt sich die Paketbeschreibungen mit Nightmonkey zu übersetzen, da dort die wichtigsten Zeichenketten angezeigt werden (bitte oben richtig Einstellen).

Ubuntu-Touch

Name	Launchpad-Verweis	Status	Übersetzer
help app	Übersetzen	fertig
software-center-agent	Übersetzen	viele ausstehend
ubuntu-ui-toolkit	Übersetzen	fertig
unity scopes	Übersetzen	mehrere ausstehend

Hier sind alle Pakete noch einmal aufgelistet.

Siehe auch: ubuntu-rtm (Bedeutung: Das sind die Stings für den stable release)

Script um alle Anwendungen zu checken, die nicht in den ubuntu repos sind: translationcheck

Anmerkungen zu besonderen Packeten

Name	Launchpad-Verweis	Status	Anmerkung
upstart	Übersetzen u. Übersetzen	übersetzen wir nicht	Upstart wird durch Systemd ersetzt, so lohnt sich der Aufwand nicht.