Ubuntu Wiki

Слоўнік устойлівых тэрмінаў і выразаў.

[#A A] [#B B] [#C C] [#D D] [#E E] [#F F] [#G G] [#H H] [#I I] [#J J] [#K K] [#L L] [#M M] [#N N] [#O O] [#P P] [#Q Q] [#R R] [#S S] [#T T] [#U U] [#V V] [#W W] [#X X] [#Y Y] [#Z Z]

A

Anchor(A)

about - пра прагарму

account - конт, уліковы запіс, рахунак

application - праграма, дастасаваньне

B

Anchor(B)

background - фон, тло

bold - тлусты

browser - гартач, браўзэр

business phonebook - бізнэсовая (працоўная) тэлефонная кніжка

C

Anchor(C)

cancel - скасаваць, адмяніць

cell - ячэя, вочка

click - пстрычка, пстрыкнуць, клік, клікнуць

credits - сьпіс удзельнікаў (праграмістаў, арганізатараў)

D

Anchor(D)

data - даныя

desktop - стальніца

default - прадвызначана

defaults - прадвызначэньні

default settings - прадвызначаныя наладкі, тыповыя настройкі

download - зпампаваць, сьцягнуць, загрузіць

downloading - пампаваньне

drive - прылада, прывад

E

Anchor(E)

eject - вызваліць, выняць

F

Anchor(F)

fatal error - паважная памылка, фатальная памылка

false - фальш

G

Anchor(G)

H

Anchor(H)

host - вузел (сеткавы)

hostname - назва вузла, назва кампутара

I

Anchor(I)

image - відарыс, выява

J

Anchor(J)

journalised filesystem - файлавая сыстэма з дзёньнікам

K

Anchor(K)

L

Anchor(L)

link - спасылка

linux - лінукс

log - часопіс, лог

M

Anchor(M)

mirror - люстраны сэрвэр

N

Anchor(N)

name - назва, імя (у дачыненьні людзей)

named pipe - найменны канвэер

network - сетка

O

Anchor(O)

options - парамэтры, опцыі, налады

office - офіс

P

Anchor(P)

pipe - канвэер

print preview - перадагляд друку

plug-in - вонкавы модуль

preferences - перавагі, упадабаньні

Q

Anchor(Q)

query - запыт

R

Anchor(R)

remote - аддалены

report the bug - паведаміць пра памылку

S

Anchor(S)

script - сцэнар

settings - настаўленьні, наладкі

server - сэрвэр, паслужнік

T

Anchor(T)

true - праўда

U

Anchor(U)

ubuntu - ядро

upload - апублікаваць

uploading - пампаваньне

V

Anchor(V)

volume up/down - гучней/цішэй

W

Anchor(W)

web - сеціва

web browser - гартач сеціва

X

Anchor(X)

Y

Anchor(Y)

Z

Anchor(Z)