(in English: http://kubuntuguide.org/Karmic)
"Руководство пользователя Kubuntu" является неофициальным документом и не связано с Canonical Ltd.

Contents

  1. Введение
    1. О "Кармической коале"
  2. Общая информация
    1. Общие замечания
    2. Определение используемой версии Kubuntu
    3. Определение используемой версии ядра
    4. Следующие версии Kubuntu
    5. Предыдущие версии Kubuntu
    6. Источники информации
  3. Установка Kubuntu
    1. Требования к аппаратному обеспечению
    2. Установка с нуля
      1. Ремикс с KDE 3
    3. Двухвариантная загрузка Kubuntu и Windows
    4. Модернизация 8.10 или 9.04 до версии 9.10
    5. Модернизация 8.04 до версии 9.10
  4. Добавление дополнительных репозитариев в Kubuntu
    1. Типы репозитариев
      1. Сторонние репозитарии
    2. Добавление репозитариев с помощью программы Package Manager
    3. Добавление репозитариев вручную
    4. Добавление ключей репозитариев
  5. Установка и обновление пакетов программ в Kubuntu
    1. Основные сведения о программе Apt и пакетах программ
      1. Установка пакетов с расширением .deb
      2. Работа с архивами Tar/GZip и Tar/Bzip2
      3. Установка пакетов из исходного кода
        1. Создание пакета .deb из файлов с исходным кодом
    2. Программа Aptitude
    3. Программа KPackageKit
    4. Диспетчер пакетов Adept
    5. Диспетчер пакетов Synaptic
    6. Установка обновлений вручную
    7. Автоматическая установка обновлений
  6. Дополнительные программы в Kubuntu
    1. Украшения для интерфейсов программ
      1. Украшения для KDE
      2. Оформление KDE
      3. Kwin
      4. Compiz Fusion
        1. Значок Fusion
        2. Вращение куба в Compiz
      5. Emerald
      6. deKorator
      7. Добавление плазмоидов на рабочий стол
      8. Элементы и мини-приложения SuperKaramba для рабочего стола
      9. Изменение загрузочной экранной заставки USplash
      10. Рабочий стол Google
      11. Стыкующие приложения
        1. Avant Window Navigator
        2. Cairo Dock
        3. wbar
          1. wbarconf
      12. Терминал Yakuake
    2. Виртуализация
      1. VirtualBox
      2. KVM
      3. Xen
      4. VMWare
        1. Проигрыватель VMWare
          1. Создание виртуальной машины Ubuntu для "Проигрывателя VMWare"
        2. Сервер VMWare
          1. Пакет VMWare
        3. Ошибки клавиатуры в системе, виртуализованной в VMWare
    3. Обучающие и развлекательные программы
    4. Закрытое программное обеспечение
    5. Игры
    6. Приложения для работы в Интернете
    7. Приложения для работы с графикой и видео
    8. Мультимедийные приложения
    9. Автоматизация дома, домашний театр и безопасность дома
    10. Приложения для работы
    11. Приложения для размещения информации во "Всемирной паутине"
    12. Приложения для научных, технологических и инжиниринговых задач
    13. Утилиты
  7. Системное администрирование в Kubuntu
    1. Автоматическое выполнение задач
    2. Загрузочное меню
    3. Приложения, используемые по умолчанию
    4. Отключение процесса
    5. Управление автозапуском служб
    6. Включение Num Lock при загрузке
    7. Резервное копирование и восстановление системы
    8. Администрирование пользователей
    9. Использование меню
    10. Создание зашифрованной папки
    11. Принтеры
    12. Создание символьной ссылки из файла в другое место
    13. Назначение пароля для пользователя root
    14. Получение подсказки пользователя root без использования его пароля
    15. Использование файлового менеджера из-под root
    16. Монтирование и размонтирование устройства вручную
    17. Совместимость с Windows
    18. Синхронизация часов с сетевым сервером времени
  8. Аппаратное обеспечение
    1. ЦП и материнская плата
    2. Видео-карта
    3. Мониторы / дисплеи
    4. Жёсткие диски и устройства хранения информации с USB
    5. Приводы для оптических дисков
    6. Принтеры и сканеры
    7. Звук
      1. PulseAudio
        1. Airport Express с PulseAudio
    8. Мыши
    9. Тачпад
    10. Дистанционное управление
    11. Bluetooth
    12. USB
    13. Карты для беспроводных сетей
    14. Цифровые фотоаппараты
    15. Веб-камеры
    16. Нетбуки
    17. Наладонные устройства
    18. Прочие устройства
  9. Работа в сети
    1. Настройка статичного IP-адреса
    2. Утилита Network Manager для Plasma
    3. KNetworkManager
    4. Сетевой диспетчер Wicd
    5. Использование динамичных IP-адресов для веб-сервера
    6. Выносные громкоговорители для Airport Express
    7. Общий доступ к файлам
    8. Локальная сеть
    9. Модемы / коммутируемое соединение
    10. Удалённый доступ
    11. Безопасность
  10. Серверы
    1. Установка сервера LAMP
    2. Другие серверы
    3. Работа с данными в (Интернет-)кластере
    4. Добавление настольной системы Kubuntu на сервер
    5. Программное обеспечение для Интернет-кафе
    6. Сетевой экран для предприятий
    7. Сервер для хранения данных
  11. Советы и рекомендации
  12. Решение проблем с программным обеспечением
  13. Лицензии
  14. Предложения по улучшению настоящего руководства

Введение

О "Кармической коале"

Общая информация

Общие замечания

В настоящем руководстве текст, оформленный как этот, необходимо вводить или копировать в терминал Konsole.

sudo bash

kdesudo kate /etc/apt/sources.list

sudo apt-get install package

Определение используемой версии Kubuntu

Следует ввести в Konsole: 

lsb_release -a

Определение используемой версии ядра

uname -r

Следующие версии Kubuntu

Предыдущие версии Kubuntu

Источники информации

Установка Kubuntu

Внимание! Установщик настольной системы Kubuntu больше не позволяет произвести установку GRUB с особыми параметрами и использует теперь GRUB2, имеющий не так много настроек. НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ настольную систему "Кармическая коала" на загрузочный раздел, если на компьютере установлено несколько ОС (больше двух) или если загрузчики работают по цепочке. Установщик Kubuntu перезапишет основную загрузочную запись и её нужно будет потом восстанавливать. Это серьёзный дефект в "Кармической коале". Вместо этого лучше установить серверную версию Ubuntu и затем добавить kubuntu-desktop).

Установщик серверной версии Kubuntu не создаёт такую проблему, поэтому рекомендуется использовать его с последующим добавлением kubuntu-desktop к серверу.

Требования к аппаратному обеспечению

Kubuntu "Кармическая коала" хорошо работает на компьютере с объёмом оперативной памяти не менее 384 МБ. Установщику требуется как минимум 256 МБ, а установщик альтернативной версии может работать, используя только 192 МБ памяти.

После установки будет занято 3-4 ГБ дискового пространства. Для нормальной работы системы требуется 8-10 ГБ.

Скорость, эффективность и время загрузки "Кармической коалы" были оптимизированы, поэтому она может работать на нетбуках.

Если у компьютера меньше памяти, чем необходимо, то нужно рассмотреть вариант установки Xubuntu (если памяти 256-512 МБ), Puppy Linux или Damn Small Linux (если памяти меньше 256 МБ, дисковое пространство ограничено, либо система должна работать на USB-приводе или из другой ОС).

Внимание! У нового ядра Linux, с которым идёт "Кармическая коала", есть дефект в модулях, работающих с датчиками вентиляторов материнской платы и ЦП. Необходимо убедиться, что аппаратное обеспечение совместимо с существующими драйверами иначе компьютер будет работать всё медленнее и в конце концов встанет. Более подробная информация об этом находится в разделе ЦП и материнская плата.

Установка с нуля

По умолчанию "Кармическая коала" содержит рабочий стол KDE 4.3. Последний был улучшен по сравнению с предыдущими версиями KDE 4, в нём было исправлено много ошибок. Помимо этого, ядро Linux, включённое в состав "Коалы", работает более эффективно и распознаёт по умолчанию больше оборудования. Переустановка особенно рекомендуется для слабых систем с ограниченным дисковым пространством для предотвращения чрезмерного увеличения количества установленного ПО, которое накапливается при модернизации более старых версий.

Самый свежий образ ISO или торрент-файл для него можно скачать на странице http://kubuntu.ru/download.

Диск с записанным на него образом можно использовать для установки Kubuntu.

Ремикс с KDE 3

В Kubuntu "Стойкая цапля" (с долговременной поддержкой) использовался более простой, но хорошо зарекомендовавший себя рабочий стол KDE 3.5. Он теперь есть и для "Кармической коалы" и даже может устанавливаться вместе с KDE 4. Образ ремикса или его торрент-файл можно скачать на странице http://apt.pearsoncomputing.net/cdimages/. Ремикс содержит самые последние обновления до KDE 3.5. В нём также используются достижения "Кармической коалы" в области повышения скорости работы.

Двухвариантная загрузка Kubuntu и Windows

Иногда могут возникать проблемы с двухвариантной загрузкой Kubuntu и Windows. Вообще, Windows следует установить первой, так как её загрузчик весьма своеобразный. Установка Windows обычно занимает весь жёсткий диск, поэтому раздел необходимо уменьшить, чтобы создать свободное пространство для раздела с Kubuntu. Прежде чем уменьшать раздел, нужно удалить ненужные файлы и дефрагментировать жёсткий диск. Размер раздела с Windows можно изменить из Windows Vista с помощью параметра "Уменьшить/изменить размер", зайдя в Инструменты администратора -> Управление дисками. Если установлена Windows XP или другая версия Windows, тогда её раздел можно уменьшить с помощью диспетчера разделов GParted. При таком варианте Kubuntu можно установить в качестве второй операционной системы, что автоматически и происходит при использовании диска с записанным образом Kubuntu. Следует разрешить установщику Kubuntu произвести её установку в раздел с самым большим свободным пространством.

Размер раздела с Windows должен быть по меньшей мере 20 ГБ (рекомендуется 30 ГБ), а раздела с Kubuntu - 10 ГБ (рекомендуется 20 ГБ). Понятно, что если дискового пространства имеется гораздо больше, то можно сделать раздел с предпочитаемой операционной системой побольше.

Другие варианты:

Модернизация 8.10 или 9.04 до версии 9.10

Существует несколько способов модернизации с помощью командной строки в Konsole, которая может осуществляться как для настольной, так и для серверной версий Kubuntu или Ubuntu. 

sudo apt-get install update-manager-core
sudo do-release-upgrade

sudo apt-get install update-manager
sudo update-manager -d

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade

Примечание: первые две строки нужны, чтобы просто удостовериться, что установленный дистрибутив обновлён, прежде чем будет произведена его модернизация. Они не являются обязательными.

Модернизация 8.04 до версии 9.10

При модернизации версии 8.04 или ещё более старой рекомендуется установка с нуля, чтобы предотвратить чрезмерное накопление устаревшего ПО, а также возникновение проблем, связанных с несовместимостью конфигурационных файлов между рабочими столами KDE 3.5, используемого в 8.04, и KDE 4, используемого в 9.10. KDE 4 - это абсолютно новый рабочий стол, который сильно отличается от KDE 3.5.

Тем не менее, есть возможность произвести последовательную модернизацию с 8.04 до 8.10, затем до 9.04 и потом до 9.10.

Добавление дополнительных репозитариев в Kubuntu

Пакеты программ доступны для свободного скачивания с нескольких сайтов, имеющих стандартизованную структуру, которые называются репозитариями. Существуют репозитарии, официально утверждённые и контролируемые сообществом разработчиков Kubuntu и Ubuntu, также есть другие репозитарии, которые являются независимыми и не имеющими официального одобрения и контроля (должны использоваться с осторожностью).

Типы репозитариев

Существует четыре типа главных репозитариев пакетов в Kubuntu:

Также имеются следующие дополнительные типы репозитариев:

Сторонние репозитарии

Разработчики ПО часто создают собственные репозитарии, из которых пакеты программ могут скачиваться и устанавливаться непосредственно на компьютер пользователя (если добавить данный репозитарий в список). Многие из таких сторонних репозитариев и пакетов программ никогда не проверялись сообществом (K)Ubuntu и Debian и могут представлять собой угрозу для безопасности компьютера пользователя. Троянские программы, программы, создающие лазейки, и прочее вредоносное ПО могут находиться в любом неконтролируемом репозитарии. Для использовании репозитариев, не одобренных сообществом (K)ubuntu или Debian, необходимо быть абсолютно уверенным в этом сайте, прежде чем разрешать этот репозитарий и устанавливать пакеты оттуда.

Добавление репозитариев с помощью программы Package Manager

Это рекомендованный способ.

Добавление репозитариев вручную

Это связано с определённым риском. Стандартный sources.list следует изменять в Kubuntu только тогда, когда есть понимание последствий осуществляемых действий. Одновременное использование нескольких репозитариев может привести к сбоям в работе системы.

Добавление ключей репозитариев

Установка и обновление пакетов программ в Kubuntu

Основные сведения о программе Apt и пакетах программ

Большинство новых пользователей используют KPackageKit или диспетчер пакетов Adept для установки пакетов. Нижеприведённые указания даны для установки пакетов из командной строки терминала Konsole.

Установка пакетов с расширением .deb

В Ubuntu/Kubuntu используются пакеты Debian (.deb). Можно установить на систему любой такой пакет. deb-файлы, в принципе, могут устанавливаться из файлового менеджера (Konqueror или Dolphin) простым нажатием на них кнопкой мыши, поскольку они сразу привязаны к установщику, используемому в Kubuntu по умолчанию. Эти указания даны для установки пакетов из командной строки терминала Konsole.

Работа с архивами Tar/GZip и Tar/Bzip2

Архивы Tar/GZip имеют расширение .tar.gz, а архивы Tar/Bzip2 - .tar.bz2. Bzip2 - более новый и эффективный метод сжатия. Эти файлы, в принципе, автоматически распаковываются простым нажатием на них кнопкой мыши, поскольку они сразу привязаны к соответствующим утилитам архивирования, используемым в Kubuntu по умолчанию. Эти указания даны для установки пакетов из командной строки терминала Konsole.

Установка пакетов из исходного кода

Создание пакета .deb из файлов с исходным кодом

Если сборка из исходного кода прошла успешно, то можно сделать пакет Debian (Ubuntu или Kubuntu) с расширением .deb для дальнейшего использования:

Программа Aptitude

Программа Aptitude - это диспетчер пакетов, работающий в терминальном режиме, который можно использовать вместо apt-get. Она отмечает пакеты, которые устанавливаются автоматически, и удаляет их, если ни один пакет больше не зависит от них. Это позволяет легко удалять пакеты полностью. Для использования программы Aptitude нужно заменять apt-get на aptitude в командной строке. Примеры: 

sudo aptitude install название-пакета
sudo aptitude remove название-пакета
sudo aptitude update
sudo aptitude upgrade

Для использования графического пользовательского интерфейса ncurses необходимо ввести: 

sudo aptitude

Программа KPackageKit

Программа KPackageKit - это внешний интерфейс программы packagekit для KDE. Этот новый графический диспетчер пакетов установлен по умолчанию в "Кармической коале". Он позволяет компоненту PolicyKit ограничивать права пользователей при установке пакетов.

Хотя apt-get и aptitude позволяют быстро устанавливать пакеты, KPackageKit тоже можно применять для этих целей (K-меню -> Система -> Управление программами (KPackageKit)). Большинство пакетов (но не все), доступных для установки с помощью apt-get install, также есть и в KPackageKit. Рекомендуется использовать этот метод для большинства пользователей настольных систем. Если в настоящем руководстве написано: 

sudo apt-get install пакет

, то можно просто найти этот пакет в программе KPackageKit и установить его следующим способом:

Запустить программу KPackageKit можно и так:

K-меню -> Система -> Настройки системы -> Добавление и удаление ПО

Диспетчер пакетов Adept

Программа Adept - это графический диспетчер пакетов, использовавшийся ранее в Kubuntu. Её функциональность сейчас в значительной степени реализована в программе KPackageKit, но её всё-таки можно установить следующим способом: 

sudo apt-get install adept

Большинство пакетов (но не все), доступных для установки с помощью apt-get install, также есть и в диспетчере пакетов Adept. Если в настоящем руководстве написано: 

sudo apt-get install пакет

, то можно просто найти этот пакет в программе Adept и установить его следующим способом:

Также можно использовать установщик Adept для добавления и удаления программ.

Диспетчер пакетов Synaptic

Программа Synaptic - это графический диспетчер пакетов для GNOME/Ubuntu, использующий библиотеку GTK. Ею можно пользоваться в Kubuntu без проблем, и зачастую она работает лучше, чем KPackageKit и Adept. Порядок её применения похож на тот, который используется для других диспетчеров пакетов. Для установки необходимо ввести: 

sudo apt-get install synaptic

Установка обновлений вручную

или

или

или

Если имеются новые версии пакетов, то программа запросит разрешение на их установку.

Автоматическая установка обновлений

или

Дополнительные программы в Kubuntu

Украшения для интерфейсов программ

Украшения для интерфейсов программ используются для оформления графического пользовательского интерфейса. К ним относятся дополнительные значки, темы, обои, трёхмерные эффекты и т.д.

Украшения для KDE

На сайте KDE Look есть обои, стартовые экранные заставки, значки и темы для оконных менеджеров (включая Kwin и Compiz) и других приложений.

Оформление KDE

"Оформление KDE" - пакет с темами, обоями, экранными заставками, стилями элементов интерфейса, смайликами и различными мультимедийными элементами для текущей темы KDE. Для его установки ввести: 

sudo apt-get install kdeartwork

Kwin

KWin - это оконный менеджер, используемый в Kubuntu по умолчанию. В нём есть большинство (но не все) трёхмерных эффектов, имеющихся в Compiz Fusion.

Compiz Fusion

Compiz Fusion используется в качестве отдельного оконного менеджера для получения более сложных эффектов рабочего стола, таких как вращающийся куб. Некоторые пользователи Kubuntu используют Compiz вместо KWin. Он работает в Kubuntu довольно быстро, и в нём нет проблемы с мерцанием окон, которое есть в некоторых других оконных менеджерах.

Примечание: Необходимо завершить сеанс и снова его начать, чтобы эти изменения вступили в силу.

Значок Fusion

Значок Fusion размещается в области уведомлений и позволяет легко переключаться между оконными менеджерами (например, KWin и Compiz), стилями оформления окон, а также предоставляет быстрый доступ к управлению настройками. Это даёт возможность быстрого включения и отключения трёхмерных эффектов рабочего стола, которые могут быть несовместимы с некоторыми приложениями.

Вращение куба в Compiz

В настройках CompizConfig необходимо включить опции "Рабочий стол в виде куба", "Вращать куб" и "Переключать проекции". Затем нажать на значок для каждой из них для изменения параметров. Например, для изменения вида куба следует нажать на значок опции "Рабочий стол в виде куба", чтобы появились её параметры. Можно назначить комбинации клавиш для вращения куба в параметрах опции "Переключать проекции". Либо нажать Ctrl+Alt+левая кнопка мыши и указать мышкой (или тачпадом) направление вращения куба.

Следует помнить, что куб формируется из рабочих столов. Он не будет кубом, если используется менее четырёх рабочих столов. Куб не получится, если используется только два рабочих стола (получится плоскость). Конечно, стороны плоскости будут вращаться, но это будет не куб. У пользователей ОС Windows может не быть представления о возможности работать на нескольких рабочих столах одновременно, но она может быть полезной, если научиться пользоваться ею.

Если в качестве оконного менеджера используется Compiz Fusion, то необходимо изменить количество рабочих столов, установленных по умолчанию, в настройках CompizConfig. Для включения четырёх столов выбрать:

K-меню -> Система -> Управление настройками CompizConfig -> Общие -> Общие параметры -> Рабочий стол -> Горизонтальный виртуальный размер -> 4

После запуска какого-либо приложения можно указать, на каком из четырёх столов оно должно находиться, нажав правой кнопкой мыши в верхнем левом углу его окна и выбрав параметр "На рабочий стол...". При вращении куба отображаются разные рабочие столы. Перейти на любой рабочий стол можно также с помощью значка на панели задач, на котором схематично показаны четыре рабочих стола.

Emerald

Emerald - это подсистема, отвечающая за оформление окон в Compiz Fusion. Множество тем имеется на сайте KDE Look, среди которых есть и используемые в KWin. Например, Oxygen (тема, используемая в Kubuntu по умолчанию) является темой Emerald. Эти темы разрабатывались в рамках проекта Beryl до того, как он объединился с Compiz и они вместе образовали Compiz Fusion. Менеджер тем Emerald для Compiz Fusion устанавливается так: 

sudo apt-get install emerald

deKorator

deKorator - это подсистема, отвечающая за оформление окон, для KDE. Для неё можно легко установить большое количество тем. См. указания по установке на KDE Look.

Добавление плазмоидов на рабочий стол

Plasma заменила Kicker в Kubuntu. Для неё есть много мини-программ и элементов интерфейса, называемых плазмоидами, которые можно использовать на рабочем столе.

или

Элементы и мини-приложения SuperKaramba для рабочего стола

SuperKaramba - это программа, с помощью которой можно создавать темы и элементы интерфейса. 

sudo apt-get install superkaramba-kde4

Изменение загрузочной экранной заставки USplash

Это экранная заставка, которая появляется при запуске системы, когда запрашиваются имя пользователя и пароль.

или

Рабочий стол Google

Рабочий стол Google для Linux - это собственнический комплект приложений и элементов интерфейса для передачи им контроля над работой компьютера и использования поисковых служб Google. Пакет .deb можно скачать на странице Download Desktop for Linux.

Стыкующие приложения

Оконный менеджер Avant, Cairo Dock и Wbar - это приложения для стыковки окон в Kubuntu. Стыковка выполняющихся программ происходит в виде значков в низу экрана (как это сделано на рабочем столе Mac OS X), а не в виде сегментов в панели задач (как сделано в Windows и других оконных менеджерах Linux).

Avant Window Navigator

Можно перетаскивать значки приложений на список, а затем включать или выключать приложения из списка.

Cairo Dock

Cairo Dock может использоваться как с композиционным менеджером рабочего стола (таким как Compiz или Kwin в KDE4), так и без него. Его можно установить из репозитариев: 

sudo apt-get install cairo-dock cairo-dock-plugins

wbar

wbar - это панель (не стыковщик) для быстрого запуска, который внешне похож на оконный менеджер Avant и Cairo Dock. Он написан на GTK (для GNOME), но может работать во всех интерфейсах рабочего стола. Для его установки не требуется наличие композиционного менеджера, и поэтому он побыстрее и больше подходит для маломощных систем. Он стоит на рабочем столе Google gOS по умолчанию и имеется в виде пакета .deb на сайте code.google.com. Чтобы его скачать и установить, следует ввести в командной строке терминала: 

wget http://wbar.googlecode.com/files/wbar_1.3.3_i386.deb
sudo dpkg -i wbar_1.3.3_i386.deb

Для получения полного перечня параметров запуска из командной строки необходимо ввести: 

wbar --help

Совет: Для получения эффекта волны нужно увеличить значение параметра -nanim.

Естественно, можно создать строку меню для запуска wbar с параметрами (как в вышеприведённых примерах) или командный файл, который будет автоматически выполняться при запуске системы (как событие cron или сеанс загрузки).

Также можно изменить параметры запуска wbar, отредактировав его конфигурационный файл: 

sudo gedit /usr/share/wbar/dot.wbar

Однако в конфигурационном файле устанавливаются не все параметры. Некоторые изменяются только из командной строки.

wbarconf

Простую утилиту для конфигурирования wbar можно скачать в виде пакета .deb и установить так: 

wget http://koti.kapsi.fi/~ighea/wbarconf/wbarconf_0.7.2-1_i386.deb
sudo dpkg -i wbarconf_0.7.2-1_i386.deb

Терминал Yakuake

Yakuake - это стильный терминал с командной строкой, который можно использовать вместо Konsole. 

sudo apt-get install yakuake

Запускается так: K-меню -> Система -> Yakuake

Появляется на экране при нажатии на клавишу F12.

Виртуализация

Виртуализация позволяет работать во второй операционной системе, такой как Windows или OS X, из Kubuntu. Для этого требуется дополнительная оперативная память (потому что для Kubuntu и виртуализованной второй ОС нужны отдельные объёмы оперативной памяти) и лицензия для второй ОС. Если нужно работать в виртуализованной Windows XP, например, то должна быть лицензия для Windows XP.

VirtualBox

VirtualBox - это быстрое и полное решение проблемы виртуализации. Компания, владеющая им и сопровождающее его, - Sun Microsystems. Есть свободная версия и версия с полностью открытым кодом, которые распространяются по лицензии GNU GPL.

KVM

KVM - это свободное (с открытым кодом) решение проблемы виртуализации, реализованное в виде модуля ядра Linux (в последних версиях ядра), для компьютеров с процессорами, имеющими расширения для виртуализации (Intel VT или AMD-V). Чтобы установить, ввести:

Xen

Xen - это эффективная платформа с открытым кодом для виртуализации ("гипервизор"), в состав которой входит недавно присоединившийся QEMU. Это свободное ПО с открытым кодом, распространяемое по лицензии GPL. Установка на настольную систему должно осуществляться из исходного кода. Citrix предлагает коммерческую версию.

Система Xen для виртуальных машин может быть также автоматически установлена для 64-разрядных ЦП с помощью установочного диска для 64-разрядного сервера Ubuntu. (Затем можно будет добавить рабочий стол Kubuntu/KDE для создания "сервера Kubuntu").

VMWare

VMWare - это коммерческая платформа для виртуализации, в рамках которой в настоящее время предлагаются два бесплатных продукта: "Проигрыватель VMWare" и "Сервер VMWare" (последний - с бесплатной ежегодно возобновляемой лицензией). "Проигрыватель VMWare" может запускать созданные ранее виртуальные машины, тогда как на "Сервере VMWare" (который имеет более широкий набор функций) можно их создавать. Вообще, рекомендуется использовать "Сервер VMWare", если виртуальные машины нужно не только запускать. (Машины также можно запускать на "Сервере VMWare"). Пользователи, которым необходимо запускать серверы (или процессы), доступные в сети и работающие на виртуальной машине, следует использовать "Сервер VMWare". Если планируется установить новую ОС на виртуальной машине (отличную от той, которая уже установлена), то необходимо использовать "Сервер VMWare".

Проигрыватель VMWare

Чтобы установить бесплатный "Проигрыватель VMWare", необходимо:

Создание виртуальной машины Ubuntu для "Проигрывателя VMWare"

Ubuntu JeOS - это серверная версия Ubuntu, оптимизированная для использования на виртуальных машинах. Виртуальную машину для VMWare можно создать из Ubuntu JeOS с помощью vmbuilder.

Сервер VMWare

Пакет VMWare

Виртуальные машины VMWare (включая ОС Ubuntu/Debian) можно создать с помощью "Сервера VMWare" и утилиты "Пакет VMWare". Затем эти машины пользователи могут запустить в "Проигрывателе VMWare". Чтобы установить утилиту, ввести: 

sudo apt-get install vmware-package

Ошибки клавиатуры в системе, виртуализованной в VMWare

После установки VMWare 6.5 и виртуализованной ОС функциональные клавиши, клавиши со стрелками и клавиши Del, End и др. работать не будут. Это из-за ошибки в коде VMWare. Следует добавить эту строку в файл ~/.vmware/config (если его нет, то нужно создать его) для исправления этой ошибки: 

xkeymap.nokeycodeMap = true

Обучающие и развлекательные программы

Закрытое программное обеспечение

Игры

Приложения для работы в Интернете

Приложения для работы с графикой и видео

Мультимедийные приложения

Автоматизация дома, домашний театр и безопасность дома

Приложения для работы

Приложения для размещения информации во "Всемирной паутине"

Приложения для научных, технологических и инжиниринговых задач

Утилиты

Системное администрирование в Kubuntu

Автоматическое выполнение задач

Загрузочное меню

Приложения, используемые по умолчанию

Отключение процесса

Управление автозапуском служб

Включение Num Lock при загрузке

Резервное копирование и восстановление системы

Администрирование пользователей

Использование меню

Создание зашифрованной папки

Принтеры

Создание символьной ссылки из файла в другое место

Назначение пароля для пользователя root

Получение подсказки пользователя root без использования его пароля

Использование файлового менеджера из-под root

Монтирование и размонтирование устройства вручную

Совместимость с Windows

Синхронизация часов с сетевым сервером времени

Аппаратное обеспечение

ЦП и материнская плата

Видео-карта

Мониторы / дисплеи

Жёсткие диски и устройства хранения информации с USB

Приводы для оптических дисков

Принтеры и сканеры

Звук

Если после переустановки системы отсутствует звук, следует проверить, что его уровень не установлен на ноль. Для этого нужно щёлкнуть на значке в виде динамика в области уведомлений, а затем - на кнопке "Микшер". Возможно, потребуется раздвинуть появившееся диалоговое окно, чтобы стали видны все настройки. Здесь необходимо увеличить уровни громкости, особенно для PCM (ИКМ - Импульсно-кодовая модуляция).

В "Коале" звук направляется мультимедийным фреймворком "Фонон" (Phonon) либо напрямую на звуковую карту, либо через звуковую систему PulseAudio. Возможно, потребуется поэкспериментировать с настройками в 

K-меню -> Система -> Настройки системы -> Мультимедиа

, чтобы звук в системе заработал.

Можно попробовать установить PulseAudio в качестве первой звуковой системы, если не получается получить звук (даже если используется ALSA). Если это не помогает, то попробовать установить её последней системой.

Некоторые программы требуют, чтобы звук передавался в ALSA, и они пытаются послать его напрямую через драйверы ALSA. Следует проверить настройки программы и убедиться, что выбрана ALSA. Возможно, потребуется переключение на PulseAudio (или даже OSS), если получить звук не удаётся.

PulseAudio

Установка PulseAudio из репозитариев: 

sudo apt-get install pulseaudio pavucontrol padevchooser

Включение пользователей в группы pulseaudio: 

K-меню -> Система -> Диспетчер пользователей Kuser -> пользователь -> Группы -> установить флажки для pulse, pulse-access, pulse-rt и audio

Настройка PulseAudio: 

K-меню -> Настройки -> Настройки PulseAudio -> Звук Настройки аудио

Airport Express с PulseAudio

Для использования этой возможности требуются pulseaudio-module-raop (для Airport Express) и pulseaudio-module-zeroconf (для сетевого протокола Zeroconf/Bonjour).

Установка PulseAudio: 

sudo apt-get install pulseaudio pavucontrol padevchooser pulseaudio-module-raop pulseaudio-module-zeroconf pavucontrol padevchooser

Затем настройка PulseAudio: 

K-меню -> Настройки -> Настройки PulseAudio -> Звук Настройки аудио -> Сетевой доступ

и установить оба флажка: 

Сделать звуковые устройства, обнаруженные в сети, доступными локально
Сделать обнаруженные звуковые устройства Apple Airtunes доступными локально

Переключение между устройствами и их настройкой уровней громкости можно осуществлять по отдельности, используя: 

K-меню -> Мультимедиа -> Выбор устройства PulseAudio
K-меню -> Мультимедиа -> Уровень громкости PulseAudio

K-меню -> Система -> Настройки системы -> Мультимедиа -> Выбор устройств

Примечание: необходимо убедиться, что в сетевом экране не заблокированы порты 5353, 5000 и 6000.

AEX была обнаружена, но звука через неё не было, пока она не была выбрана в качестве приёмника (вывод) по умолчанию одним из двух способов: 

K-меню -> Мультимедиа -> Уровень громкости PulseAudio -> Устройства вывода

K-меню -> Мультимедиа -> Выбор устройства PulseAudio -> Диспетчер -> Устройства -> Приёмники

Затем можно заметить, что название устройства Airport Express стало raop.Base-Station-e60157.local, и оно выбирается в качестве приёмника: 

Выбор устройства PulseAudio -> Приёмник по умолчанию -> Другой -> raop.Base-Station-e60157.local

Теперь любые устройства (или мультимедиа-проигрыватели), настроенные на воспроизведение через PulseAudio, будут передавать звук на стерео-систему, подключённую к Airport Express.

Мыши

Тачпад

Дистанционное управление

Bluetooth

USB

Карты для беспроводных сетей

Цифровые фотоаппараты

Веб-камеры

Нетбуки

Наладонные устройства

Прочие устройства

Работа в сети

Настройка статичного IP-адреса

Утилита Network Manager для Plasma

KNetworkManager

Сетевой диспетчер Wicd

Использование динамичных IP-адресов для веб-сервера

Выносные громкоговорители для Airport Express

Общий доступ к файлам

Локальная сеть

Модемы / коммутируемое соединение

Удалённый доступ

Безопасность

Серверы

Установка сервера LAMP

Другие серверы

Работа с данными в (Интернет-)кластере

Добавление настольной системы Kubuntu на сервер

Программное обеспечение для Интернет-кафе

Сетевой экран для предприятий

Сервер для хранения данных

Советы и рекомендации

Решение проблем с программным обеспечением

Лицензии

Предложения по улучшению настоящего руководства

CategoryKubuntu CategoryRussian CategoryKarmicKoala CategoryDocumentation

RussianDocumentation/KubuntuGuide/Karmic (last edited 2010-02-08 12:18:38 by 188)