en to ro translation catalogue (43 entries)

en: Introducing Ubuntu
ro: Introducere în Ubuntu

en: Objectives
ro: Obiective

en: How Ubuntu is developed
ro: Cum este dezvoltat Ubuntu

en: About Ubuntu versions
ro: Despre versiunile Ubuntu

en: The key differences between Ubuntu and Microsoft Windows
ro: Diferențele esențiale dintre Ubuntu și Microsoft Windows

en: In this lesson, you will learn: <placeholder-1/>
ro: În această lecție veți învăța: <placeholder-1/>

en: About Open Source
ro: Despre Open Source

en: Instructor Notes:
ro: Notițe pentru instructori:

en: Free Software Movement, Open Source and Linux
ro: Mișcarea pentru Software Liber, Open Source și Linux

en: There is often confusion between open source, free software and Linux. While all three are inter-linked, there are distinct differences which are made clearer when looking at their evolution.
ro: Adesea se fac confuzii între open source, software și LInux. Deșii toate cele trei sunt interdependente, există diferențe distincte care devin mai clare când aruncăm o privire la evoluția lor.

en: The Free Software Movement
ro: Mișcarea pentru Software Liber

en: Nice to Know:
ro: Este bine de știut:

en: For more information on Richard Stallman and the GNU project, refer to the following URL: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman">http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman</ulink>.
ro: Pentru mai multe informații despre Richard Stallman și proiectul GNU trebuie să consultați paginile de Internet următoare: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman">http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman</ulink>.

en: The Open Source Movement and Linux
ro: Mișcarea Open Source și Linux

en: The difference between free software and open source can be defined as the difference between a social movement (free software) and a development methodology (open source). Linux refers to the kernel, or the backbones of the open source architecture.
ro: Diferența dintre software liber și open source este analogă diferenței dintre o mișcare socială (software liber) și o metodologie de dezvoltare (open source). Linux se referă la kernel sau la scheletul arhitecturii open source.

en: About Ubuntu
ro: Despre Ubuntu

en: The Ubuntu Promise
ro: Promisiunea Ubuntu

en: Ubuntu Versions
ro: Versiuni Ubuntu

en: Ubuntu Derivatives
ro: Lucrări derivate din Ubuntu

en: Artwork and design
ro: Grafică și Design

en: Costs
ro: Costuri

en: Security
ro: Securitate

en: Data Storage
ro: Stocarea de date

en: Associated Costs:
ro: Costuri asociate:

en: Data Storage:
ro: Stocarea de date:

en: Installation
ro: Instalare

en: OS Installation
ro: Instalarea sistemului de operare

en: Software Installation
ro: Cum se instalează aplicațiile

en: OS Installation:
ro: Instalarea Sistemului de Operare (SO):

en: Software Installation:
ro: Instalarea aplicațiilor

en: Installing Software Applications
ro: Instalarea aplicațiilor software

en: Applications
ro: Aplicații

en: Word Processing
ro: Procesare de text

en: OpenOffice.org suite
ro: Suita OpenOffice.org

en: Evolution E-mail Client
ro: Clientul de e-mail Evolution

en: Word Processing:
ro: Procesare de text:

en: Lesson Summary
ro: Rezumatul lecției

en: Ubuntu versions
ro: Versiuni Ubuntu

en: Review Exercise
ro: Exerciții recapitulative

en: a) June 2006
ro: a) Iunie 2006

en: b) October 2007
ro: b) Octombrie 2007

en: c) April 2007
ro: c) Aprilie 2007

en: d) October 2004
ro: d) Octombrie 2004
