= Rosetta: Um Portal de Tradução de Arquivos PO Baseado na Web =

A equipe do Portal de Tradução Rosetta tem o prazer de anunciar que o portal
está agora pronto para amplo uso. O objetivo do Rosetta é tornar o processo de
tradução de software livre tão fácil quanto possível tanto para tradutores quanto
para mantenedores de software. Mantenedores podem nos mandar seus Templates e Arquivos
PO, para serem publicados na web para tradução. Arquivos PO podem então ser baixados à
qualquer momento.

Rosetta é parte do Ubuntu Launchpad em:

        https://launchpad.ubuntu.com

Feliz tradução!

== Recursos do Rosetta ==

Muitos recursos estão disponíveis para usuários do Rosetta e qualquer um interessado
no Rosetta.

A lista de discussão rosetta-users está disponível para discutir o Rosetta:

        http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/rosetta-users

Outro lugar para discussão é o canal #rosetta na rede de IRC Freenode
(irc.freenode.net)

== Como Começar a Usar Rosetta ==

Para fazer traduções com Rosetta, você precisa registrar uma conta no website 
ubuntulinux.org:

        http://www.ubuntulinux.org/join_form

A seguir, encontre algo que você gostaria de traduzir. Se houver algo que você
quer traduzir e não encontrou no Rosetta, sinta-se livre para perguntar na lista
de discussão ou no canal de IRC e iremos tentar importar para você.

Quando encontrar o que você quer traduzir, comece a tradução!

A equipe do Rosetta está feliz de responder quaisquer questões que você possa ter.

== Bugs no Rosetta ==

Embora Rosetta já esteja sendo usado para tradução, é esperado que usuários
encontrem bugs. Vamos nos esforçar para corrigir os bugs assim que forem encontrados,
mas esperamos que os usuários compreendam que esta é uma ferramenta nova.

Atualmente, o método preferido para reportar bugs no Rosetta é enviar uma
mensagem para a lista de discussão. Comentários sobre Rosetta são enconrajados e
bem-vindos.

== Agradecimentos ==

Gostaríamos de agradecer todas as pessoas que testaram Rosetta, encontram bugs
e nos deram retorno antes da liberação.

CategoryArchive