Правапіс

Лякалізацыя Ubuntu GNU/Linux адбываецца паводле правілаў беларускага клясычнага правапісу.

Хуткія клявішы

Пры перакладзе ў некаторых устойлівых выразах, элемэнтах мэню і г.д. варта прытрымлівацца аднаго стылю пазначэння хуткіх клявішаў, напр.: _Search - По_шук (хуткая клявіша на Ш = шукаць)

< трэба вызначыць і іншыя стандартныя хуткія клявішы >