Tôi là Alan Pope, tôi xin giới thiệu bản video thứ 9 thuộc "Ubuntu Month of Screencasts".
Tất cả các bản video trong tháng này có thể tải từ trang web của chúng tôi,
là screencasts.ubuntu.com
Trong bản video này chúng ta sẽ giới thiệu cách cài đặt Ubuntu dùng một live CD.
Đây là phần 1 bởi vì sau này sẽ còn nhiều cách khác nhau để cài đặt Ubuntu
trong các bản video tiếp theo.
Chúng tôi phải nói đến các phiên bản Ubuntu khác nhau mà chúng tôi đã giới thiệu trong các bản video khác.
Có Ubuntu, Edubuntu, Xubuntu và Kubuntu
và quá trình cài đặt cũng không khác gì ở tất cả các phiên bản đó.
Tuy nhiên kết quả cài đặt cuối cùng sẽ hơi khác,
do mỗi phiên bản đều có những nét và đặc tính riêng của nó.
Nhưng hầu như tất cả những lời nói của tôi trong bản video này sẽ có giá trị đối với mỗi phiên bản đó.
Bạn có thể tìm các đĩa CD hoặc các tập tin iso CD của các phiên bản Ubuntu khác nhau.
Để nhận thấy rằng quá trình cài đặt sẽ hầu như là giống nhau đối với tất cả các phiên bản đó.
Phiên bản Ubuntu mà chúng ta sẽ dùng ở đây là 7.10 Gutsy Gibbon.
Tuy nhiên, ở thời điểm làm bản video này, phiên bản 7.10 chưa ra chính thức, còn tiếp tục phát triển thêm,
và sẽ được công bố chính thức trong tháng 10, tức là trong 1 tháng nữa.
Tôi không khuyên người dùng cài phiên bản 7.10 lúc này,
bởi vì nó còn thay đổi rất nhiều, nó còn được tiếp tục phát triển và chưa thật ổn định.
Cho nên, hiện nay tôi khuyên bạn nên cài phiên bản 7.04 hoặc 6.06 để dùng
hoặc phiên bản đang là ổn định hiện đại nhất
ở thời điểm mà bạn đang xem bản video này.
Và ngay bây giờ nó đang là phiên bản 7.04 Feisty Fawn, 6.10 hoặc 6.06
Bạn có thể tải Ubuntu từ trang web Ubuntu tại địa chỉ ubuntu.com
Có một siêu liên kết bên tay trái ghi "Get Ubuntu" để đến trang tải Ubuntu.
Như thế bạn có thể tải Ubuntu trực tiếp từ internet.
Bạn cũng có thể muốn nhận một CD qua đường bưu điện.
Có một trang web riêng để bạn đặt CD theo cách đó,
và có một siêu liên kết từ trang web ubuntu.com có ghi các chữ : "request free CDs"
để dẫn bạn đến trang web của ShipIt, địa chỉ là shipit.ubuntu.com,
cho phép bạn đặt được một vài đĩa CD.
Chiếc CD mà tôi đang dùng đã được tải xuống từ ubuntu.com để ghi thành CD.
Và có thể dùng nó để khởi động máy tính.
Đây là quá trình khởi động máy tính bằng chiếc Ubuntu live CD
còn được gọi là Desktop CD.
Đây là thực đơn đầu tiên và bạn có thể di chuyển trong thực đơn
bằng các phím mũi tên đi lên và đi xuống
Bạn có thể nhấn phím "Enter" để thực hiện sự lựa chọn của bạn
Phía dưới bạn có thể nhìn thấy một vài phím như F1, F2, F3, F4 v.v.
Nhấn F1 sẽ hiện thị sự trợ giúp,
hướng dẫn về sự tác dụng của các phím F2, F3, ...
đồng thời thông báo về thời điểm đã tạo ra tập tin iso CD.
F2 cho phép bạn được chọn ngôn ngữ mà bạn muốn dùng để thực hiện trình cài đặt.
F3 cho phép bạn chọn kiểu bàn phím
và tôi sẽ chọn bàn phím theo kiểu Anh (United Kingdom), là nơi tôi đang ở.
F4 cho phép chọn độ phân giải màn hình.
cái này có thể hữu ích nếu cạc video của bạn thuộc loại không phổ biến
và không phù hợp với độ phân giải mặc định lúc khởi động hệ thống.
F5 có những lựa chọn dành cho những người bị khuyết tật.
Ví dụ, nếu bạn có mắt kém bạn có thể chọn làm tăng lên contrast,
qua các lựa chọn hợp lý.
Chúng tôi sẽ xem xét lại tác dụng của phím F6 trong một lát.
Trong danh mục thực đơn sự lựa chọn đầu tiến là "Start or install Ubuntu".
"Start" có nghĩa là sẽ khởi động máy tính để dùng thử Ubuntu,
"install" có nghĩa là sẽ có khả năng cài đặt Ubuntu vào ổ cứng sau khi bạn đã khởi động xong máy tính và dùng Ubuntu.
Lựa chọn thứ 2 trong thực đơn sẽ có ích nếu card video của bạn đang gây trở ngại
với hệ thống Ubuntu, lúc đó bạn cần khởi động máy tính với chế độ đồ hoạ an toàn "safe graphics mode".
"Install with a driver update CD" là cần thiết nếu bạn đang dùng những phần cứng thật là mới như
một bộ điều khiển ổ cứng rất mới chưa được hỗ trợ trong nhân Linux.
"OEM install" là lựa chọn thích hợp cho những ai đang cài một loạt máy tính cho những người khác,
OEM là viết tắt của "Original Equipment Manufacturers"
cho phép người dùng cuối cùng điền những thông tin của riêng họ
như tên người dùng và mật mã,
khi khởi động máy tính lần đầu tiên.
Lựa chọn "Check CD for defects" cho phép kiểm tra chất lượng của đĩa CD,
và bảo đảm CD không bị lỗi.
Lựa chọn "Memory test" cho phép kiểm tra chất lượng của bộ nhớ RAM, xem nó có bị vấn đề gì không
là một trở ngại khá phố biến mà người dùng máy tính gặp phải.
Lựa chọn cuối cùng là "Boot from first hard disk" là hữu ích nếu như bạn đã làm hỏng
vùng khởi động của ổ cứng đầu tiên.
Nếu tối nhấn phím F6 tôi sẽ thấy những tùy chọn này hiển thị ở phần dưới của màn hình.
Và ta có thể thay đổi chúng một cách tùy thích có hiệu quả
ví dụ, nếu cần làm một số thao tác theo lời hướng dẫn để tìm hiểu nguyên nhân của một vấn đề nào đó,
bạn có thể bổ sung thêm một điều kiện ở cuối dòng này.
hoặc nếu được yêu cầu, bạn có thể xoá các từ "quiet" và "splash" để xem thông tin chi tiết trong quá trình khởi động.
Bây giờ tôi sẽ khởi động một cách bình thường, cho nên tôi sẽ nhấn phím "Enter".
Sau khi nhấn Enter bạn sẽ thấy thanh màu cam này đi qua đi lại trong khi máy tính đang khởi động.
Quá trình khởi động máy tính cũng đòi hởi một thời gian nhất định, ở đây tôi đã rút ngắn thời gian cho bản video,
để khỏi mất quá nhiều thì giờ.
Chúng ta cũng không nên quên rằng ta đang khởi động máy tính từ đĩa CD
và tất cả hệ điều hành sẽ chạy thẳng từ đĩa CD,
cho nên phải hiểu rằng mọi công việc chạy phần mềm sẽ đương nhiên trở nên chậm hơn,
bởi vì tất cả các ứng dụng phần mềm sẽ phải giải nén
từ một tập tin nén đang lưu trên một phương tiện chạy tương đối chậm.
Một ổ CD là một thiết bị đọc chậm hơn là một ổ cứng.
Cho nên tốc độ khởi động ở đây sẽ không thuyết minh cho tốc độ thật sự của hệ thống,
khi chúng tôi đang dùng từ một đĩa CD.
Hệ thống sẽ chạy nhanh hơn nhiều sau khi bạn đã cài đặt nó vào ổ cứng.
Sau khi thanh hiển thị quá trình khởi động đã hoàn thành xong,
bạn sẽ đăng nhập thẳng vào Màn hình nền "Desktop".
Bây giờ, để có thể quay được tòan bộ màn hình,
tôi bắt buộc phải xén bất khỏang 80 điểm chấm từ dưới màn hình đi lên.
Cho nên lẽ ra bạn phải nhìn thấy một thanh nhiệm vụ ở dưới màn hình,
nhưng do tôi phải gạt bỏ nó đi, cho nên bạn không nhìn thấy được.
Chúng ta sắp đăng nhập vào Màn hình nền Desktop, không còn phải đợi lâu hơn nữa đâu,
Nếu ta có một máy tính hiện đại, quá trình khởi động chỉ tốn khỏang 2 phút thôi.
Nếu máy tính thuộc loại cũ và chậm hơn, bạn có thể thử dùng Xubuntu thay mà Ubuntu.
Xubuntu khởi động với chữ X và dùng một giao diện đồ hoạ nhẹ hơn GNOME.
Được rồi, máy tính đã khởi động xong và bạn có thể nhìn thấy biểu tượng này
dùng để khởi động trình cài đặt Ubuntu vào ổ cứng.
Thực tế ta có thể dùng Ubuntu như vậy,
thẳng từ đĩa live CD, với các ứng dụng sẵn có trên nó
Nhưng, bởi vì bản video này muốn trình bày về việc cài đặt Ubuntu,
cho nên tôi sẽ nhấn chuột vào biểu tượng cài đặt "Install".
Trình cài đặt cảnh báo chúng ta,
nhắc lại phiên bản này chưa phải là phiên bản cuối cùng của 7.10
Cho nên bạn không nên làm việc với một phiên bản chưa ổn định.
Bạn cũng nên sao lưu lại những số liệu có giá trị trên máy tính của bạn trước khi tiến hành.
Còn ở đây, tôi sẽ tiến hành cài đặt trên một ổ cứng hoàn toàn mới, có dung lượng 100 GB,
cho nên không có số liệu gì trên nó cần phải sao lưu trước.
Khi nhấn nút "Forward" bạn có khả năng đọc thông tin về phiên bản này
máy tính của tôi đang kết nối với internet như biểu tượng "Network Manager", phía trên bên phải
đang chứng minh.
Vì vậy, tôi có thể nhấn nút này để khởi động trình duyệt web
và đọc thông tin về phiên bản Ubuntu này,
nhưng tôi sẽ không làm thế.
Tôi có thể chọn ngôn ngữ để dùng trong quá trình cài đặt và nhấn tiếp "Forward".
Bây giờ phải chọn khu vực và thành phố gần gủi nhất với nơi tôi đang ở.
Lý do là để xác định khu vực giờ quốc tế và giờ hệ thống một cách hợp lý.
Tôi chọn "London", là thành phố gần nhất nơi tôi ở
bạn thấy khu vực giờ quốc tế được chọn là BST, cũng là giờ địa phương của tôi
giờ của hệ thống cũng chính xác.
Tôi nhấn tiếp "Forward", bây giờ tôi phải xác định kiểu bàn phím mà tôi đang dùng.
Bạn có thể chú ý là trình cài đặt đã tự động mặc định "United Kingdom",
do ảnh hưởng của các lựa chọn của tôi trước đây.
Trong cùng một quốc gia có thể có nhiều loại bàn phím chung một kiểu,
và bạn có thể gõ thử một vài ký tự ở trường này.
Đặc biệt bạn phải thử các ký tự mà bạn biết rằng
có thể thay đổi tùy theo loại bàn phím,
để kiểm tra bạn đã xác định loại bàn phím đã đúng chưa.
và nếu không có vấn đề, thì bạn có thể nhấn tiếp nút "Forward".
Bây giờ trình phân vùng ổ cứng sẽ khởi động, giai đoạn này thường gây trở ngại
cho những người mới dùng Linux và Ubuntu.
Cho nên tôi sẽ giải thích phần này một cách chi tiết.
Tôi xin nhắc lại là tôi đang có một ổ cứng 100 GB hoàn toàn mới, không có một thứ gì trên đó.
Vì vậy mặc định là xoá toàn bộ ổ cứng.
cho Ubuntu phân vùng và dùng toàn bộ ổ cứng.
Lựa chọn thứ 2 là phân vùng ổ cứng bằng tay, sẽ là lựa chọn của chúng ta.
Đương nhiên sẽ có một lựa chọn thứ 3,
nếu như trên ổ cứng đã cài một hệ điều hành.
Ví dụ, nếu như tôi đã cài hệ điều hành Windows trên ổ cứng,
Tôi sẽ có lựa chọn là thu nhỏ lại phân vùng Windows.
Tôi sẽ chọn phân vùng bằng tay.
Bạn thấy sau khi tôi nhấn nút "Forward",
ổ cứng của tôi được biểu hiện là "/dev/sda".
sda là tên chỉ dẫn của ổ cứng thứ nhất.
"a" là ổ cứng thứ nhất, "b" sẽ là ổ cứng thứ 2 và cứ thế mà tiếp tục...
Do đây là ổ cứng hoàn toàn mới, cho nên tôi phải tạo ra một bảng phân vùng,
vì trước đây ổ cứng chưa được ghi thông tin gì hết.
Tôi nhấn chuột vào nút "New partition table" và nhấn tiếp vào nút "continue".
Nếu ổ cứng đã được dùng rồi bạn sẽ không cần thao tác như thế đâu
hoặc nếu đã có sẵn một bảng phân vùng.
Đây rồi, ổ sda có một khúc không gian trống
dung lượng khoảng 100GB.
Bây giờ tôi có khả năng tạo ra một phân vùng mới.
Đoạn văn bản ở dưới cho biết những thông tin khuyến cáo :
cần tạo ra một phân vùng tối thiểu 2GB để gắn hệ thống tập tin gốc "/".
và một phân vùng làm swap (làm cache file).
Lựa chọn mặc định là dùng toàn bộ ổ cứng, bắt đầu từ khúc đầu tiên.
Chúng ta sẽ thay đổi dung lượng phân vùng đã được đề nghị, đo bằng Megabytes
Tôi sẽ thu nhỏ dung lượng phân vùng, chỉ cần độ khoảng 10GB.
Bạn có thể xác định vị trí bắt đầu của đoạn phân vùng,
ở phần trước hoặc ở đoạn cuối của ổ cứng.
Cần xác định định dạng phân vùng, định dạng mặc định là EXT3,
là một loại hệ thống tập tin có giữ lại một nhật báo
EXT3 có độ tin cậy cao, bền vững và được dùng một cách rất phổ biến.
EXT2 cũng là một loại hệ thống tập tin giống EXT3 nhưng không có giữ một nhật báo.
Những lựa chọn khác bao gồm hệ thống tập tin Reiserfs, hiện nay ít được dùng đến.
JFS. XFS khá phổ biến ở các trung tâm truyền thông điện toán,
là các nơi cần phải xủa lý các tập tin khổng lồ, như các chương trình vô tuyến.
FAT32 phổ biến ở các hệ điều hành Windows và trên các ổ USB
và các ổ cứng ngoại, dùng cổng USB, mà bạn hay dùng để trao đổi tập tin
giữa các máy tính chạy Windows và không chạy Windows.
Tuy nhiên tôi sẽ chọn loại hệ thống tập tin EXT3.
Bạn có thể thấy rằng hiện nay vẫn chưa xác định điểm gắn nào hết.
Tôi sẽ chọn điểm gắn là /
là hệ thống tập tin gốc 'root', cấp cao nhất của hệ thống tập tin dạng cây.
Và tôi sẽ thay đổi dung lượng phân vùng, được tính bằng MB,
bởi vì giữ lại dung lượng 100GB là quá lớn, không cần thiết.
Tôi chỉ giữ lại dung lượng khoảng 10GB là vừa phải.
Tôi chỉ cần bỏ lại chữ số cuối cùng để đạt dung lượng đổ khoảng 10GB.
Sau khi tôi nhấn nút "Ok", trình phân vùng sẽ cần tính toán trong một lát
và ta sẽ nhận thấy phân vùng đầu tiên trên ổ cứng thứ nhất.
Nếu như ổ cứng thứ nhất là /dev/sda và phân vùng thứ nhất mang con số là 1.
Phân vùng đầu tiên sẽ được gọi là /dev/sda1.
Đây rồi, bạn nhìn thấy có một phân vùng 10GB, và nó cần được định dạng,
phân vùng này sẽ được gắn thành hệ thống tập tin 'root', có biểu tượng là vạch chéo (/).
Và định dạng phân vùng sẽ là EXT2, tức là nó sẽ được định dạng như...
Ồ xin lỗi tôi nhầm, EXT3 : nó phải được định dạng theo dạng EXT3,
Xong rồi, ta còn khoảng ~90GB không gian trống, cho nên ta hãy tạo thêm một phân vùng khác.
Những lời dặn ở dưới cho biết cần một phân vùng kiểu swap có dung lượng tối thiểu là 256 MB
Phân vùng Swap, nói một cách đơn giản, có thể được coi như là phần mở rộng
của bộ nhớ RAM dã gắn vào hệ thống máy tính.
Tôi sẽ chọn dung lượng cho phân vùng swap là 1GB,
Máy tính này có 1GB RAM, cho nên tôi tạo cho nó một phân vùng swap cỡ 1 GB.
Tùy theo những người mà bạn có thể hỏi về dung lượng swap, một số ngùoi sẽ nói cần gấp đôi số lượng RAM,
một số người khác sẽ nói chỉ cần một nửa, có cả những người còn nói không cần swap.
Tôi sẽ không mất thì giờ tranh luận ở đây, tôi chỉ chọn phân vùng swap bằng dung lượng của RAM.
Đây tôi đã tạo phân vùng swap và bạn thấy không có điểm gắn nào hết,
bởi vì không cần thiết phải gắn phân vùng này vào một vị trí nhất định nào hết trong hệ thống tập tin gốc.
Bây giờ ta đã có một phân vùng thứ 2,
mang tên /dev/sda2, theo kiểu định dạng swap.
Như vậy là đủ để tiến hành cài đặt Ubuntu : chỉ cần 2 phân vùng, gốc và swap, là đủ.
Tuy nhiên tôi sẽ tạo thêm một phân vùng thứ 3 để lưu trữ những số liệu của cá nhân tôi.
Cho nên hệ thống tập tin gốc sẽ được dùng 10GB để chứa tất cả các tập tin của hệ thống,
các tập tin thư viện, etc.
Và tôi sẽ dùng một phân vùng khác cho thư mục nhà, là /home,
là thư mục sẽ chứa hầu hết các số liệu của tôi,
như các tài liệu và các chương trình TV mà tôi đã thâu lại
và các tập tin âm thanh mà tôi đã tải xuống.
Cho nên tôi có một không gian khá tuyệt vời ở đây là khoảng 90GB.
Tôi sẽ chọn định dạng là EXT3
và xác định điểm gắn của nó là /home.
Điều này có nghĩa là tất cả những người dùng của hệ thống máy tính sau này
sẽ nhận một thư mục nhà cá nhận trong thư mục chung này.
Tất cả những người dùng của máy tính này sẽ được chia sẻ một dung lượng khoảng ~96GB.
Và hệ thống sẽ được dùng riêng 10 GB.
Đương nhiên, sau này bạn vẫn có khả năng cấu hình lại và thay đổi dung lượng các phân vùng.
Nhưng như thế này, để bắt đầu, là được rồi.
Làm như vậy sẽ tạo ra một lợi thế là tôi có thể cài lại toàn bộ hệ thống trên sda1
mà hoàn toàn không đụng vào các số liệu của tôi đã lưu trữ trong thư mục /home,
trên sda3, là phân vùng thứ 3 mà tôi sắp thành lập.
Tóm lại, bây giờ chúng ta đã có 3 phân vùng là sda1, sda2 và sda3.
sda1 dùng cho hệ thống gốc 'root', sda2 dùng làm swap
và sda3 dùng để chứa các thư mục nhà dưới thư mục /home, với một dung lượng thoại mãi.
Hai phân vùng dạng EXT3 sẽ được định dạng lại.
Bạn thấy đâu có khó, phải không ? miễn là có đủ dung lượng cho các phân vùng và các điểm gắn cần thiết.
Ta tiếp tục nhé.
Đây là công cụ di chuyển, có ích nếu như bạn đã có Windows chạy trên máy PC này,
tôi thì không có, nhưng nếu đã có, thì tôi sẽ có khả năng nhập các thứ như email,
favorites của trình duyệt web và các tập tin trong thư mục 'My Documents' etc.,
từ phân vùng Windows để gia nhập chúng vào hệ thống Ubuntu.
Đây là một công cụ di chuyển rất hay và rất hữu ích.
Tiếp theo, tôi phải cung cập một tên, và đây sẽ là tên của người dùng đầu tiên,
là tài khoản người dùng đầu tiên sẽ được tạo ra trong hệ thống
và nó sẽ nhận quyền quản trị hệ thống, co thể sẽ được thay sau.
Vậy tôi điền tên người dùng và mật mã đi kèm.
Bạn sẽ có khả năng bổ sung thêm người dùng sau, là đương nhiên.
Đây sẽ là người dùng đầu tiên.
Chúng tôi cũng phải đặt tên cho máy tính.
Tên của máy tính (hostname) sẽ hiên lên trong mạng cục bộ,
và máy tính của tôi sẽ hiên lên với tên này trên mạng.
Nhấn tiếp "Next".
Thế đây là tất cả các câu hỏi mà bạn sẽ phải trả lời trong quá trình cài đặt,
Trang màn hình còn lại chỉ là bảng tóm tắt của những tùy chọn sẽ được thực hiện,
ở phía trên là ngôn ngữ đã chọn,
tài khoản của người dùng đầu tiên và khu vực địa phương.
Thuật gia di chuyển không hiển lên bởi vì tôi không có cài Windows trên máy tính này.
Tôi đang dùng một ổ cứng mới.
Và cuối cùng là tóm tắt các thao tác sẽ được thực hiên trên ổ cứng.
Vậy chúng ta sẽ có 3 phân vùng : /, swap và /home.
Ở đây có một nút đã ghi "Advanced",
cho phép xác định trình khởi động (boot loader).
Trình khởi động mang tên Grub, sẽ hiển thị thực đơn khởi động đầu tiên,
Có lúc bạn sẽ không nhận thấy nó bởi vì nó cũng xuất hiện rất nhanh, trong một vài giây.
Nhưng Grub sẽ là chương trình đầu tiên mà bạn sẽ nhìn thấy khi khởi động Ubuntu.
Bạn có thể chọn ổ cứng để cài đặt Grub.
Cho nên trong trường hợp mà bạn có nhiều ổ cứng, bạn có thể chọn ổ nào để cài Grub lên,
ở đây hd0 chỉ dẫn ổ cứng thứ nhất.
Bạn cũng có thể bật chức năng được gọi là "Popularity Contest".
"Popularity Contest" (Cuộc thi đua ưa thích phần mềm) còn được gọi là "popcon",
là một công cụ sẽ ghi nhận các ứng dụng mà bạn đang có
để báo lại cho Ubuntu với mục đích
cho Ubuntu biết về các ứng dụng được ưa chuộng nhất.
Nó không phải là ghi nhỡ tất cả cái gì mà bạn làm, chỉ ghi nhớ các ứng dụng mà bạn đã cài.
Vậy tôi đã đánh dấu vào ô vuông và nhấn nút "Forward" để bắt đầu cài đặt.
Để rút ngắn thời gian trong bản video
tôi sẽ ăn gian một chút.
Một điều có thể chú ý đến là bạn có thể dùng hệ thống trong khi cài đặt.
Tuy nhiên, nếu vừa cài đặt vừa làm việc, hệ thống sẽ hoạt động chậm lại một chút.
Một chức năng hữu ích khác là trình quản lý gói phần mềm ở đây,
bạn có thể tiến hành cài đặt phần mềm trước khi tiến hành cài đặt hệ thống vào ổ cứng.
Cho nên, tuy rằng bạn đang dùng hệ thống từ một phương tiện chỉ đọc không, là đĩa CD,
bạn có thể cài đặt bổ sung phần mềm vào bộ nhớ
và tiến hành cài đặt hệ thống vào ổ cứng.
Lúc đó bất kỳ phần mềm nào mà bạn đã cài bổ sung vào bộ nhớ sẽ được cài trên ổ cứng luôn.
Đó thật là một chức năng có ích.
Để xem chi tiết quá trình cài đặt, ta có thể nhìn xem hệ thống tập tin
thực tế đang được sử dụng, nhờ môi trường live CD đã tạo ra.
Nếu tôi nhấn đúp vào tùy chọn "file system",
bạn có thể nhận tất cả các thư mục đang chứa các tập tin
sẽ được chép vào ổ cứng.
Và nếu tôi chạy trình quản lý gói phần mềm Synaptic
để cài đặt phần mềm, các phần mềm sẽ được cài đặt trong các thư mục này.
Và các thư mục đó sẽ được chép vào ổ cứng,
giống như một loại phần mềm được bán cài đặt.
Hiện nay trình cài đặt đang định dạng các phân vùng.
Do có một phân vùng khá lớn, cho nên sẽ phải tốn một ít thời gian để định dạng cho xong.
Tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng là bạn không cần thiết phải tạo ra một phân vùng riêng cho /home,
nhưng làm như thế sẽ thuận lợi hơn, nếu như sau này bạn quyết định
thay đổi phiên bản Ubuntu đang dùng
hoặc thay đổi hẳn loại bản phân phối GNU/Linux đang dùng.
Ví dụ : tôi có thể không thích dùng Ubuntu nữa và muốn chuyển sang
dùng Debian hoặc Red Hat hoặc Fedora hoặc một bản phân phối khác.
Như thế tôi có thể cài đặt hệ thống mới
trong phân vùng thứ nhất, là phân vùng của hệ thống tập tin gốc 'root',
không ảnh hưởng đến phần thư mục /home.
Như thế thư mục /home sẽ không bị đụng đến
và số liệu của tôi đã được bảo vệ an toàn.
Tất cả các tùy chọn của bạn cũng đã được lưu lại.
Cho nên, nếu bạn cài tiếp phần mềm với bản phân phối mới này,
bạn có thể đương nhiên tiếp tục làm việc như bình thường, trừ những hạn chế
mà bạn đã có thể gặp khi cài đặt ban đầu trong bản phân phối cũ.
Đây là một biện pháp phân vùng ổ cứng thật là hay.
Một số người còn tạo thêm nhiều phân vùng dành riêng cho
các thư mục /, /var, /tmp. /home, etc. của hệ thống tập tin.
Nhưng bây giờ các ổ cứng có dung lượng lớn đã trở thành khá phổ biến.
Cho nên việc tạo ra nhiều phân vùng cho từng thư mục của hệ thống tập tin không còn phổ biến.
Một trong những lý do có thể khiến người làm như thế, ví dụ là để bảo đảm
một tập tin nhật báo (log) mà đang phìn lên trong thư mục /var gây trở ngại cho hệ thống
bằng cách tiêu dùng toàn bộ không gian của ổ cứng, sẽ khong gây khó khăn cho người dùng bằng cách tách riêng nó.
Quá trình cài đặt sắp hoàn thành xong rồi.
Tùy theo cấu hình phần cứng của máy tính PC,
thời gian cần thiết để hoàn thành cài đặt có thể kéo dài nửa tiếng,
hoặc cả một tiếng nếu cấu hình máy tính thuộc loại chậm.
bạn cần đến ít nhất là 256MB RAM
mới có khả năng khởi đọng máy tính bằng live CD và tiến hành cài đặt.
Lý tượng nhất là bạn có một bộ RAM lớn hơn 256MB,
bởi vì bạn cần môi trường làm việc từ live CD
cho trình cài đặt, mang tên là Ubiquity.
Ubiquity chính là trình cài đặt đang chạy bây giờ.
Nếu bạn có bộ nhớ RAM nhỏ hơn 256MB,
bạn nên thử đĩa alternate CD,
mà chúng tôi sẽ giới thiệu trong bản video tới.
Đây rồi, quá trình cài đặt đã kết thúc,
nếu thích, bạn có thể tiếp tục dùng hệ thống từ live CD.
ví dụ nếu như bạn đang soạn một tài liệu, hoặc nếu cần bạn có thể làm việc tiếp,
đến khi nào xong sẽ ghi tài liệu vào một ổ USB
hợac lưu lại tài liệu trong các thư mục vừa mới được tạo ra.
Lựa chọn khác là nếu bạn không cần tiếp tục làm việc với hệ thống,
hoặc không có tập tin đang mở, bạn có thể nhấn nút "Restart now".
Hệ thống sẽ tắt và sẽ đẩy ra đĩa CD
để khi nào máy tính sẽ khởi động lại màn hình đầu tiên mà bạn sẽ nhìn thấy
sẽ là mạn hình đăng nhập, là màn hình này.
Tôi sẽ điền vào tên người dùng và mật mã đi kèm, và tôi hy vọng rằng sẽ nhận được màn hình nền Desktop.
Đây, tốc độ đăng nhập nhanh hơn nhiều so với khi dùng đĩa live CD,
bởi vì chúng tôi đang khởi động từ ổ cứng, có tốc độ đọc tập tin nhanh hơn gấp mấy lần của ổ CD.
Đây, hệ thống 7.10 Gutsy đang xuất hiện.
Đây là các thực đơn Ứng dụng, Nơi và Hệ thống,
mà chúng tôi đã giới thiệu trong các bản video trước đây.
Phía bên phải
hệ thống thông báo có một vài gói phần mềm cần phải cập nhật.
Cho nên từ khi tôi đã tải tập tin iso để ghi đĩa CD
thì đã có chừng ... 96 gói phần mềm đã được cập nhật trong Ubuntu.
Bởi vì phiên bản này còn tiếp tục phát triển, cho nên nó đang thay đổi nhanh.
Đây có một tiện ích cho phép đổi nhanh người dùng,
có một trình thực hiện tìm kiếm,
có trình quản trị mạng,
điều khiển âm thanh và nhiều loại thứ đều thật hấp dẫn
mà chúng tôi sẽ tiếp tục giới thiệu trong các bản video tới.
Đây, về cơ bản chúng tôi đã kết thúc trình bày việc cài đặt Ubuntu từ đĩa live CD.
Chúng tôi hy vọng bản video này đã mang lại lợi ích cho bạn.
Bạn có thể tìm các bản video khác trên trang web của chúng tôi,
screencasts.ubuntu.com