Tôi là Alan Pope, tôi xin giới thiệu bản video thứ 9 thuộc "Ubuntu Month of Screencasts".
Tất cả các bản video trong tháng này có thể tải từ trang web của chúng tôi,
là screencasts.ubuntu.com
Trong bản video này chúng ta sẽ giới thiệu một lần nữa cách cài đặt Ubuntu.
nhưng lần này chúng tôi sẽ dùng đĩa alternate CD.
Khi bạn khởi động máy tính với đĩa alternate CD
bạn sẽ có một màn hình trông giống như cái này.
Có một vài lựa chọn mà chúng ta có thể chọn bằng các phím mũi tên
để nhấn phím "Enter" để thực hiện sự lựa chọn.
Ở dưới có một số chức năng được gắn vơi một số phím Fx.
Nhấn F1 sẽ hiện thị sự trợ giúp.
Nhấn F2 cho phép chọn ngôn ngữ dùng để khởi động hệ thống.
F3 cho phép chọn kiểu bàn phím, mà tôi sẽ đổi sang loại United Kingdom.
F4 cho phép xác định độ phần giải màn hình,
trong trường cạc đồ hoạ không hỗ trợ được độ phân giải mặc định
đã được xác định với điã CD này.
và F5 cho phép chọn một số chức năng hữu ích.
Ví dụ nếu bạn có mắt kém
không đọc rõ các chữ màu nâu trên một nền màu đen chẳng hạn,
thì bạn có thể chọn một trong các tùy chọn ở đây.
Ta sẽ xem xét lại F6 trong một lát.
Trong danh sách, lựa chọn đầu tiên là cài ở dạng văn bản "Install in text mode".
Sự khác nhau giữa đĩa này và đĩa live CD là,
đĩa CD này (alternate CD) sẽ không cho mình một môi trường làm việc đồ hoạ.
Ta chỉ có khả năng cài hệ thống hoặc khôi phục lại một hệ thống đã bị hỏng.
Lựa chọn "OEM install" cho phép cài hệ thống,
nhưng sẽ đẻ lại một số câu hỏi cho người dùng trả lời ở lúc khởi dộng đầu tiên của hệ thống.
Đây là lựa chọn của các nhà sản xuất và bán máy tính (OEMs, Original Equipment Manufacturers).
Lựa chọn kế tiếp, "Install a command line system", là cài một hệ thông chỉ dùng dòng lệnh.
Chúng tôi có thể trình bày về việc này trong một bản video khác.
Nói gọn, lựa chọn này sẽ cài đặt một hệ thống không có giao diện đồ hoạ.
Ví dụ nếu như bạn muốn cài một máy chủ
hoặc chỉ muốn cài một hệ thống cơ bản để sau đó
có thể cài thêm Kubuntu, Xubuntu hoặc Edubuntu.
Thực tế, tôi đang có một CD Ubuntu, nhưng tôi hoàn toàn có thể cài một hệ thống không giao diện đồ hoạ
đê sau đó nếu thích sẽ cài Kubuntu.
Lựa chọn kế tiếp, "Check CD for Defects", là kiểm tra đĩa CD có bị lỗi không ?
Chức năng này hữu ích nếu như bạn đã tải tập tin iso để tự ghi đĩa CD,
để biết chắc chắn là đĩa CD không hề có lỗi.
"Rescue a broken system", cho phép bạn đăng nhập hệ thống dòng lệnh
để giải quyết những sự cố của một hệ thống đang gặp trục trặc.
"Memory test" cho phép kiểm tra các thanh RAM của máy tính,
do các thanh RAM cũng hãy gặp lỗi.
Và lựa chọn "Boot from first hard disk" cho phép
khởi động từ ổ cứng thứ nhất nếu vùng khởi động ổ cứng đã bị lỗi.
Nếu bạn nhấn F6, bạn sẽ nhìn thấy thêm một số lệnh để khởi động.
Bạn có thể sửa các lệnh khởi động
để thay đổi cách khởi dộng của hệ thống, khi dùng đĩa alternate CD.
Có một số trường hợp một người bạn sẽ kiến nghị bạn sửa lại dòng lệnh khởi động
như bây giờ, khi tôi bỏ tùy chọn "quiet".
Nếu tôi bỏ tùy chọn "quiet" không có nghĩa là hệ thống sẽ ồn ào hơn,
nhưng có nghĩa là khi khởi động máy tính, bạn sẽ đọc được nhiều thông tin hơn.
Có thể bạn được yêu cầu phải bổ sung thêm các tùy chọn như noapic, noacpi,
nhằm giải quyết một số vấn đề với phần cứng.
Đây là những kiến nghị của nhiều chuyên gia khi cần xác định nguồn gốc của một vấn đề là gì.
Tôi sẽ nhấn phím "Enter" để khởi động trình cài đặt.
Di chuyển giữa các lựa chọn trong trình cài đặt rất đơn giản,
chỉ cần dùng các phím mũi tên đi lê, đi xuống và nhấn "Enter" để chọn
có thể dùng phím "Tab" để di chuyển giữa các trường.
Vậy, nếu có nhiều trường hiển lên trên màn hình, chỉ cần dùng phím "Tab" để chuyển từ trường này đến trường khác.
Dùng các phím mũi tên, nhấn "Enter" khi nào chọn xong.
Vậy tôi sẽ chọn ngôn ngữ English và quốc gia là United Kingdom.
Thực tế, sẽ không có nhiều câu hỏi mà bạn phải trả lời.
Tuy nhiên tôi sẽ làm lại phần này nhiều lần
với các lựa chọn khác nhau cho bạn xem thử
và tôi sẽ giải thích thêm khi nào cần thiết.
Nhưng, một lần nữa trình cài đặt sẽ không hỏi nhiều câu hỏi đâu.
Có thể nói là bản video này sẽ làm chuyện cài đặt trông phức tạp hơn thực tế,
bởi vì tôi sẽ liên tục đi lùi và bước lên
nhằm cho bạn nhìn thấy được các lựa chọn khác nhau.
Trên đĩa CD này, có một kho gói phần mềm.
cho nên bạn cũng có thể dùng đĩa CD này để nâng cấp phiên bản Ubuntu mà bạn đã cài đặt trước đây.
Ví dụ, nếu bạn đang dùng phiên bản 7.04 và bạn muốn nâng cấp lên phiên bản 7.10,
bạn có thể dùng đĩa alternate CD bởi vì nó chính là một kho gói phần mềm trên đĩa CD.
Bạn có thể cập nhật các phần mềm ứng dụng dùng Kho phần mềm này.
Việc đó không thể làm được với một đĩa live CD,
bởi vì với cách hoạt động của live CD, nó không thể chứa được một kho phần mềm.
Đĩa live CD chứa một hệ thống tập tin đầy đủ để được chép nguyên vào ổ cứng.
Trong khi đĩa alternate CD đang chứa một kho phần mềm,
có thể khai thác để thực hiện việc nâng cấp.
Hiện giờ hệ thống đang thử nối mạng,
và hỏi tôi tên mà tôi muốn đặt cho máy tính.
Cho nên, đây là tên tôi muốn đặt cho máy tính, là tên của nó trên mạng vi tính.
Là tên mà các máy tính khác sẽ nhận ra, tên tôi đặt sẽ là "gutsydemo".
Các bạn chú ý là tôi đang dùng Ubuntu Gutsy, hiện nay tôi không khuyên các bạn dùng phiên bản này.
Bởi vì bản 7.10 vẫn còn tiếp tục phát triển,
và sẽ được công bố trong khoảng 1 tháng nữa, vào tháng 10 (2007).
Sau tháng 10, ban có thể dùng phiên bản Gutsy 7.10 là đương nhiên.
Bởi vì lúc đó nó sẽ là phiên bản ổn định hiện hành.
Giai đoạn tới, tôi sẽ làm đi làm lại nhiều lần,
là giai đoạn phân vùng ổ cứng. Đầu tiên tôi sẽ chỉ 2 cách dễ nhất để phân vùng.
Nếu bạn không quan tâm đến kỹ thuật dùng RAID,
thì bạn có thể nhảy qua, sang phút 22 của bản video này.
Lựa chọn thứ nhất mà ta có ở đây là "Guided - use entire disk", được hướng dẫn, dùng toàn bộ ổ cứng.
Nó có nghĩa là trình phân vùng sẽ phân vùng ổ cứng theo các điều kiện kiến nghị.
Tức là một không gian đễ lưu trữ các tập tin
và một không gian làm swap.
Lựa chọn thứ hai là dùng "Logical Volume Management" (LVM), rất hữu ích
nếu như sau này bạn tỏ ý muốn bổ sung thêm không gian cho hệ thống.
Dùng LVM rất thuận tiện bởi vì có thể bổ sung thêm không gian cho một phân vùng đã có.
Lựa chọn thứ ba là "manual", là phân vùng bằng tay với rất nhiều lựa chọn khác nhau.
Hãy xem xét lại lựa chọn thứ nhất, là theo sự hướng dẫn .
Trong máy tính này đang có 3 ổ cứng, mỗi ổ có dung lượng 10 GB.
Bạn có thể nhìn thấy tên các ổ cứng như sda, chữ "a" chỉ ổ cứng thứ nhất.
sdb là ổ cứng thứ 2 và sdc là ổ cứng thứ 3.
Cả ba ổ cứng này đều giống nhau, có dung lượng 10 GB.
Nếu bây giờ tôi chọn một ổ cứng, ví dụ ổ cứng thứ nhất.
Bạn nhớ lại là tôi đã chọn cách dễ nhất là theo sự hướng dẫn trình phân vùng.
Tôi chỉ cần chọn ổ cứng nào mà tôi muốn dùng để cài đặt Ubuntu
và nếu tôi đang có nhiều ổ cứng trong máy tính
với các hệ điều hành khác đã cài trên các ổ cứng khác,
thì phải cẩn thận khi chọn một ổ cứng.
Dù sao đi nữa, trình phân vùng sẽ báo cho tôi biết các phân vùng nào đã có sẵn trên ổ cứng.
Ở đây, các ổ cứng còn mới, chưa cài gì hết, cho nên còn chưa phân vùng,
không có một hệ điều hành nào hết, các ổ cứng hoàn toàn trắng.
Đây, trình phân vùng đã xác định sẽ tạo ra phân vùng số 1 trên sda,
và phân vùng số 5 cho swap.
Vậy phân vùng số 1 sẽ chứa tất cả các tập tin của tôi và phân vùng số 5 sẽ dùng làm swap.
Thế là hết, chỉ cần trả lời "yes" là xong việc.
Đây là cách dễ nhất để phân vùng một ổ cứng.
Bây giờ đến lựa chọn thứ 2, là dùng toàn bộ ổ cứng và cấu hình lại LVM.
Một lần nữa, bạn phải chọn một ổ cứng
để cài Ubuntu.
Một lần nữa tôi sẽ chọn lại ổ cứng thứ nhất, ... trình phân vùng đang tính toán.
Đến đây, trong tình huống này, công việc sẽ diễn ra hơi khác biệt,
bởi vì bạn sẽ dùng LVM. LVM giống như một lớp phủ lên ổ cứng
sẽ cho phép bạn làm được một số thao tác khá ấn tượng.
Bạn thấy những thông báo ở đây, nhưng, trước khi tạo ra các phân vùng
cần thiết cho các tập tin,
chúng ta cần lưu lại cấu hình LVM trước.
Cho nên ta phải chấp nhận khi được hỏi có muốn ghi lại những thay đổi vào ổ cứng hay không.
Trình phân vùng đang ghi các thay đổi về LVM trên ổ cứng.
Khi nào ghi xong, sẽ tính toán kích thước các phân vùng cần thiết.
Một lần nữa, quá trình thực hiện gần như là tự động.
Tôi chủ yếu chỉ cần chấp nhận các đề nghị đã được đề xuất
và chọn ổ cứng tôi muốn dùng để cài đặt.
Muốn nói chi tiết và đi sâu trong vấn đề LVM, và vấn đề kế tiếp là RAID
là một nội dung khá lớn mà chúng tôi không có đủ thì giờ để thực hiện trong bản video này.
Cho nên tôi chỉ trình bày những nét cơ bản nhất về LVM và RAID.
Bây giờ chúng ta đã có một bản tóm tắt,
một phân vùng đã được tạo ra trên ổ cứng sda
Kích thước phân vùng là 255MB đã được dánh để làm một phân vùng khởi động máy tính /boot.
Tất cả các tập tin cần thiết để khởi động máy tính sẽ ở trong phân vùng này.
Có một hạn chế là phân vùng boot không thể nằm dưới quyền quản lý của LVM.
Cho nên trình phân vùng bắt buộc phải tạo ra phân vùng boot bên ngoài LVM.
Ngay sau, bạn nhìn thấy một phân vùng dung lượng 10.5GB cho LVM.
Tóm lại, ta đã có một phân vùng cho boot trước, sau đó có một khúc không gian ~10GB trên ổ cứng
Trong khúc LVM này, ta có hai phân vùng.
Một phân vùng theo dạng EXT3, để chứa tất cả các tập tin.
EXT3 là một loại hệ thống tập tin, là cách các tập tin sẽ được ghi trên ổ cứng.
Đó là phân vùng gốc "root",
biểu hiện bằng ký tự vạch chéo "/", là gốc của hệ thống tập tin.
Đây là một phân vùng swap dung lượng 500MB.
Phân vùng swap có thể được coi như là bộ phận mở rộng của RAM cho máy tính.
Các bạn có thể nhìn thấy là hai ổ cứng kia, sdc và sdb, không hề bị động tới.
Và nếu tôi bị thiếu không gian, ví dụ sau khi dùng hệ thống,
chẳng hạn độ khỏan 3 tháng sau thì ổ cứng đẫ đầy rồi.
Tôi có thể dùng chức năng LVM để mở rộng phân vùng này sang hai ổ cứng còn lại.
Như thế, tôi sẽ dùng được không gian trống, còn chưa dùng trên hai ổ cứng đấy,
để mở rộng ra phân vùng ban đầu chỉ là 10GB EXT3.
Tuy nhiên, tôi cũng phải cảnh báo trước là nếu như bạn dùng LVM trên cùng nhiều ổ đĩa với nhau,
nếu như một trong các ổ đĩa đó bị hỏng, bạn sẽ có nguy cơ mất khả năng cứu số liệu,
sẽ không có "dấu vết số liệu" để cứu được chúng ở đây.
Ta có thể xem xét một tùy chọn khác để phân vùng là dùng kỹ thuật RAID.
Kỹ thuật RAID chúng ta đề cập ở đây dựa vào phần mềm RAID.
Và phân vùng bằng tay : chúng tôi sẽ phân vùng bằng tay
các ổ cứng này làm sao sẽ được phép phân phối toàn bộ số liệu trên tất cả các ổ cứng
bảo đảm được khả năng xác định vị trí các tệp tin.
Bây giờ tôi đang nhấn "Enter" đối với mổi ổ cứng
Đối với các ổ cứng mới hoàn toàn, mỗi lần mà nhấn "Enter"
sẽ có thông báo rằng là chưa có bảng phân vùng, bởi vì các ổ cứng này chưa được dùng bao giờ.
cho nên tôi cần tạo ra một bảng phân vùng và mỗi lần mà tôi nhấn "Enter"
trên sdb, tôi sẽ có hộp thoại này đang hỏi có muốn tạo ra một bảng phân vùng không ?
và tôi chấp nhận.
Đây, đang có một phân vùng trống trên ổ cứng, dung lượng 10GB.
Tôi lập lại thao tác với ổ cứng cuối cùng, cho nên bây giờ tôi đang có 3 ổ cứng riêng biệt
mỗi ổ cứng đều có một không gian trống với dung lượng 10GB.
Nếu tôi nhấn "Enter" khi chọn không gian trống,
tôi có thể tạo ra một phân vùng mới.
Bây giờ chúng ta sẽ sang các chức năng phân vùng ổ cứng tiên tiến.
Dung lượng ổ cứng hiện đang là 10.7GB và tôi sẽ cắt bớt khúc 0.7
nhằm có 1 phân vùng tròn dung lượng 10GB, là trông hay hơn.
Ổ cứng đang là 10.7GB và tôi sẽ tạo ra một phân vùng primary 10GB,
bạn có thể tạo ra đến tối đa 4 phân vùng primary trên 1 ổ cứng
tôi sẽ bắt đầu ngay từ khúc đầu của ổ cứng.
Bạn có thể cho phân vùng bắt đầu từ phần cuối của ổ cứng nếu như bạn thích,
bạn có thể sắp xếp các phân vùng hoàn toàn theo sở thích.
Bây giờ cần xác định mục đích sử dụng phân vùng.
Nếu tôi xem xét các lựa chọn trong trương thực đơn "use as"
thay mà chọn EXT3, là định dạng hệ thống tập tin thông thường,
về gần phần đáy, nếu tôi chọn "physical volume for RAID" (ổ RAID)
có nghĩa là tôi muốn tạo ra một phân vùng nhưng toi chưa muốn gắn bât kỳ tệp tin nào hết, ngay bây giờ.
Tức là tôi muốn dùng phân vùng này cho mục đích RAID.
Tức là tôi sẽ dùng một giải pháp kiểu RAID.
Sau đó tôi nhấn nút "done" và, khi quay lại,
bạn có thể nhìn thấy bây giờ tôi có một phân vùng primary kiểu RAID trên ổ cứng thứ nhất.
Đồng thời vẫn còn 700MB không gian chưa dùng trên ở cứng này.
Bây giờ tôi sẽ lập lại các thao tác tren đối với ỏ cứng thứ hai.
Chỉ cần nhấn vào khong gian trống.
Xác định không gian phân vùng primary 10GB ngay từ đầu ỏ cứng.
Bạn cần chú ý là tôi cần xác định các phân vùng có kích thước hoàn toàn giống nhau trên cả 3 ổ cứng
mới có khả năng áp dụng một giải pháp RAID (redundancy) thông qua nhiều ổ cứng.
Các phân vùng dùng để áp dụng phần mềm RAID trong Linux cần thiết phải có kích thước giống nhau
Bản thân các ổ cứng không nhất tiết phải cùng một dung lượng với nhau,
chỉ cần có các phân vùng có kích thước giống nhau thôi.
Cho nên, toi có thể có một ổ cứng 10GB, một ổ 20GB và một ổ 40GB,
Nhưng tôi phải tạo ra một phân vùng có kích thước giông nhau tên mơi ổ cứng, hiện nay là 10GB, để áp dụng RAID.
Đương nhiên làm như thế sẽ có một số không gian trống lớn trên các ổ cứng loại 20GB và 40GB,
nhưng điều đó có thể làm được.
Đây là kết quả ta có,
với ổ cứng cuối cùng này, nếu tôi chọn phân vùng RAID.
...Xin lỗi... tôi muốn nói một ổ cứng RAID.
Bây giờ chúng ta có 3 phân vùng, mỗi phân vùng là 10GB
và mỗi phân vùng nằm trên một ổ cứng khác nhau, sẵn sàng để cấu hình lại bằng phần mềm RAID.
Linux hỗ trợ được cho 3 mức độ RAID.
RAID 0, RAID 1 và RAID 5, nếu bây giờ tôi sang cấu hình lại phần mềm RAID.
Tôi nghĩ rằng sẽ cần thiết phải lưu lại các thay đổi trước,
bởi vì tôi có làm khá nhiều thay đổi, cho nến... đúng...
trình phân vùng yêu cầu tôi phải ghi lại các thay đổi vào các ổ cứng.
Cho nên trước khi muốn được tiếp tục,
chúng tôi phải thực hiện các thay đổi trên các ổ cứng, cho nên tôi chấp nhận "yes".
Sau đó tôi phải xác định sẽ cần làm gì tiếp,
Bây giờ tôi muốn tạo ra một thiết bị MD, là một thiết bị tích hợp nhiểu ổ cứng (Multi Disk device).
Đó là những tiết bị RAID của Linux.
Và, như tôi đã nói, tôi có 3 lựa chọn khi tôi muốn tạo ra các thiết bị MD,
là chọn tạo ra thiết bị RAID 0, RAID 1 hoặc RAID 5.
Muốn giải thích sự khác nhau giữa RAID 0, 1 và 5,
những ưu khuyết điểm của mỗi RAID, sẽ vượt quá tầm cỡ của bản video này.
Cho nên tôi sẽ công bố một vài siêu liên kết trên trang web,
để bạn có thể tìm hiểu thêm
cái nào là thích hợp nhất đối với bạn.
Tôi sẽ chỉ cách tạo ra RAID
và giải thích một vài điểm khác nhau về mỗi loại RAID.
Chúng ta sẽ chọn đầu tiên loại RAID 5.
Ở đây trình phân vùng thong báo là ta cần tối thiểu 3 thiết bị RAID,
thật hay là ta đã tạo thật sự 3 thiết bị RAID.
Câu hỏi bây giờ là tổng cộng sẽ có bao nhiêu thiết bị ?
Ta có thể dùng nhiều hơn là 3 thiết bị, thế nhưng ở đây tôi chỉ có 3 thiết bị.
Câu hỏi bây giờ là sẽ có bao nhiêu thiết bị để thay thế
một thiết bị thay thế sẽ được dùng trong trường hợp một ổ cứng bị hỏng.
Cho nên nếu phân vùng của một ổ cứng nào đó bị hỏng, nó sẽ dùng thiết bị thay thế.
Đương nhiên, tôi chỉ có 3 ổ cứng, cho nên không có thiết bị thay thế được.
Bây giờ trình cấu hình RAID thông báo kết quả dò tìm các ổ cứng, là có 3 ổ cứng :
sda1, sdb1 và sdc1.
Đây là những phân vùng ổ cứng mà chúng ta đã tạo ra để dùng RAID
và tôi phải đánh dấu vào mổi ổ cứng bằng cách dùng phím space bar
để xác định ổ cứng nào tôi muốn bổ sung vào hệ thống RAID 5.
Giả dụ là tôi có hàng chục ổ cứng, tôi sẽ phải chọn chính xác ổ nào tôi muốn dùng.
Thế là xong rồi, chỉ như thế là đã tạo ra một hệ thống RAID 5.
Bây giờ ta sẽ làm lại từ đầu sau khi tôi đã hủy lại cấu hình RAID vừa rồi.
để tạo ra một hệ thống RAID 1.
RAID 1 cần dùng đến hai ổ cứng.
Cần chính xác hai ổ cứng để tạo ra một hệ thống RAID 1.
RAID 1 là một hệ thống gương, cho nên chúng ta sẽ có hai bộ dữ liệu hoàn toàn giống nhau
trên cả hai ổ cứng đó.
Câu hỏi bây giờ là sẽ có bao nhiêu thiết bị để thay thế.
Tôi có 3 ổ cứng, cho nên tôi có thể dùng 2 ổ cứng cho gương RAID 1
và một ổ cứng để dùng cho việc thay thế.
Như thế, nếu một trong hai ổ cứng kia bị hỏng,
tôi có thể dùng ổ cứng này để thay thế.
Sau khi nhấn tiếp,
chúng ta đã xác định rằng trong trường hợp một trong hai ổ cứng bị trục trặc
ổ cứng thứ 3 sẽ được dùng ngay để làm gương thay thế.
Bây giờ tôi phải xác định những ổ cứng nào sẽ là hai ổ cứng
được dùng làm bộ RAID 1.
Hiện nay chúng ta có 3 thiết bị RAID, đã được tạo ra trước đây là sda1, sdb1 và sdc1.
tôi có thể chọn 2 ổ cứng bất kỳ để làm 2 phân vùng primary đang hoạt động.
Bây giờ phải xác định ổ cứng nào sẽ là ổ cứng dùng để thay thế.
Chỉ còn 1 ổ cứng, cho nên ổ cứng này sẽ là ổ cứng dùng cho thay thế
trong bộ RAID 1
Bạn có thể chú ý là hoàn toàn có thể bắt đầu tạo một bộ RAID 1 với 1 ổ cứng,
và báo rằng ổ thư hai đang thiếu.
Bạn có thể làm như thế để bổ sung nó sau.
Cho nên, nếu chỉ có 1 ổ cứng vẫn có thể bắt đầu được
và sẽ bổ sung ổ thứ hai sau khi đã mua nó.
Lựa chọn thứ ba là RAID 0, và một lần nữa ta sẽ bắt đầu lại từ đầu.
RAID 0 : chúng ta bổ sung tất cả các ổ cứng để dùng cho RAID 0.
Khi dùng RAID 0, chúng ta sẽ ghi số liệu phủ qua các ổ cứng,
cho nên khi nào tháo dỡ ổ cứng sẽ không có khả năng đàn hồi (resilience).
Nếu một ổ cứng bị hỏng, coi như là ta sẽ mất số liệu luôn.
Hiện nay cấu hình mà tôi dùng trên máy tính để bàn của tôi là RAID 1
Vậy trong ví dụ này, và cho suốt phần còn lại của bản video, tôi sẽ dùng cấu hình RAID 1.
Tôi đã cấu hình xong RAID 1, cho nến tôi có hai ổ cứng
hoạt động với tư cách primary và tôi có một ổ thứ ba dùng để thay thế
đề phòng trường hợp xảy ra là một trong hai ổ kia bị hỏng.
Sau khi nhấn "finish" để kết thúc cấu hình đa ổ cứng,
chúng ta sẽ được trở lại màn hình phân vùng.
Các bạn thấy ở đây có một thiết bị RAID 1 cỡ 10GB,
và nó không có gì bên trong, bởi vì nó chưa được dùng.
Và nó bao gồm các ổ cứng ở dưới, mổi ổ cứng có một dung lượng 10GB cho bộ RAID.
Nếu bây giờ tôi chọn thiết bị này và nhấn "Enter".
Câu hỏi sẽ hỏi tôi muốn dùng nó cho việc gì?
Cho nên, bởi vì tôi đã tạo ra thiết bị RAID 1 rồi, cho nên tôi có thể dùng thực đơn "Use as"
để chọn hệ thống tập tin dạng EXT3, và đây sẽ là hệ thống tập tin
mà tôi sẽ dùng để cài Ubuntu.
Một số người thích tách riêng, tạo ra nhiều hệ thống tập tin trên máy tính
Họ có thể có một hệ thống tập tin cho 'root', một cái khác cho 'boot', một cho 'var', hoặc cho 'temp',
Thông thường, tôi chỉ dùng một hệ thóng tập tin cho 'root' và có thể thêm một cái cho 'home'.
Nếu bạn đã xem bản video trước, bạn đã nhìn thấy cách tôi đã làm
để tạo ra hai phân vùng, một cho 'root' (/) và một cho 'home' (/home).
Xong rồi, bây giờ ta đã có một phân vùng cho 'root'.
Ở đây, vạch chéo '/' là biểu tượng cho 'rễ cây' (root), là nguồn gốc, là đỉnh cao nhất của hệ thống tập tin dạng cây,
dùng một định dạng EXT3 có nhật báo, bền vững và tin cậy được, có dung lượng 10GB.
Bây giờ, trước khi muốn được tiếp tuc, tôi còn phải làm thêm một điều
là bổ sung một không gian swap.
Cho nên tôi sẽ chọn một trong những khúc không gian 700MB chưa dùng.
chỉ cần nhấn "Enter", tạo ra một phân vùng mới
và dùng toàn bộ không gian 732MB làm phân vùng primary cho swap.
Hãy nhớ lại là phân vùng swap sẽ là không gian ổ cứng sẽ được dùng
như một kiểu bộ nhớ mở rộng của hệ thống.
Bây giờ tôi đang xác định kiểu dùng phân vùng này, là theo kiểu phân vùng swap,
và khi nào tôi nhấn vào câu "done setting up the partition"
tôi được trở lại đến màn hình phân vùng.
Và tôi có khả năng xem được một bảng tóm tắt các thao tác vừa mới làm xong.
Tôi có phân vùng 1, ở phía trên, là phân vùng RAID
và phân vùng 2 là phân vùng kiểu swap.
Nếu thịch, tôi có thể chọn các khúc không gian trống không 732MB ở các ổ sdb và sdc,
là của hai ổ cứng kia, tôi có thể dùng làm swap cũng được.
Nhưng tôi sẽ không làm như thế ; nếu cần tôi luôn có thể làm sau cũng được.
Kèm theo Ubuntu có một trình phân vùng dùng đồ hoạ khá tốt mang tên gparted.
Giao diện dồ hoạ đó cho phép làm tất cả những thao tác
mà chúng ta vừa mới làm ở đây.
Tuy nhiên, một khi mà bạn đã cài xong hệ thống,
không nên làm thay đổi cấu trúc của hệ thống trong khi nó đang hoạt động.
Và tôi nghĩ rằng gparted sẽ không cho phép bạn được làm như thế.
Nhưng nếu bạn khởi động bằng đĩa live CD, bạn hoàn toàn có thể dùng được gparted
và sẵp xếp lại các phân vùng trên các ổ cứng.
Tóm lại, cuối cùng ở đây là ta có một thiết bị RAID,
sẽ được định dạng theo kiểu EXT3
có một phân vùng bình thường trên ổ cứng thứ nhất sda được dùng làm swap
Rồi đây, trình phân vùng đang bắt đầu làm việc
kể cả định dạng sẵn các phân vùng
và trong lúc định dạng các phân vùng, nếu như bạn đang dùng kỹ thuật RAID bất kỳ đằng sau
nhân kernel sẽ đồng bộ hóa lại các ổ cứng.
Như thế, nếu bạn đang ghi một số thay đổi nào đó trên ổ cứng
những thay đổi đó sẽ được đồng bộ hoá trên ổ cứng kia.
Và nếu vì bất kỳ lý do gì bạn đan thiếu một ổ cứng
hoặc bạn đã tháo dỡ một ổ cứng ra khỏi cái khay.
Sau khi bạn sẽ gắn lại ổ cứng, các thay đổi sẽ được đồng bộ hoá trên ổ cứng đó
hoặc bạn có thể thực hiện sự đồng bộ hoá hai ổ cứng bằng tay.
Câu hỏi này, bây giờ, khá hấp dẫn : nó đang hỏi về giờ của hệ thống,
đồng hồ của máy tính có theo giờ UTC (Coordinated Universal Time) không ?
Thông thường sẽ không có vấn đề, tuy nhiên có khả năng trở ngại
nếu bạn dùng máy tính dual boot, có cả Windows và Linux,
bởi vì tôi nghĩ rằng Windows cứ cho là đồng hồ của máy tính
sẽ luôn luôn theo giờ địa phương, không quan tâm đến thực tế của đia phương mà bạn đang ở.
Cho nên có thể giờ địa phương là giờ của Châu Âu, của một nơi nào ở Châu Mỹ, hoặc ở đâu nữa.
Còn Linux sẽ cho rằng giờ của máy tính sẽ theo giờ UTC.
Cho nên cần ghi nhớ điều đó.
Kế tiếp là xác định tài khoản người dùng ; đối với Ubuntu người dùng đầu tiên
sẽ có quyền quản trị hệ thống.
Sau đó, bạn sẽ có khả năg tạo thêm người dùng.
Ở đây, người dùng sẽ có tên đăng nhập là "alan", sau đó tôi sẽ phải chọn một mật mã.
Vậy, bạn có thể tạo ra các tài khoản mới, bạn có thể thay đổi các quyền của tài khoản này.
Nhưng, người dùng đầu tiên, tài khoản người dùng đầu tiên sẽ là tài khoản quản trị hệ thống.
Bạn có thể dùng tài khoản đó để thực hiện các nhiệm vụ quản trị của hệ thống.
Bây giờ, quá trình cài đặt sẽ thật sự bắt đầu,
việc phân vùng đã xong, và định dạng đã xong.
Tất cả những câu hỏi mà trình cài đặt cần hỏi gần như đã hỏi xong.
Tôi nghĩ rằng chỉ còn một câu hỏi nữa.
Hay là hai câu hỏi nếu có tính vào yêu cầu khởi động lại máy tính "press continue to reboot".
Hiện nay hệ thống cơ bản đang được cài.
Hệ thống cơ bản chỉ bao gồm một số gói phần mềm không lớn.
Cho nên sẽ khong tốn nhiều thời gian đâu.
Bạn sẽ nhìn thấy qua một loạt gói phần mềm với những tên rất lạ
cho đa số người, trừ những người lập trình viên.
Bạn có thể nhận ra tên của một vài gói phần mềm mà bạn có thể nghe đến.
Sau khi đã cài xong hệ thống cơ bản,
trình cài đặt sẽ tham dò kho phần mềm trên đĩa CD-ROM,
Bạn có nhớ là tôi đã bảo có một kho phần mềm trên đĩa CD alternate không ?
Kho phần mềm đó chứa những phần mềm sẽ được cài bởi điã CD alternate.
Cho nên sau khi hệ thống cơ bản đã được cài xong
chúng ta sẽ có một hệ đièu hành hoàn toàn có thể dùng được trên ổ cứng.
Nhưng nó sẽ không có giao diện đồ hoạ, không có ứng dụng kiểu đồ hoạ,
chưa có trình soạn thảo văn bản, không có trình duyệt web.
Chỉ là một hệ điều hành rất cơ bản, do đó nó có tên là hệ thống cơ bản (base system).
Sau khi cài hệ thống cơ bản, nó sẽ dò tìm kho phần mềm
để bắt đầu cài các ứng dụng cho người dùng
trong một môi trường làm việc đồ hoạ kiểu 'desktop'.
Cho nên bây giờ có thể nhận ra các tên phần mềm quen thuộc hơn.
Đến đây là câu hỏi cuối cùng
là độ phân giải của màn hình mà bạn muốn dùng
với hệ thống X Window, tức là môi trường làm việc đồ hoạ.
Là bạn muốn làm việc với màn hình độ phân giải như thế nào?
Chỉ cần đánh dấu vào các độ phân giải được hỗ trợ
để cấu hình server X Window phục vụ các độ phân giải đó.
Nhưng, sau ngày 19 tháng 10, là ngày công bố chính thức, sẽ không còn vấn đề chạy trình này.
Sẽ có một chức năng mới được gọi là "bulletproof X"
Một trong những vấn đề với các bản phiên bản Ubuntu trước đây là
nếu như server X Window không dắp ứng được yêu cầu mà bạn đã chọn,
chẳng hạn khi nào chọn một tình huống, một driver hoặc một độ phân giải không thích hợp,
thì X Window sẽ thất bại, không tạo ra được một môi trường làm việc đồ hoạ và chỉ còn khả năng làm việc theo dòng lệnh thôi.
Vậy phiên bản này của Ubuntu có một trình mang tên bulletproof X,
sẽ có khả năng khởi động môi trường làm việc đồ hoạ,
với những chức năng tối thiểu để cho phép bạn cấu hình lại server X Window,
giống như một kiểu "safe mode".
Sắp đến phần cuối rồi, Grub, là trình khởi động máy tính đang được cài,
Grub sẽ hiển thị một bảng thực đơn khi bật máy tính lên.
Lúc đó, nếu máy tính có nhiều hệ điều hành, Grub sẽ liệt kê danh sách các hệ điều hành để chọn trong thực đơn
Đây Grub đang cài xong.
Trình cài đặt đang làm một ít vệ sinh.
Tạo ra tài khoản người dùng và mật mã.
Gần như xong rồi.
Đây rồi, đĩa CD được nhả ra và ta có thể khởi dộng lại máy tính.
Khi nào khởi động lại máy tính, nếu không có vấn đề gì thì ta sẽ nhận được màn hình đăng nhập đồ hoạ.
Nếu chúng ta tiếp tục nào, chúng ta sẽ đến cửa sổ đăng nhập.
Đấy, đây là hệ thống tôi vừa mới cài xong bằng cách dùng đĩa CD alternate.
Và nó đã chạy tuyệt vời.
Sau khi đã dăng nhập với tên người dùng và mật mã, đây là màn hình nền Desktop.
Đây rồi, chúng ta đã trình bày về màn hình Desktop
trong một số bản video khác, trước đây.
Cho nên, nếu bạn đến tham trang web của chúng tôi, bạn sẽ tìm được một số bản video giới thiệu về màn hình nền Desktop.
Về những chức năng chủ yếu của Desktop
và chúng tôi cũng có một vài video mô tả các thực đơn Ứng dụng, Nơi và Hệ thống
và tôi khuyên các bạn nên xem các bản video đó.
Có một loạt gói phần mềm phải cập nhật, 292 gói đối với hệ thống này.
Có một vài công cụ hữu ích nữa đã được cài và đã được cấu hình sẵn.
Bây giờ mà đã cài xong, bạn có thể dùng thử một chút.
Tôi hy vọng bản video này đã có ích.
Bạn có thể tìm tất cả các bản video đa làm ra trong tháng "Month of Screencasts", miễn phí trên trang web của chúng tôi,
địa chỉ là screencasts.ubuntu.com.