Hola, mi nombre es Alan Pope. Bienvenidos a este screencast.
En este screencast daremos un vistazo a la instalción de Ubuntu con arranque dual.
Eso significa ejecutar Windows y Ubuntu lado a lado en la misma computadora.
Tenemos una computadora aquí que tiene instalado Windows y queremos instalar Ubuntu,
pero queremos dar la opción al momento de arrancar, de ejecutar Windows o Ubuntu.
Así que hemos iniciado sesión en el escritorio de Windows
y en insertado un CD de Ubuntu.
El CD que he usado es la versión 6.06 de Ubuntu, también conocido como Dapper Drake
y podemos ver que si vamos a Mi PC, ahí está mi CD de Ubuntu.
Mientras estamos aquí, si pulso el botón derecho del ratón y selección ejecutar
o si inserto el CD mientras se está ejecutando Windows,
se ejecuta esta aplicación, mostrando algunas aplicaciones open source basadas en Windows
que puedes instalar directamente desde el CD.
Esto es útil para personas que talvez no están listas aun para cambiar a Ubuntu,
pero desean ver que puede ofrecerles el open source.
Hay muchas aplicaciones, incluyendo un navegador web,
un cliente de correo electrónico, un procesador de textos, cliente de mensajería instantánea y un editor de gráficos.
Todas estas aplicaciones son parte del proyecto OpenCD.
Lo que haremos a continuación es arrancar desde este CD para probar Ubuntu.
Así que reiniciemos la PC.
Posiblemente necesites configurar tu PC para que arranque desde el CD,
lo cual puede hacerse desde el BIOS, o puedes tener un menú de opciones cuando enciendes tu computadora.
Puede ser necesario que presiones cierta tecla,
como del o alguan tecla de función, para hacer que arranque desde el CD.
Y ahora está arrancando desde el CD de Ubuntu que acabamos de ver en Windows.
Podemos ver que hay una barra de progreso cruzando la pantalla lentamente
y varias piezas de texto yendo hacia arriba en la pantalla, indicando lo que se está haciendo.
Y esto arrancará un ambiente "en vivo", que puede usarse en una PC de escritorio o en una portátil,
pero también tendremos la opción de instalar el sistema en nuestro disco duro.
Ahora tengamos en mente que ya tenemos Windows en este disco duro,
así que tendremos que particionar el disco, para tener Ubuntu al igual que Windows.
Este procedimiento no siempre es 100% confiable,
así que vale la pena decir que respaldes toda la información almacenada en la partición de Windows como precaución,
antes que intentes reparticionar el disco e instalar Ubuntu.
Esto es solo una simple precaución de todas maneras.
Dado que, algunas veces este procedimiento no funciona
para ciertas marcas y modelos de PCs,
ciertos chipsets de tarjetas madre
y existe un CD alternativo, llamado "alternate CD", que no arranca un ambiente "en vivo",
pero que si permite instalar Ubuntu y esa es otra opción que puedes probar
y probablemente veamos esa opción en otro screencast.
Ten en cuenta que el arranque es ligeramente lento porque se está ejecutando todo desde un CD,
que es en órdenes de magnitud mucho más lento que ejecutar todo des un disco duro.
Así que ahora tenemos el escritorio de Ubuntu,
ejecutándose desde el CD "en vivo"
y podemos utilizar todas las aplicaciones instaladas
o podemos ir y dar un vistazo de como está configurado nuestro disco.
Usamos el Editor de Particiones GNOME o gparted.
Este es gparted, el Editor de Particiones GNOME y puedes ver que tenemos un disco en esta máquina,
que es referenciado como /dev/hda.
Hay una partición que tiene formato NTFS,
esa es mi paritición de Windows.
Tiene suficiente espacio no utilizado, así que lo que haremos será reducir esa partición,
y puedes ver, que si la seleccionamos, hay una opción de mover/redimensionar.
Así que, directamente en gparted, puede redimensionar esa partición para hacer espacio al final de la misma
para mi instalación de Ubuntu.
Ahora no voy a hacer esto en gparted,
proque el software de instalación tiene la capacidad de hacerlo,
así que vamos a probar eso, pero como dije
algunas veces el editor de particiones puede funcionar en ciertas situaciones
y es por eso que debes saber que gparted existe, y que permite reparticionar tus discos.
Así que he hecho doble click sobre el programa de instalación que se encuentra en el escritorio
y ahora me está preguntando en que idioma quiere ejecutar el instalador
y voy a ejecutarlo en Inglés.
Pulsó adelante y ahora me pregunta en qué parte del mundo me encuentro.
Esto es para configurar la zona horaria y la hora en mi computadora.
He dicho que estoy en Londres, que es la ciudad más cercana a mi ubicación
y puedes ver aquí, que la hora actual es la misma que en mi máquina, así que eso está bien.
Pulso adelante.
Ahora me pregunta que distribución de teclado tengo
y aquí abajo puedo probar la distribución del teclado,
presionando las teclas especiales para asegurarme que todas aparecen correctamente.
Una vez que hayas selecionado la distribución de teclado correcta, pulsa adelante.
Ahora pregunta por tu nombre. No existe una razón macabra para solicitar tu nombre,
simplemente lo hace para cuando muestres cosas, estas tengan tu nombre correcto.
Aquí está tu nombre de usuario, que puede personalizar
y una contraseña para asegurar tus datos en tu máquina.
El primer usuario será un usuario administrativo y tendrá cierto nivel de acceso para controlar la máquina,
así que debemos ser cuidadosos con esa contraseña.
Y le damos un nombre a la computadora.
Ahora nos pregunta en que disco queremos instalar Ubuntu,
va y sondéa para averiguar cuantos discos hay en la máquina.
Y aquí obtenemos una serie de opciones.
La primera es la que voy a elegir,
redimensionar el primer disco IDE, pero hay otras opciones.
Puedes borrar todo el disco, ahora no quiero eso por que no quiero perder mi instalación de Windows,
quiere una instalación con arranque dual.
Podemos mover esta barra hacia adelante o hacia atrás para crear el tamaño para nuestra nueva paritición
en la cual instalaremos Ubuntu.
Cuando pulso adelante, el instalador realiza algunos análisis
y deberá hacer el repariticionado.
Recuerda de nuevo que algunas veces este reparticionado no funciona,
posiblemente necesites usar gparted, alternativamente puedes necesitar el uso de un CD de terceros
que veremos en solo un momento.
Incidentalmente el CD alternativo tiene más opciones para el particionado de discos.
Bien, ahora tenemos un sumario de lo que planea hacer a nuestra máquina.
Puedes ver aquí al final, agregará dos nuevas particiones
sumadas a la partición existente de Windows.
La partición 2 en el primer disco hda será de tipo Ext3,
ese es el sistema de ficheros que utilizará,
y la partición 5 en hda será swap.
Swap en Linux es el equivalente al Archivo de Páginas en Windows.
Ahora el instalador se está ejecutando y podemos dejarlo trabajar solo,
podemos ir a utilizar alguanas aplicaciones instaladas.
Así que juguemos con Ubuntu mientras éste se instala.
Ahora puedes ver que esta creando el sistema de archivos en la segunda partición del primer disco duro
y ahora está haciendo la instalación propiamente dicho
Esto toma cierto tiempo, así que vayamos a hechar un vistazo en la web mientras se ejectua la instalación.
El lapso de tiempo que tome la instalación depende unos cuantos factores,
usualmente la velocidad de tu computadora, cuanta memoria tengas y la velocidad de tu unidad de CD-ROM.
Ahora si abro el navegador web y te llevo a to wiki.ubuntu.com
y en la esquina superior derecha buscamos "dual boot",
encontraremos la información que sirve de soporte para este screencast.
De hecho, este screencast se basa en el contenido de algunas de estas páginas web.
Vale la pena señalar esto porque está página web tiene información muy útil,
en el caso de que el procedimiento que he mostrado no funcione.
Por ejemplo, existen problemas con XP y NTFS
y aquí se detalla que hacer si el particionado no funciona
o se el instalador falla por otra razón que tenga que ver con el particionado de disco.
También indica que las PCs modernas no traen un CD de Windows.
Usualmente viene una imagen del CD de Windows en el disco duro y tienes que grabarla tu mismo.
Así que debes verificar que tienes una copia del CD de Windows, en el caso que necesites reinstalarlo.
Ahora saltemos un poco en el tiempo.
Por supuesto que tomará un poco más de tiempo que esto, pero saltemos un poco aquí.
Casi finalizado.
Bien, estamos justo al final ahora.
Grub es un menú que se instala, y será lo primero que veas cuando reinicies la PC.
Ahora la instalación ha finaliado y puedo seguir utilizando el CD "en vivo" si así lo deseo
y continuar utilizando las aplicaciones desde el CD "en vivo",
pero ahora que tengo instalado Ubuntu probablemente quiere reiniciar al disco duro.
Ya que es más rápido y puedo personalizar las aplicaciones para mi propio uso.
Así que pulso el botón de apagar en la esquina superior derecha y reinicio la PC.
Lo primero que verás es que se apaga gentilmente.
Luego te solicitará que retires el CD y presiones enter
y luego cuando reinicies tu PC, debes asegurarte que arranque desde el disco duro
y no desde el CD.
Claro que si retiraste el CD, ese no es problema.
Aquí está el menú de arranque GRUB.
Hay varias opciones aquí,
Hay dos opciones para Ubuntu en la parte superior.
La primera opción es para arrancar normalmente en la interfaz gráfica de usuario,
la segunda es el modo de rescate, en la que con algo de ayuda podrás reparar ciertos problemas que puedan ocurrir.
La tercera hace un test de memoria,
los problemas de memoria pueden causar muchos problemas en las PCs en estos días,
es por ello que existe un test aquí.
Y la última opción es el otro sistema operativo instalado.
Si elegimos la primera opción en esta lista y arrancamos, puedes ver
que está arrancando Ubuntu.
Y de nuevo tenemos la barra de progreso cruzando la pantalla
y los mensajes yendo hacia arriba en la pantalla.
Nosotros usamos la versión 6.06, también conocida como Dapper Drake,
pero puedes utilizar una versión más reciente, Edgy Eft versión 6.10 también está disponible
y luce bastante similar.
Esta es la pantalla de inicio de sesión
Ahora si iniciamos sesión en Ubuntu usando el nombre de usuario y contraseña
que creamos durante la instalación.
Obtendremos el escritorio de Ubuntu
Notarán que es significativamente mucho más rápido arrancar desde el disco duro
que arrancar desde el CD-ROM.
Aquí vamos, estamos directo en el escritorio.
Ahí está nuestro CD-ROM
y encontraremos nuestras aplicaciones en el Menú Aplicaciones
y hay muchas cosas buenas ahí, que serán cubiertas en otros screencasts.
Eso es todo, tenemos Ubuntu instalado y hagamos una verificación final
Reiniciaremos la PC y nos aseguraremos que todavía podemos acceder a Windows.
Así que si selecciono Windows XP en el menú de arranque, GRUB.
Aquí vamos, arranca Windows, ¡sin problemas!
Todo luce bien.
Solo una verificación final,
iniciamos sesión.
Todo luce bien.
Bien, en resumen
Podemos instalar Ubuntu en un disco que ya tenga Windows en él.
redimensionando la partición en la que se encuentra Windows
dejando apróximadamente diez gigabytes libres para instalar Ubuntu.
y el instalador configura GRUB de maner que podamos seleccionar
que sistema operativo arrancar.
Muchas gracias por ver,
Mi nombre es Alan Pope, pueden contactarme en: alan@popey.com