MaximDerkach

Differences between revisions 17 and 36 (spanning 19 versions)
⇤ ← Revision 17 as of 2008-01-29 14:56:42 →
Size: 2387
Editor: nat4
Comment:
← Revision 36 as of 2008-08-06 16:59:45 → ⇥
Size: 4466
Editor: localhost
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
== Maxim Derkach ==
------'''This Page is Currently under Construction'''----------
...is living in the scientific center ''Akademgorodok'' in Novosibirsk, Russian Federation, 3rd year Student of the Novosibirsk State University (Department of Foreign Languages). After dealing with plenty of Linux distributions (including Debian) and BSD, only Ubuntu made it possible for me to completely abandon proprietary OS. I am full of enthusiasm to help to spread Ubuntu widely.
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;"><<TableOfContents(2)>>||
== Contact Information ==
 || '''Name:''' || Maxim Derkach ||
 || '''My Blog:'''|| [[http://brutalblog.wordpress.com|WebLog Link]] ||
 || '''Launchpad:''' || [[https://launchpad.net/~m-derkach|Launchpad Link]] ||
 || '''Wiki:''' || [[https://wiki.ubuntu.com/MaximDerkach|Wiki Link]] ||
 || '''OpenPGP key:''' || [[http://keyserver.ubuntu.com:11371/pks/lookup?search=0x953B5BE7&op=index|OpenPGP Link]]||
 || '''Email:''' || <<MailTo(clarkeblogs@gmail.com)>> ||
 || '''IRC:''' || clarke8 on irc.freenode.net ||

== About me ==
I'm currently living in the scientific center Academgorodok in Novosibirsk, Russian Federation, am a 3rd year Student of the Novosibirsk State University (Department of Foreign Languages). So I am a professional translator. After dealing with plenty of Linux distributions (including Debian) and BSD, only Ubuntu made it possible for me to completely abandon proprietary OS. As a translator I do my best to help people, who don't speak English to know more about Ubuntu and about the life of community. I don't just translate, I try to adopt the documentation, news etc. for Russian readers. I am full of enthusiasm to help to spread Ubuntu widely.
Line 7: Line 18:
 * I translate Ubuntu Weekly Newsletters into Russian to help people in our country who does not speak English to get latest news and events of Ubuntu community :
 
 1. https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue74/Ru
 2. https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue75/Ru 		 * I translate Ubuntu Weekly Newsletters into Russian to help people in our country who does not speak English to get latest news and events of Ubuntu community:
 1. [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue74/Ru|Ubuntu Weekly Newsletter #74]]
 2. [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue75/Ru|Ubuntu Weekly Newsletter #75]]
 3. [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue76/Ru|Ubuntu Weekly Newsletter #76]]
 4. [[http://ubunturu.blogspot.com/2008/02/ubuntu-77.html|Ubuntu Weekly Newsletter #77]]
 5. [[http://ubunturu.blogspot.com/2008/02/ubuntu-77.html|Ubuntu Weekly Newsletter #78]]
 6. [[http://ubunturu.blogspot.com/2008/02/ubuntu-79.html|Ubuntu Weekly Newsletter #79]]
 7. [[http://ubunturu.blogspot.com/2008/03/ubuntu-80.html|Ubuntu Weekly Newsletter #80]]
Line 12: Line 28:
 * In interview with local radio station I was talking about Open Source and the advantages of using Ubuntu instead of proprietary systems.
 * Many Ubuntu-related articles are already translated from English or from German into Russian, see examples:
 1. [[https://wiki.ubuntu.com/MaximDerkach/BezopasnostUbuntu|Безопасность в Ubuntu]] (Security system of Ubuntu Desktop and Server); [[http://wiki.ubuntuusers.de/Sicherheits_1x1|original article]]
 2. [[https://wiki.ubuntu.com/MaximDerkach/WasistUbuntuRus|Что такое Ubuntu]] (Ubuntu philosophy); [[http://wiki.ubuntuusers.de/Was_ist_Ubuntu|original article]]
Line 13: Line 33:
 * Many Ubuntu-related articles are already translated from English or from German into Russian, see examples:
 1. [https://wiki.ubuntu.com/MaximDerkach/BezopasnostUbuntu Безопасность в Ubuntu] (Security system of Ubuntu Desktop and Server); [http://wiki.ubuntuusers.de/Sicherheits_1x1 original article]
 2. [https://wiki.ubuntu.com/MaximDerkach/WasistUbuntuRus Что такое Ubuntu] (Ubuntu philosophy); [http://wiki.ubuntuusers.de/Was_ist_Ubuntu original article]

 * Dozens of Ubuntu/Edubuntu CDs are spread to friends, classmates and school pupils.		  * About 250 Ubuntu/Edubuntu CDs burned are spread to friends, classmates and school pupils. Even my mother and and one her colleague now work with Ubuntu.
Line 20: Line 36:
 * I organized two presentations of Ubuntu in local schools so far. With the help of my friends from Students' Ubuntu-Club of course.
Line 21: Line 38:
 * == Ubuntu Goals ==
 * My short term goals
       * To keep Ubuntu Weekly Newsletters translated into Russian in reasonable time (successful so far)
       * To organize Ubuntu presentations in other two schools of our district to show pupils and teachers that Ubuntu is a very safe and easy operation system for using in schools

 * My long term goals
       * To translate Ubuntu Weekly Newsletters into German every week
       * To do my best to help Ubuntu to become the OS, which will unite people from different parts of the world
Line 25: Line 50:
Name: Chris Jones ([https://launchpad.net/~cmsj/ Launchpad] [https://wiki.ubuntu.com/ChrisJones2 Wiki]). Any [https://launchpad.net/terminator/ Terminator] user gets a cheer from me. There's no denying excellent taste!
Line 27: Line 51:
== Contact Information ==
 || '''Name:''' || Maxim Derkach ||
 || '''Web''Log'''|| [http://brutalblog.wordpress.com WebLog Link] ||
 || '''Launchpad:''' || [https://launchpad.net/~m-derkach Launchpad Link] ||
 || '''Wiki:''' || [https://wiki.ubuntu.com/MaximDerkach Wiki Link] ||
 || '''Email:''' || clarkeblogs <:at:> gmail <:dot:> com ||
 || '''IRC:''' || clarke8 on irc.freenode.net ||
 
I have worked with Maxim since he started translating the UWN into Russian. I'm impressed with his dedication and the amount of work he produces. [[https://wiki.ubuntu.com/CraigAEddy|Craig A. Eddy - Tyche]]


Name: Chris Jones ([[https://launchpad.net/~cmsj/|Launchpad]] [[https://wiki.ubuntu.com/ChrisJones2|Wiki]]). Any [[https://launchpad.net/terminator/|Terminator]] user gets a cheer from me. There's no denying excellent taste!

Contact Information

About me

I'm currently living in the scientific center Academgorodok in Novosibirsk, Russian Federation, am a 3rd year Student of the Novosibirsk State University (Department of Foreign Languages). So I am a professional translator. After dealing with plenty of Linux distributions (including Debian) and BSD, only Ubuntu made it possible for me to completely abandon proprietary OS. As a translator I do my best to help people, who don't speak English to know more about Ubuntu and about the life of community. I don't just translate, I try to adopt the documentation, news etc. for Russian readers. I am full of enthusiasm to help to spread Ubuntu widely.

Ubuntu Goals

  • My short term goals
    • To keep Ubuntu Weekly Newsletters translated into Russian in reasonable time (successful so far)
    • To organize Ubuntu presentations in other two schools of our district to show pupils and teachers that Ubuntu is a very safe and easy operation system for using in schools
  • My long term goals
    • To translate Ubuntu Weekly Newsletters into German every week
    • To do my best to help Ubuntu to become the OS, which will unite people from different parts of the world

Testimonials

I have worked with Maxim since he started translating the UWN into Russian. I'm impressed with his dedication and the amount of work he produces. Craig A. Eddy - Tyche

Name: Chris Jones (Launchpad Wiki). Any Terminator user gets a cheer from me. There's no denying excellent taste!

...

MaximDerkach (last edited 2008-08-06 16:59:45 by localhost)