# The contents of this file are subject to the Common Public Attribution License 
# Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
# the License. You may obtain a copy of the License at 
# http://www.projity.com/license . The License is based on the Mozilla Public 
# License Version 1.1 but Sections 14 and 15 have been added to cover use of 
# software over a computer network and provide for limited attribution for the 
# Original Developer. In addition, Exhibit A has been modified to be consistent 
# with Exhibit B.

# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the 
# specific language governing rights and limitations under the License. The 
# Original Code is OpenProj. The Original Developer is the Initial Developer and 
# is Projity, Inc. All portions of the code written by Projity are Copyright (c) 
# 2006, 2007. All Rights Reserved. Contributors Projity, Inc.

# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the 
# Projity End-User License Agreeement (the Projity License), in which case the 
# provisions of the Projity License are applicable instead of those above. If you 
# wish to allow use of your version of this file only under the terms of the 
# Projity License and not to allow others to use your version of this file under 
# the CPAL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace 
# them with the notice and other provisions required by the Projity  License. If 
# you do not delete the provisions above, a recipient may use your version of this 
# file under either the CPAL or the Projity License.

# [NOTE: The text of this license may differ slightly from the text of the notices 
# in Exhibits A and B of the license at http://www.projity.com/license. You should 
# use the latest text at http://www.projity.com/license for your modifications.
# You may not remove this license text from the source files.]

# Attribution Information: Attribution Copyright Notice: Copyright й 2006, 2007 
# Projity, Inc. Attribution Phrase (not exceeding 10 words): Powered by OpenProj, 
# an open source solution from Projity. Attribution URL: http://www.projity.com 
# Graphic Image as provided in the Covered Code as file:  openproj_logo.png with 
# alternatives listed on http://www.projity.com/logo

# Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined 
# in the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code 
# not governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice 
# obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form 
# distributed must, as a form of attribution of the original author, include on 
# each user interface screen the "OpenProj" logo visible to all users.  The 
# OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left 
# justified on the top left of the screen adjacent to the File menu.  The logo 
# must be at least 100 x 25 pixels.  When users click on the "OpenProj" logo it 
# must direct them back to http://www.projity.com.  

##########################################################
##########################################################
##########################################################
#This file is in codepage 1251. It is useful for the translator wishing to modify the text
##########################################################
##########################################################
##########################################################

##########################################################
#A big thank you to Marat Latypov for the Russian translation                                         #
##########################################################

#The strings must be kept sorted by key so as to facilitate assuring correspondence between different languages.

#Some strings contain templates: Baseline# Cost becomes Baseline1 Cost, Baseline2 Cost, etc.
#The # gets replaced by a number for each one 
#Another type of templating is used sometimes in messages where values within  {} are replaced with text - a task name for example
#Anything within the {} symbols must not be translated

# The strings whose keys have the .mf suffix must be formated with the rules described in
# http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html
# For extense the quotes ' must be doubled and replaced by '' .

# The \n in some messages is used to force a new line. It is used to break up long messages into several lines.
# Strings which start with one or more "\ " should retain those "\ " as they are used to represent single spaces
# Some strings contain spaces at the end. Be careful to conserve them
# Strings with colons at the end should retain the colons at the end

#Most of the Field. values exist in Microsoft Project

# The following are standard Project Management abbreviations. it is possible that the English abbreviation is used in some languages
# http:#en.wikipedia.org/wiki/Earned_value_management - see translations of this page for help
#ACWP = Actual Cost of Work Performed
#BAC = Budget at Completion
#BCWP = Budgeted Cost of Work Performed
#BCWS = Budgeted Cost of Work Scheduled
#CPI = Cost Peformance Index
#CSI = Cost Schedule Index (field is not in MS Project)
#CV = Cost Variance
#CV = Cost Variance Percent
#EAC = Estimate at Complete
#SPI = Schedule Peformance Index
#SV = Schedule Variance
#SV = Schedule Variance Percent
#TCPI = To Complete Performance Index
#VAC = Value at Completion
#WBS = Work Breakdown Structure
#RBS = Resource Breakdown Structure



AboutDialog.About=О программе
AboutDialog.copyright=Copyright 2004-2007 Projity Inc.  Все права защищены
AccessControlPolicy.PUBLIC=Все ресурсы (кроме клиентов и партнёров)
AccessControlPolicy.RESTRICTED=Основываясь на Ролях Проекта в виде ресурсов
AccrualType.End=Конец
AccrualType.Prorated=Пропорционально
AccrualType.Start=Начало
AssignmentDialog.ShowingAllResources=Показывать все ресурсы
AssignmentDialog.ShowingOnlyResourcesOnTheProjectTeam=Показывать только ресурсы проектной команды
AssignmentDialog.none=(нет)
Bar.assignment=Назначено
Bar.baseline10=Базовый план 10
Bar.baseline1=Базовый план 1
Bar.baseline2=Базовый план 2
Bar.baseline3=Базовый план 3
Bar.baseline4=Базовый план 4
Bar.baseline5=Базовый план 5
Bar.baseline6=Базовый план 6
Bar.baseline7=Базовый план 7
Bar.baseline8=Базовый план 8
Bar.baseline9=Базовый план 9
Bar.baseline=Базовый план 
Bar.critical=Критичные 
Bar.deadline=Контрольный срок
Bar.external=Внешние
Bar.milestone=Промежуточные вехи
Bar.subproject=Субпроекты
Bar.summary=Описание
Bar.task=Задача
Bar.timesheet=Сетка времени 
Bar.totalSlack=Общий временной резерв
BarPanel.Shape=Форма:   
BaselineDialog.Baseline=Базовый план:
BaselineDialog.For=Для:
BookingType.Committed=Принято
BookingType.Proposed=Предложено
ButtonText.Cancel=Отмена
ButtonText.Close=Закрыть 
ButtonText.IAccept=Я принимаю
ButtonText.OK=OK
Calendar.24Hours=24 часа
Calendar.EditedWorkingHours=Отредактированные рабочие часы
CalendarDialogBox.Wednesday=Среда
CalendarDialogBox.September=Сентябрь
CalendarDialogBox.Seventeen=17:00
CalculationDialogBox.Manual=\ Руководство
Calendar.EditsToADayOfTheWeek=Редактировать дни недели
CalendarDialogBox.HoursPerday=Часов в день:
CalculationDialogBox.Prorated=Пропорционально
Calendar.EditsToAnIndividualDay=Редактировать каждый день
CalendarDialogBox.DurationSettings=Настройки продолжительности
CalendarDialogBox.SetAsDefault=Установки по-умолчанию
CalendarDialogBox.HoursPerWeek=Часов в неделе :
CalendarDialogBox.DaysPerMonth=Дней в месяце :
Calendar.ExceptionCircular=Вы не можете использовать этот календарь как основной календарь, поскольку он сам зависит от этого календаря.
CalendarDialogBox.Monday=Понедельник
CalendarDialogBox.Tuesday=Вторник
CalendarDialogBox.Thursday=Четверг
CalendarDialogBox.Friday=Пятница
CalendarDialogBox.Saturday=Суббота
CalendarDialogBox.Sunday=Воскресенье
CalendarDialogBox.January=Январь
CalendarDialogBox.February=Февраль
CalendarDialogBox.March=Март
CalendarDialogBox.April=Апрель
CalendarDialogBox.August=Август
CalendarDialogBox.October=Октябрь
CalendarDialogBox.November=Ноябрь
CalendarDialogBox.December=Декабрь
CalendarDialogBox.EightAM=\ 8:00 AM
CalendarDialogBox.SixPM=\ 6:00 PM
CalendarDialogBox.Eight=08:00
CalculationDialogBox.Start=Начало
Calendar.NightShift=Ночная смена
Calendar.Nonworking=Простой 
Calendar.Standard=Пятидневка
Calendar.Unmodified=Немодифицированный 
CalendarDialogBox.May=Май
CalendarDialogBox.June=Июнь
CalendarDialogBox.July=Июль
# Calendar.WeekdayBitMaskFromSundayToSaturday does not need translation
Calendar.WeekdayBitMaskFromSundayToSaturday=0111110
CalendarDialogBox.UserStartingYearForFVNumbering=Использовать начало года для FV нумерации 
CalendarDialogBox.TheseSettingsOnlyApplyToDuration=Эти установки применимы только к продолжительности 
CalculationDialogBox.AndMoveStartOfRemaining=И переместить начало оставшихся частей к дате отчёта 
CalculationDialogBox.AndMoveEndOfCompleted=И переместить конец выполненных частей вперёд к дате отчёта 
CalculationDialogBox.MoveEndOfCompleteParts=Переместить конец частей выполненных после даты отчёта назад к дате отчёта. 
Calendar.Working=Работа 
Category.assignmentEntrySpreadsheet=Таблица записей назначений
Category.assignmentSpreadsheet=Таблица назначений
Category.availabilitySpreadsheet=Таблица доступностей
Category.costRates=Нормы затрат
Category.dependencySpreadsheet=Таблица зависимостей
CalculationDialogBox.Automatic=\ Автоматически
CalculationDialogBox.Calculate=Рассчитать:
Category.distributionSpreadsheet=Таблица использования
CalculationDialogBox.Calculation=Калькуляция
CalculationDialogBox.EarnedValue=Освоенный объём
Category.projectSpreadsheet=Таблица проекта
Category.resourceAssignmentSpreadsheet=Таблица назначений ресурсов
Category.resourceSpreadsheet=Таблица ресурсов
Category.resourceSpreadsheet;resourceAssignmentSpreadsheet=Таблицы ресурсов
Category.taskAssignmentSpreadsheet=Таблица назначения задач
Category.taskSpreadsheet=Таблица задач
Category.taskSpreadsheet;projectSpreadsheet=Таблицы задач и проектов
CalculationDialogBox.End=Конец
Category.timesheetSpreadsheet=Таблица времени
ChangeWorkingTimeDialogBox.BasedOn=Основа : 
ChangeWorkingTimeDialogBox.ChangeWorkingTime=Изменить рабочее время
ChangeWorkingTimeDialogBox.For=Для: 
ChangeWorkingTimeDialogBox.From=От кого:
ChangeWorkingTimeDialogBox.ModificationMessage=<html><font color="blue">Изменения этого календаря подействуют на все проекты, которые его используют.</font></html>
ChangeWorkingTimeDialogBox.New=Новый...
ChangeWorkingTimeDialogBox.NonDefaultWorkingTime=Не по-умолчанию
ChangeWorkingTimeDialogBox.NonWorkingTime=Нерабочее время
ChangeWorkingTimeDialogBox.NotEdiableMessage=<html><font color="red">Этот календарь можно редактировать только во время редактирования Главного проекта (Пул ресурсов).</font></html>
ChangeWorkingTimeDialogBox.Options=Настройки...
ChangeWorkingTimeDialogBox.To=\ \ Кому:
ChangeWorkingTimeDialogBox.UseDefault=По-умолчанию
ChartLegend.ResourceFilter=Фильтр ресурсов:
ClientRole.Inactive=-
ClientRole.ProjectManager=Менеджер проектов
ClientRole.TeamMember=Член команды
ClientRole.TeamResource=Ресурс команды
ColumnDialog.InsertColumn=Вставить колонку
Command.UpateProject=Обновить проект
Command.UpdateTasks=Обновить задачи
ConstraintType.ALAP=Как можно позднее
ConstraintType.ASAP=Как можно раньше
ConstraintType.FNET=Закончить не раньше чем
ConstraintType.FNLT=Закончить не позже чем
ConstraintType.HAMM=Гамак(Hammock)
ConstraintType.MFO=Должен закончить
ConstraintType.MSO=Должен начать
ConstraintType.SNET=Начать не раньше чем
ConstraintType.SNLT=Начать не позже чем
#The CostRateIndex letters do not need translation for latin alphabets
CostRateIndex.A=A
CostRateIndex.B=B
CostRateIndex.C=C
CostRateIndex.D=D
CostRateIndex.E=E
Date.NoEnd=then on
# NA = Not Applicable
Date.NoStart=NA
DefaultFrameManager.Project=Проект
DelegateTaskDialog.DelegateTask=Поручить задачу
#These DependencyType values are shorter forms of the ones right below: FF is short for Finish-Finish for example
DependencyType.FF=FF
DependencyType.FS=FS
DependencyType.SF=SF
DependencyType.SS=SS
DependencyType.longFF=Окончание - Окончание 
DependencyType.longFS=Окончание  - Начало
DependencyType.longSF=Начало - Окончание 
DependencyType.longSS=Начало - Начало
EarnedValueCalculator.SPI=SPI
EarnedValueCalculator.CPI=CPI
EarnedValueCalculator.CSI=CSI
EarnedValueMethodType.PercentComplete=% завершено
EarnedValueMethodType.PhysicalPercentComplete=Физически % завершено
ExpenseType.CAPITALIZE=Капитализация
ExpenseType.DIRECT=Прямые
ExpenseType.EXPENSE=Расходы 
ExpenseType.INDIRECT=Не прямые
ExpenseType.NONE=Нет
ExpenseType.OVERHEAD=Накладные 
Field.accessControlPolicy=Команда проекта
Field.accrueAt=Начислять
Field.actualCost=Фактические затраты
Field.actualDuration=Фактическая продолжительность
Field.actualFinish=Фактическое окончание
Field.actualFixedCost=Фактические фиксированные затраты
Field.actualOvertimeCost=Фактическая стоимость сверхурочных
Field.actualOvertimeWork=Фактические сверхурочные
Field.actualOvertimeWorkProtected=Фактические защищённые сверхурочные 
Field.actualStart=Фактическое начало
Field.actualWork=Фактическая работа
Field.actualWorkProtected=Фактические защищённые трудозатраты
Field.acwp=ACWP
Field.assignedRate=Назначенная ставка
Field.assignment=Назначение
Field.assignmentEntryAssigned=Назначено
Field.assignmentEntryName=Имя
Field.assignmentEntryRate=Единицы 
Field.assignmentProjectName=Проект
Field.assignmentResourceId= Код ресурса
Field.assignmentResourceName=Ресурс 
Field.assignmentTaskId=Код задачи
Field.assignmentTaskName=Задача
Field.assignmentUnits=Единицы назначения(Assignment Units)
Field.availableFrom=Доступно с
Field.availableTo=Доступно до
Field.bac=BAC
Field.baseCalendar=Основной календарь
#the # will be replaced by a number or by nothing
Field.baseline#Cost=Затраты базового плана # 
Field.baseline#Duration=Длительность базового плана # 
Field.baseline#Finish=Окончание базового плана # 
Field.baseline#Start=Начало базового плана #
Field.baseline#Work=Работа базового плана # 
Field.bcwp=BCWP
Field.bcws=BCWS
Field.benefit=Выгода
Field.bookingType=Тип учёта
Field.budgetStatusIndicator=Состояние Бюджета
Field.cachedEnd=Конец
Field.cachedStart=Начало
Field.canLevel=Возможно выровнять
Field.code=Код
Field.complete=Завершено
Field.completeThrough=Завершение на
Field.completedThrough=Завершено на
Field.confirmed=Подтверждено
Field.constraintDate=Дата ограничения
Field.constraintType=Тип ограничения
Field.contact=Контакт
Field.cost=Стоимость
Field.costPerUse=Затраты на одно использование
Field.costRateTable=Таблица норм затрат
Field.costVariance=Отклонение затрат
Field.cpi=CPI
Field.created=Создано
Field.creationDate=Дата создания
Field.critical=Критично
Field.csi=CSI
Field.cumulativeCost=Совокупные затраты
Field.cumulativePercentComplete=Совокупный процесс завершения
FieldDialog.ResourceInformation=Информация о ресурсе
Field.cumulativeWork=Совокупные работы
Field.currentDate=Текущая дата
Field.customCost#=Цена#
Field.customDate#=Дата#
Field.customDuration#=Продолжительность#
Field.customFinish#=Окончание#
Field.customFlag#=Флаг#
Field.customNumber#=Номер#
Field.customOutlineCode#=Код структуры#
Field.customStart#=Начало#
Field.customText#=Текст#
Field.cv=CV 
Field.cvPercent=CV процент
Field.deadline=Контрольный срок
Field.debugDependencyOrder=Порядок зависимости
Field.delay=Задержка назначения
Field.delegatedTo=Поручено
Field.dependencyDate=Дата зависимости
Field.dependencyStart=Начало зависимости
Field.dependencyType=Тип
Field.dirty=Грязный(1)
Field.duration=Продолжительность
Field.durationVariance=Отклонение продолжительности
Field.eac=EAC
Field.earliestStartingTask=Самый ранний старт задачи
Field.earlyFinish=Ранний финиш
Field.earlyStart=Ранний старт
Field.earnedValueMethod=Метод освоенного объёма
Field.effectiveDate=Дата действий
Field.effortDriven=Фиксированный объём работ
Field.elapsedDuration=Прошедшая продолжительность
Field.emailAddress=E-mail адрес
Field.estimated=Оценочно
Field.expectedDuration=Ожидаемая продолжительность
Field.expectedFinish=Ожидаемое окончание
Field.expectedStart=Ожидаемое начало
Field.expenseType=Тип затрат
Field.externalId=Внешний ID
Field.externalTask=Внешняя задача
Field.finish=Окончание
Field.finishDate=Окончание
Field.finishOffset=Смещение окончания
Field.finishSlack=Конечный резерв
Field.finishVariance=Отклонение окончания
Field.fixedCost=Фиксированные затраты
Field.fixedCostAccrual=Начисление фиксированных затрат
Field.forward=Планирование вперёд
Field.freeSlack=Свободный резерв
Field.ganttSnapshot=Диаграмма Ганта
Field.generic=Общий
Field.group=Группировать
Field.groupBySummary=Группировать по описанию
Field.hideBar=Спрятать отрезок
Field.hyperlink=Гиперссылка 
Field.hyperlinkAddress=Адрес гиперссылки
Field.hyperlinkHref=Адрес гиперссылки
Field.hyperlinkSubAddress=Адрес 2 гиперссылки
# ID = Identifier
Field.id=Код
Field.ignoreResourceCalendar=Игнорировать календарь ресурсов
Field.inactive=Неактивный
Field.indicators=Индикаторы
Field.initials=Инициалы
Field.justModified=Как раз изменено
Field.lag=Задержка
Field.lastModificationDate=Последняя модификация
Field.lastTimesheetUpdate=Последнее изменение таблицы
Field.lateFinish=Позднее окончание
Field.lateStart=Поздний старт
Field.latestFinishingTask=Последняя завершающая задача
Field.levelAssignments=Назначения уровней
Field.levelingCanSplit=Выравнивание может быть разделено
Field.levelingDelay=Задержка выравнивания
Field.linkedFields=Связанные поля
Field.manager=Менеджер
Field.markTaskAsMilestone=Отметить задачу как важную веху
Field.marked=Отмечено
Field.materialLabel=Ед.изм. материалов
Field.maximumUnits=Максимальное использование
Field.milestone=Важная веха
Field.name=Название
Field.negativeSlack=Отрицательный резерв
Field.netPresentValue=Чистый приведенный доход
Field.networkSnapshot=Сетевой график
Field.notes=Замечания
Field.objects=Объекты
Field.optimisticDuration=Оптимистическая продолжительность
Field.optimisticFinish=Оптимистическое окончание
Field.optimisticStart=Оптимистичекское начало
Field.outlineLevel=Уровень структуры
Field.outlineNumber=Номер структуры
Field.overallocated=Превышена доступность
Field.overallocation=Превышение доступности
Field.overtimeCost=Стоимость сверхурочных
Field.overtimeRate=Ставка сверхурочных
Field.overtimeWork=Сверхурочная работа
Field.parentId#=Родительский код#
Field.partner=партнёр
Field.peak=Пик
Field.peakUnits=Пиковые единицы
Field.pendingTimesheetUpdate=Необходимо обновить таблицу времени
Field.percentAllocation=Процент загрузки
Field.percentComplete=% завершения
Field.percentWorkComplete=Процент завершения работы
Field.pessimisticDuration=Пессимистическая продолжительность
Field.pessimisticFinish=Пессимистическое окончание
Field.pessimisticStart=Пессимистическое начало
Field.phonetics=Фонетика
Field.physicalPercentComplete=Физический процент завершения
Field.predecessorId=Код предшествующей
Field.predecessorName=Предшествующая
Field.predecessors=Предшествующие
Field.preleveledFinish=Окончание до выравнивания
Field.preleveledStart=Начало до выравнивания
Field.priority=Приоритет
Field.project=Проект
Field.projectDivision=Деление
Field.projectGroup=Группа
Field.projectId=Код проекта
Field.projectStatus=Статус проекта
Field.projectType=Статус проекта
Field.rate=Единицы
Field.rbsCode=RBS
Field.readOnlyDuration=Продолжительность
Field.recurring=Повторяющаяся (1)
Field.referringSubprojectTaskDependencyDate=Дата связи подпроекта 
Field.regularWork=Обычная работа
Field.remainingAvailability=Оставшаяся доступность
Field.remainingCost=Оставшаяся стоимость
Field.remainingDuration=Оставшаяся продолжительность
Field.remainingOvertimeCost=Оставшаяся стоимость сверхурочных
Field.remainingOvertimeWork=Оставшиеся сверхурочные
FieldDialog.TaskInformation=Информация о задаче
Field.remainingWork=Оставшаяся работа
# R/D is an abbreviation for Request / Demand; a resouce is requested or is demanded
Field.requestDemandType=Нужность ресурса
Field.resourceAvailability=Доступность ресурсов
Field.resourceGroup=Группы ресурсов
Field.resourceId=Код ресурса
Field.resourceInitials=Краткое название ресурса
Field.resourceNames=Название 
Field.resourcePhonetics=Фонетика ресурса
Field.resourcePool=Пул ресурсов
Field.resourceType=Тип ресурса
Field.resourceType=Тип
Field.responsePending=Ожидается ответ
Field.resume=Возобновление
Field.risk=Риск
Field.rollup=Свернуть
Field.scheduleStatusIndicator=Статус расписания
Field.schedulingMethod=Метод составления расписания
Field.showProjectResourcesOnly=Показывать только ресурсы проекта
Field.spi=SPI
Field.standardRate=Стандартная ставка
Field.start=Начало
Field.startDate=Начало
Field.startOffset=Смещение начала
Field.startSlack=Резерв начала
Field.startVariance=Отклонение начала
Field.status=Статус
Field.statusDate=Отчетная дата
Field.statusIndicator=Общий статус
Field.statusTaskIndicator=Индикатор состояния задачи
Field.stop=Стоп 
Field.subprojectFile=Файлы субпроекта
Field.subprojectOf=Субпроект
Field.subprojectReadOnly=Субпроект только для чтения
Field.successorId=Код последующей
Field.successorName=Последующая
Field.successors=Следующие
Field.summary=Групповые задачи
Field.summaryProgress=Прогресс групповых задач
Field.suprojectReadOnly=Субпроект только для чтения
Field.sv=SV
Field.svPercent=SV процент
Field.taskCalendar=Календарь задач
Field.taskId=Код задач
Field.taskName=Название задачи
Field.taskOutlineNumber=Номер структуры задачи
Field.taskSummaryName=Название общей задачи
Field.taskType=Тип
Field.tcpi=TCPI
Field.teamStatusPending=Ожидание статуса команды
Field.textAbove=Текст выше
Field.timesheetFinish=Конец сетки времени
Field.timesheetStart=Начало сетки времени
FieldDialog.document=Документ: 
Field.timesheetStatus=Состояние сетки времени
Field.timesheetStatusName=Статус
Field.totalSlack=Общий резерв
Field.totalSlackEnd=Общий резерв в конце
Field.totalSlackStart=Общий резерв в начале
Field.uniqueId=Уникальный код
Field.uniqueIdPredecessors=Уникальный код предыдущей
Field.uniqueIdSuccessors=Уникальный код последующей
Field.unitAvailability=Доступность единицы
Field.updateNeeded=Необходимо обновление
Field.userAccount=Учётная запись
Field.userRole=Роль проекта
Field.vac=VAC
Field.wbs=WBS
Field.wbsParent=Группа задач
Field.wbsParentName= Родитель WBS
Field.wbsPredecessors=Предшествующие по WBS 
Field.wbsSuccessors=Следующие по WBS 
Field.work=Работа
Field.workAvailability=Возможность работы
Field.workContour=Профиль загрузки
Field.workVariance=Отклонение работ
File.microsoft=Microsoft Project
File.microsoftXML=Microsoft Project 2003 XML
File.planner=Gnome Planner
File.projects=Проекты
File.projity=Projity
Filter.CompletedTasks=Завершённые работы
Filter.CostOverbudgetTasks=Превысившие бюджет
Filter.CriticalTasks=Критичные задачи
Filter.DateRange=Диапазон дат
Filter.Flag1=Флаг 1
Filter.Flag2=Флаг 2
Filter.Flag3=Флаг 3
Filter.InProgressAssignments=В прогрессе назначения
Filter.InProgressTasks=Задачи в работе
Filter.IncompleteTasks=Незавершённые задачи
Filter.LateOrOverbudgetTasks=Просроченные/превысившие бюджет
Filter.Milestones=Вехи
Filter.MyDelegatedTasks=Мои порученные задачи
Filter.MyTasks=Мои задачи
Filter.None=Нет фильтра
Filter.NormalTasks=Нормальные задачи
Filter.ResourcesMaterial=Материальные ресурсы
Filter.ResourcesMe=Я
Filter.ResourcesWork=Рабочие ресурсы
Filter.SlippedTasks=Скользящие задачи
Filter.SummaryTasks=Групповые задачи
Filter.TasksWithEstimatedDurations=Задачи с оцен.длит...
Filter.UnstartedAssignments=Неначатые назначения
FixedDuration.FixedDuration=Фиксированная продолжительность
Filter.UnstartedTasks=Неначатые задачи
Filter.WorkComplete=Законченная работа
FixedWork.FixedWork=Фиксированная работа
FixedUnits.FixedUnits=Фиксированные единицы
FixedDuration.TheDurationMessage=Продолжительность этой задачи не удовлетворяет назначению и должна быть изменена
FooterRenderer.page=\ \ -  стр.
Gantt.Popup.annotationStylesMenu=Стиль аннотаций
Gantt.Popup.barStylesMenu=Стиль отрезков
Gantt.Popup.showAssignments=Показать назначения
Gantt.Popup.showCalendar=Показать календарь
Gantt.Popup.splitMode=Разделить
Gantt.tooltip.Assignment=Назначение
Gantt.tooltip.Resource=Ресурс
Gantt.tooltip.Task=Задача
Gantt.tooltip.from=От
Gantt.tooltip.lag=Задержка
Gantt.tooltip.link=Связь
Gantt.tooltip.to=К
GraphicManager.SelectedProjectAlreadyOpenedAsSubproject=Выбранный проект уже открыт как подпроект в другом консолидированном проекте
GraphicManager.SelectedProjectAlreadySubproject=Выбранный проект уже подпроект в этом консолидированном проекте
Grouper.AssignmentProjectName=Название проекта
Grouper.CompleteIncomplete=Завершено/Незавершено
Grouper.Critical=Критичность
Grouper.CriticalThenDuration=Критичность, потом продолжительность
Grouper.Delegated=Поручено
Grouper.Duration=Продолжительность
Grouper.None=Нет группы
Grouper.ResourceGroup=Группа
Grouper.ResourceType=Тип
HelpDialog.About=О программе 
HelpDialog.GoToOnlineHelp=Открыть страницу помощи
HelpDialog.ShowLicense=Показать лицензию
HelpDialog.ShowTipsOfTheDay=Показать совет дня
HelpDialog.WatchHowToVideos=Показать учебные ролики
HyperLinkToolTip.SeeOnlineDemo=">Показать on-line демо</a>
HyperLinkToolTip.SeeOnlineHelp=">Показать online помощь</a>
InformationDialog.AssignResources=Назначить ресурс
InformationDialog.ChangeWorkingTime=Изменить время работы
License.Inactive=Неактивная
License.LiteUser=Lite User
License.PowerUser=Power User
LicenseDialog.CouldNotLoadLater=Не могу загрузить лицензию, попробуйте позже.
LicenseDialog.CouldNotLoadExiting=Не могу загрузить лицензию, попробуйте позже. Программа завершает работу.
LicenseDialog.License=Лицензия
LicenseDialog.ThirdParty=Третья сторона
LicenseOption.Administrator=Администратор
LicenseOption.External=Партнёр/Клиент
LicenseOption.Inactive=-
LocalFileImporter.Exporting=Идёт экспорт...
LocalFileImporter.Importing=Идёт импорт...
LoginDialog.Login=Имя пользователя:
LoginDialog.Password=Пароль:
LoginDialog.RememberMe=Запомнить меня на этом компьютере
LoginDialog.UseOfficeLook=<html>Использовать стиль <b>Office</b></html>
LookupDialog.EnterPartOfTheName=Введите часть искомого
LookupDialog.Find=Найти
LookupDialog.LookupAnObject=Сведения об объекте
LookupDialog.NoMatchesFound=Не найдено совпадений
LookupDialog.Results=Результаты
LookupDialog.Type=Тип:
LookupDialog.UnableToContactServer=Не могу соединиться с сервером.
LookupField.LookupAValue=Проверить значение
Message.ImportError=Невозможно прочитать файл
Message.allowDeleteActuals=Выбранный элемент(ы) имеет актуальное значение. Вы действительно хотите его удалить?
Message.allowDistrbutedStartBeforeProjectStart=Введённое вами значение сдвинет начало задачи на время более раннее чем начало проекта. Продолжить?
Message.allowDistrbutedStartBeforeTaskStart=Введённое вами значение находится раньше начала задачи.  Продолжить?
Message.allowTaskStartBeforeProjectStart=Действительно ли эта задача может начаться до начала проекта?
Message.alreadyParentChildHierarchy=Отношения предок/потомок уже созданы
Message.badTimeFormat=Неверный формат времени
Message.badTimeIntervals=Неверный интервал времени
Message.cannotEnterUnits=Вы не можете вводить единицы в это поле
Message.cannotLinkToSummary=Нельзя связать итоговую задачу с одной из её подзадач.\nЕсли всё же это необходимо, выведите сначала подзадачу из группы.
Message.cannotLinkTwice=Связь уже существует.
Message.cantEmptySpreadsheet=Таблица должна иметь хотя бы одно поле.
Message.cantLinkToClosedSubproject=Субпроект должен быть открыт и доступен для записи для того чтобы с ним можно было создать связь, т.к. это затрагивает дату начала подпроекта.
Message.cantLinkToExternal=Невозможно создать связь с внешней задачей.
Message.cantLinkToSelf=Невозможно создать связь задачи с самой собой.
Message.circularDependency=Вы пытаетесь связать задачу с другой задачей, которая имеет последовательность задач связанных обратно с первой задачей.\nВы не можете сделать этого, потому что это создаст зацикленную серию задач.
Message.confirmDeleteRows=Вы действительно хотите удалить строчку?
# {0} is the  name of the predecessor task, {1} is the  name of the successor task
Message.crossProjectCircularDependency.mf=Связь задачи {0} и {1} приводит к циклической связанности задач. Она отменена.
Message.errorCalendarMustHaveWorkingDay=Календарь должен иметь хотя бы один рабочий день
# {1,number,percent} is the maximum percentage value that has been exceeded
Message.errorPercentRangeMaximum.mf=Значение не может превысить {1,number,percent}.
# {0,number,percent} is the minimum  percentage value that has been exceeded
Message.errorPercentRangeMinimum.mf=Значение не может быть меньше {0,number,percent}.
# {0,number} is the range minimum, {1,number} is the range maximum
Message.errorRange.mf=Значение должно быть в диапазоне между {0,number} и {1,number}.
# {1,number} is the maximum value that has been exceeded
Message.errorRangeMaximum.mf=Значение не может превышать {1,number}.
# {0,number} is the minimum value that has been exceeded
Message.errorRangeMinimum.mf=Значение должно быть не меньше {0,number}.
Message.importCircularLink=Проект не может быть импортирован, т.к. он содержит циклические зависимости.
Message.invalidAssignments=Вы должны ввести существующие ресурсы из таблицы ресурсов через ";".  Вы можете также дополнительно указывать процент использования ресурса в квадратных скобках: например. Сергей Сидоров[50%];Пётр Иванов 
Message.invalidChoice=Неверный выбор
Message.invalidCost=Неверная стоимость\nЭто невозможная стоимость, или она за пределами диапазона этого поля. Введите стоимость цифрами.\nСимвол валюты зависит от вашей системы.
Message.invalidDate=Неверная дата\nЭто невозможная дата, или она лежит за пределами диапазона поля ввода за пределами возможного диапазона дат (01.01.1984 -31.12.2049).\nВводите дату в правильном формате: 15.06.00 или 15.06.2000
# {0} is either "predecessor" or "successor"
Message.invalidDependency.mf=Неверная задача {0}.\nПопробуйте один из вариантов:\n¬ Вводите только положительные целые числа.\n¬ Введите информацию о {0} в следующем порядке: {0} номер кода, зависимости и время задержки или опережения.\n¬ Если информация о {0} слишком велика, используйте окно "Информация о задаче".
Message.invalidDuration=Неверная продолжительность\nЭто неверная продолжительность, или она находится за пределами диапазона поля.\nВводите длительность вправильном формате: например 4 часа (or 4h), 12 days (or 12d), or 2ed for elapsed days.??
Message.invalidInput=Значение неверно.
Message.invalidIntersection=Недостаточно общего рабочего времени\n\nЗадача Задача и календарь ресурсов не имеют достаточного рабочего времени для исполнения работы в срок.\nЗадача будет запланирована без учёта календаря ресурсов. Чтобы изменить это попробуйте одно из двух:\n\n- Измените либо календарь задач либо календарь ресурсов.\n\n-Выберите опцию "Игнорировать календарь ресурсов" в окне информаци о задаче чтобы игнорировать календарь ресурсов в задаче.
Message.invalidRate=Неверное значение скорости\nДля рабочих ресурсов наберите значение скорости, слэш (/), и аббревиатуру для периода времени на который он расчитывается. Например, "10/h".\nДля материальных ресурсов наберите скорость без единиц. Например: "12". Если материал измеряется в галлонах, эта запись будет означать "$12/галлон".
Message.invaliidUnits=Неверная единица измерения\n\nДля ресурсов рабочего типа(как люди и оборудование), наберите положительное число.\n\nНазначения материальных ресурсов (таких как расходные материалы, например, бензин или цемент) могут быть фиксированными или переменными.  Для назначения фиксированных материальных ресурсов, наберите только число. Например, "10" будет означать "10 тонн", если материал измеряется в тоннах.\n\nДля переменного назначения материального ресурса наберите единицу измерения, слэш(/), и аббревиатуру для периода времени на которое ресурс начисляется. Например, "12/w" будет означать "12 tons per week".???
Message.notAResource=Выбранный элемент не является ресурсом
Message.notATask=Выбранный элемент не является задачей
Message.onlyReplaceOneResourceAtATime=Только один ресурс может быть заменён за один раз.
Message.onlySelectOneElement=Только один элемент может быть выделен за один раз.
Message.parentConstraintType=Родительские задачи могут быть только следующих типов "Начать не раньше чем", "Закончить не позже чем", или "Как можно раньше" (в планировании вперёд) или "Как можно позже" (в обратном планировании)
Message.parentSuccessorCannotHaveFinishLink=Предшествующие родительской задачи могут быть связаны только связями типа FS(Конец-Начало) или SS (Начало-Начало)
Message.projectAlreadyExists=Проект уже существует. Отменить локальную версию ?
Message.projectMustHaveName=Проект должен иметь название.
#Be careful to keep quotes at start or end as a value will be inserted between the 1 and 2 versions
Message.renameProject1=Проект "
Message.renameProject2=" уже существует на сервере. Пожалуйста, выберите другое название.
Message.saveProjectAs1=Сохранить проект "
Message.saveProjectAs2=" как
Message.saveProjectBeforeClosing1=Вы хотите сохранить изменения в"
Message.saveProjectBeforeClosing2=" ?
Message.synchronizeResources=Синхронизировать ресурсы с сервером?
Message.tooManyResourcesSelectedToList.mf={0,number} ресурсов выбрано (слишком много для списка)
Message.tooManyTasksSelectedToList.mf={0,number} задач выбрано (слишком много для списка)
MicrosoftImporter.ErrorImportingXML=Не удалось импортировать XML файл. Только XML файлы, созданные программами MS Project или  Planner, могут былт импортированы.
MicrosoftImporter.ImportWithSubprojects=Проект содержит подпроекты.  Они нуждаются в ручном импорте. Задачи которым они соответствуют: 
MicrosoftImporter.Importing=Идёт импорт...
MicrosoftImporter.PrepareResources=Приготовить ресурсы
Network.Popup.barStylesMenu=Стили отрезков
NewBaseCalendarDialog.CreateACopyOfCalendar=Создать или скопировать календарь
NewBaseCalendarDialog.CreateANewBaseCalendar=Создать новый базовый календарь
NewBaseCalendarDialog.Name=Название
NewBaseCalendarDialog.NewBaseCalendar=\ Новый базовый календарь
Open_Text.ApplicationTitle=Projity OpenProj
OpenProjectDialog.LockedBy=Заблокировано
Open_Text.ShortTitle=OpenProj
Open_Text.welcomeToPod=Добро пожаловать в OpenProj
OpenProjectDialog.CreationDate=Дата создания
OpenProjectDialog.ModificationDate=Дата модификации
OpenProjectDialog.Name=Название
Open_Title.ProjityError=Ошибка Projity OpenProj 
Open_Title.ProjityWarning=Предупреждение Projity OpenProj 
PersonalContour.personal=Личное
ProjectStatus.ACTIVE=Активный
PreviewPanel.Preview=Предосмотр
PreviewPanelEnd.Preview=Предосмотр
ProjectDialog.AllResourcesExceptCustomerPartner=Все ресурсы (кроме клиентов/партнёров)
ProjectDialog.Notes=Замечания:
ProjectInformationDialog.ProjectInformation=Информация о проекте
ProjectStatus.CANCELLED=Отменено
ProjectStatus.COMPLETED=Завершено
ProjectDialog.NewProject=Новый проект
ProjectDialog.StartDate=Дата начала:
ProjectDialog.FinishDate=Дата окончания:
ProjectStatus.ON_HOLD=Приостановлено
ProjectDialog.Manager=Менеджер:
ProjectStatus.PENDING_APPROVAL=Ожидается одобрение
ProjectStatus.PLANNING=Планирование
ProjectType.EVENT_PLANNING=Планирование события
ProjectType.IT=I.T. 
ProjectType.MARKETING_CAMPAIGN=Маркетинговая кампания
ProjectInformationDialog.Notes=Замечания
PrintPreviewFrame.PrintPreview=Предпросмотр печати
ProjectType.OTHER=Прочее
ProjectType.PRODUCT_DEVELOPMENT=Разработка продукта
ProjectType.PROFESSIONAL_SERVICES=Профессиональный сервис
ProjectInformationDialog.Statistics=Статистика
ProjectDialog.BasedOnProjectRole=Основываясь на Ролях Проекта в виде ресурсов
ProjectInformationDialog.General=Общее
ProjectType.SALES_CAMPAIGN=Маркетинговая кампания
ProjectDialog.ProjectName=Название проекта:
ProjectDialog.ProjectTeam=Команда проекта: 
ProjectType.TECHNICAL_SUPPORT=Техническая поддержка
RenameDialog.AnotherItemWithThatNameAlreadyExists=Элемент с таким именем уже существует
RenameDialog.NewName=Новое название
RenameDialog.Rename=Переименовать
RenameDialog.TheNameCannotBeEmpty=Название не может быть пустым
RenameProjectDialog.NewProject=Новый проект
RenameProjectDialog.NewProjectName=Новое название проекта
RenameProjectDialog.RenameProject=Переименовать проект
ReportView.Columns=Колонки
ReportView.Report=Отчёт
RequestDemandType.Demand=Необходим
RenameDialog.CurrentName=Текущее название
RequestDemandType.None=-
RequestDemandType.Request=Желателен
ResourceAdditionDialog.ResourceMerging=Объединение ресурсов
ResourceAdditionDialog.SelectResourcesToAdd=Выберите добавляемые ресурсы
ResourceIndicatorsComponent.Administrator=\ (Администратор
ResourceIndicatorsComponent.PartnerCustomer=\ (Партнёр/Клиент)
ResourceIndicatorsComponent.ThisResourceIsOnTheProjectTeam=Этот ресурс - ресурс команды<br>
ResourceIndicatorsComponent.UserLicense=Пользовательская лицензия: 
ResourceInformationDialog.AssignedToTasks=Привлекается к задачам:
ResourceInformationDialog.Costs=Стоимость
ResourceInformationDialog.General=Общее
ResourceInformationDialog.Notes=Замечания
ResourceInformationDialog.ResourceAvailability=Доступность ресурса
ResourceInformationDialog.ResourceInformation=Информация о ресурсе
ResourceInformationDialog.Tasks=Задачи
ResourceMappingDialog.AllResourcesExceptCustomerPartner=Все ресурсы (кроме Клиентов/партнёров)
ResourceMappingDialog.BasedOnProjectRoleInResourcesView=Основываясь на Ролях Проекта в виде ресурсов
ResourceMappingDialog.DontMergeOpenProjectReadOnly=Не объединено, Проект только для чтения
ResourceMappingDialog.ImportedResources=Импортированные ресурсы
ResourceMappingDialog.MergeResourcesUsingField=Объединить ресурсы используя прля
ResourceMappingDialog.ProjectTeam=Команда проекта: 
ResourceMappingDialog.ResourceMerging=Объединение ресурсов
ResourceMappingDialog.ServerResources=Ресурсы сервера
ResourceType.Location=Размещение
ResourceType.Machine=Оборудование
ResourceType.Material=Материал
ResourceType.Other=Прочее
ResourceType.Work=Работа
ResourceView.ThisResourceCurrentlyHasAssignments=.  Данный ресурс уже назначен.
ResourceView.UsersCanOnlyBeRemoved=. Пользователь может быть удалён или сделан неактивным только на web-странице управления пользователями.
ResourceView.YouCannotDeleteTheResource=Вы не можете удалить ресурс: 
Role.Inactive=Неактивна
Role.ProjectManager=Менеджер проекта
Role.TeamMember=Член команды
SchedulingType.FixedDuration=Фиксированная длительность
ScheduleDialogBox.Percentage=Процент
ScheduleDialogBox.FixedDuration=Фиксированная длительность
ScheduleDialogBox.FixedUnits=Фиксированные единицы
ScheduleDialogBox.FixedWork=Фиксированная работа
ScheduleDialogBox.SetAsDefault=Установить по-умолчанию
ScheduleDialogBox.WorkIsEnteredIn=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Работа вошла в 
ScheduleDialogBox.DefaultTaskType=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Тип текущей задачи
SchedulingType.FixedUnits=Фиксированные единицы
ScheduleDialogBox.Schedule=Расписание 
ScheduleDialogBox.Decimal=Десятич.
ScheduleDialogBox.Minutes=Минуты
ScheduleDialogBox.NewTask=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Новая задача
SchedulingType.FixedWork=Фиксированная работа
ScheduleDialogBox.Hours=Часы
ScheduleDialogBox.Days=Дни
ScheduleDialogBox.Weeks=Недели
ScheduleDialogBox.Months=Месяцы
Sorter.AssignmentProjectName=Название проекта
Sorter.CompleteIncomplete=Завершено/незавершено
Sorter.Cost=Стоимость
Sorter.CostOverbudget=Стоимость сверх плана
Sorter.CostPerUse=Стоимость использования
Sorter.Critical=Критично
Sorter.Delegated=Назначено
Sorter.Duration=Продолжительность
Sorter.DurationThenCost=Продолжительность, затем стоимость
Sorter.FinishDate=Дата окончания
Sorter.Name=Название
Sorter.None=Нет сортировки
Sorter.OvertimeRate=Ставка сверхурочных
Sorter.ResourceGroup=Группировка
Sorter.ResourceType=Тип
Sorter.StandardRate=Стандартная ставка
Sorter.StartDate=Дата начала
Spreadsheet.Action.collapse=Свернуть
Spreadsheet.Action.copy=Копировать
Spreadsheet.Action.cut=Вырезать
Spreadsheet.Action.delete=Удалить
Spreadsheet.Action.expand=Развернуть
Spreadsheet.Action.indent=Отступ
Spreadsheet.Action.new=Новый
Spreadsheet.Action.outdent=Убрать отступ
Spreadsheet.Action.paste=Вставить
Spreadsheet.Assignment.resourceUsage=Использование ресурса
Spreadsheet.Assignment.taskUsage=Использование задачи
Spreadsheet.AssignmentEntry.assignResources=Назначить ресурс
Spreadsheet.AssignmentEntry.replaceResources=Заменить ресурс
Spreadsheet.Dependency.predecessors=Предшествующие
Spreadsheet.Dependency.successors=Последующие
Spreadsheet.Project.default=По-умолчанию
Spreadsheet.Project.portfolio=Портфолио
Spreadsheet.Project.properties=Свойства
Spreadsheet.Resource.earnedValue=Освоенный объём
Spreadsheet.Resource.earnedValueCostIndicators=Показатели затрат для освоенного объема
Spreadsheet.Resource.earnedValueScheduleIndicators=Индикаторы календарного плана освоенного объема
Spreadsheet.Resource.entryWorkResources=Запись - рабочий ресурс
Spreadsheet.ResourceAssignment.reportAssignmentResource=Название и код
Spreadsheet.ResourceAssignment.reportAssignmentTask=Базовый отчёт
Spreadsheet.ResourceAssignment.resources=Назначенные ресурсы
Spreadsheet.ResourceAssignment.tasks=Назначенные задачи
Spreadsheet.ResourceTimesheet.status=Статус сетки времени
Spreadsheet.ResourceUsage.default=Использование ресурса (распределение)
Spreadsheet.Task.baseline=Базовый план
Spreadsheet.Task.constraintDates=Даты ограничений
Spreadsheet.Task.cost=Стоимость
Spreadsheet.Task.delay=Задержка
Spreadsheet.Task.earnedValue=Освоенный объём
Spreadsheet.Task.earnedValueCostIndicators=Показатели затрат для освоенного объема 
Spreadsheet.Task.earnedValueScheduleIndicators=Индикаторы календарного плана освоенного объема
Spreadsheet.Task.entry=Запись
Spreadsheet.Task.export=Экспорт
Spreadsheet.Task.hyperlink=Гиперссылка
Spreadsheet.Task.paExpectedCase=Ожидаемый сценарий
Spreadsheet.Task.paOptimisticCase=Оптимистичный сценарий
Spreadsheet.Task.paPertEntry=Ввод для анализа PERT
Spreadsheet.Task.paPessimisticCase=Пессимистичный сценарий
SpreadSheetColumnMenu.InsertColumn=Вставить колонку...
Spreadsheet.Task.rollupTable=Сводные задачи
Spreadsheet.Task.schedule=Расписание
Spreadsheet.Task.summary=Группа задач
Spreadsheet.Task.tracking=Контроль
Spreadsheet.Task.usage=Использование
Spreadsheet.Task.variance=Отклонение
Spreadsheet.Task.work=Работа
Spreadsheet.TaskAssignment.reportAssignmentResource=Название и код
Spreadsheet.TaskAssignment.reportAssignmentTask=Базовый отчёт
Spreadsheet.TaskAssignment.resources=Назначенные реурсы
Spreadsheet.TaskAssignment.tasks=Назначенные задачи
Spreadsheet.TaskTimesheet.status=Статус сетки времени
Spreadsheet.TaskUsage.default=Использование задачи (распределение)
Spreadsheet.Timesheet.Default=Таблица времени
Spreadsheet.Timesheet.completion=Завершение
SpreadSheetColumnMenu.HideColumn=Спрятать колонку
Spreadsheet.availability=Доступность
Spreadsheet.costRates=Нормы затрат
Spreadsheet.empty=
StandardContour.backLoaded=Загрузка в конце
StandardContour.bell="Колокол"
StandardContour.doublePeak=Двойной пик
StandardContour.earlyPeak=Ранний пик
StandardContour.flat=Плоский 
StandardContour.frontLoaded=Загрузка в начале
StandardContour.latePeak=Поздний пик
StandardContour.turtle="Черепаха" 
Styles.Annotation.milestone=Важные вехи
Styles.Annotation.normal=Нормальные задачи
Styles.Bar.Row.assignment=Назначения
Styles.Bar.Row.baseline10=Базовый план 10
Styles.Bar.Row.baseline1=Базовый план 1
Styles.Bar.Row.baseline2=Базовый план 2
Styles.Bar.Row.baseline3=Базовый план 3
Styles.Bar.Row.baseline4=Базовый план 4
Styles.Bar.Row.baseline5=Базовый план 5
Styles.Bar.Row.baseline6=Базовый план 6
Styles.Bar.Row.baseline7=Базовый план 7
Styles.Bar.Row.baseline8=Базовый план 8
Styles.Bar.Row.baseline9=Базовый план 9
Styles.Bar.Row.baseline=Базовый план
Styles.Bar.Row.critical=Критичные задачи
Styles.Bar.Row.deadline=Контрольный срок
Styles.Bar.Row.external=Внешние задачи
Styles.Bar.Row.milestone=Важные вехи
Styles.Bar.Row.subproject=Субпроекты
Styles.Bar.Row.summary=Групповый задачи
Styles.Bar.Row.task=Некритичные задачи
Styles.Bar.Row.timesheet=Сетка времени
Styles.Bar.Row.totalSlack=Общий временной резерв
Styles.Calendar.nonWorking=Показать календарь
Styles.showLinks=Показать связи
Summary.AND=И
Summary.Average=Среднее
Summary.AverageFirstSublevel=Средний первый под-уровень
Summary.CountAll=Общее количество
Summary.CountNonsummaries=Количество негрупповых задач
Summary.List=Список
Summary.Maximum=Максимум
Summary.Minimum=Минимум
Summary.None=Нет
Summary.OR=ИЛИ
Summary.Sum=Сумма
#The symbols should not be translated for most latin languages
Symbol.ellipsis=...
Symbol.leftBracket=[
Symbol.leftBracketRegex=\\[
Symbol.listSeparator=;
Symbol.multipleValues=--
Symbol.percent=%
Symbol.rightBracket=]
Symbol.rightBracketRegex=\\]
Symbol.slash=/
TaskIndicatorsComponent.Notes=Замечания: '
TaskIndicatorsComponent.TheCalendar=Календарь '
TaskIndicatorsComponent.TheIntersection=Пересечения календаря задач и ресурсов не оставляет рабочего времени.<br>
TaskIndicatorsComponent.TheTaskWasCompletedOn=Задача завершена 
TaskIndicatorsComponent.ThisParentTaskHasResources=Родительская задача имеет ресурс назначенный напрямую ей: 
TaskIndicatorsComponent.ThisSubprojectIsNotValid=Этот субпроект имеет ошибку: Он может (только??) быть вставленным (только??) один раз в консолидированный проект
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskFinishesOn=Эта задача окончена 
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasA=Эта задача имеет  '
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasBeenDelegatedTo=Эта задача назначена 
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasBeenDelegatedToYou=Эта задача назначена Вам
TaskIndicatorsComponent.ThisTasksRepresentsThe=Эта задача представляет 
TaskIndicatorsComponent.constraintOn=' ограничение 
TaskIndicatorsComponent.isAssignedToTheTask=' назначен задаче.<br>
TaskIndicatorsComponent.opened=открыто
TaskIndicatorsComponent.subproject=\ субпроект: 
TaskIndicatorsComponent.unopened=неоткрыто
TaskIndicatorsComponent.whichIsAfterItsDeadline=\ который расположен за контрольным сроком задачи (проекта??)
TaskInformationDialog.Advanced=Дополнительно
TaskInformationDialog.ConstrainTask=Ограничения задачи 
TaskInformationDialog.Dates=Даты
TaskInformationDialog.General=Общее
TaskInformationDialog.Notes=Замечания
TaskInformationDialog.Predecessors=Предшествующие
TaskInformationDialog.Resources=Ресурсы
TaskInformationDialog.Successors=Последующие
TaskInformationDialog.TaskInformation=Информация о задаче
Text.Allocated=Размещено
Text.ApplicationTitle=OpenProj
Text.Assign=Назначить
Text.AssignResources=Назначить ресурс
Text.Baseline=Базовый план
Text.Cancel=Отмена
Text.ClearBaseline=Очистить базовый план
Text.CostRateTables=Таблица норм затрат
Text.Cumulative=С накоплением
Text.DetectingJavaVersion=Определяется версия Java...
Text.DisabledExternalTaskDependency=Отменена зависимость внешней задачи
Text.EntireProject=Весь проект
Text.ExternalTaskDependency=Зависимость с внешней задачей
Text.Field=Поле
Text.Filter=Фильтр
Text.From=От
Text.Group=Группировать
Text.HierarchicalRelation=Иерархическая связь
Text.Histogram=Гистограмма
Text.Lag=Задержка
Text.No=Нет
Text.None=Нет
Text.OtherProjects=Другие проекты
Text.Remove=Удалить
Text.Replace=Заменить
Text.ReplaceResource=Заменить ресурс
Text.Save=Сохранить
Text.SaveBaseline=Сохранить базовый план
Text.Selected=Выбранная задача
Text.SelectedTasks=Выбранные задачи
Text.ShowSelectedOnTop=Показать выбранные наверху
Text.ShowTeamResourcesOnly=Только ресурсы команды
Text.Sort=Сортировка
Text.Task=Задача
Text.TaskDependency=Зависимость задачи
Text.Tasks=Задачи
Text.ThisProject=Этот проект
Text.To=К
Text.Type=Тип
Text.Unassigned=Неназначено
Text.Untitled=Неозаглавлено
Text.UserDefinedInParentheses=(определяется пользователем)
Text.With=с
Text.Yes=Да
Text.budget=Бюджет
Text.clickToRename=(Кликни для переименования)
Text.cost=Стоимость 
Text.createProject=Создать проект
Text.forwardScheduled=Планируется вперёд
Text.insertProject=Вставить проект
Text.manageResources=Пул управления ресурсами
Text.modifiedInParentheses=(изменено)
Text.thousandsAbbreviation=K
Text.millionsAbbreviation=M
Text.newServerProject=Серверный проект
Text.openProject=Открыть проект
Text.predecessor=предшествующий
# {0} is the name of the thing to rename
Text.rename.mf=Переименовать {0}
Text.resetRoles=Опция "Все ресурсы" даёт доступ к этому проекту всем пользователям определённым в вашей компании  кроме пользователей "Партнёров/Клиентов".\nДоступы специфичные для проекта, которые возможно были созданы в виде Ресурсов будут сброшены.
Text.reverseScheduled=Планирование назад
Text.rightClickSelectToSpreadsheet=Используйте правый клик для выбора или переименования таблиц(??)
Text.rightClickToInsertRemoveColumns=Используйте правый клик чтобы вставить или спрятать колонку
Text.successor=последующее
Text.taskHierarchy=Иерархия задач:
Text.welcomeSubject=Добро пожаловать в OpenProj
Text.welcomeToPod=Добро пожаловать в OpenProj
Text.work=работа
TimeChartPopupMenu.VerticalScrolling=Вертикальная прокрутка
TimesheetHelper.Entered=Введено
TimesheetHelper.Integrated=Интегрировано
TimesheetHelper.Mixed=Смешано
TimesheetHelper.New=Новое
TimesheetHelper.Rejected=Отменено
TimesheetHelper.Saved=Сохранено
TimesheetHelper.Validated=Подтверждено
Title.ProjityError=Ошибка OpenProj 
Title.ProjityWarning=Предупреждение OpenProj
TransformParameter.FinishDate=Дата окончания
TransformParameter.StartDate=Дата начала
# The Units values below are used internally to format and parse durations (minute, hour, day, etc) in different ways
# For each line, there must be four values separated by a |. No spaces are allowed
# The lines are of the form: <short format>|<medium format>|<long format>|<shortest format>
# The user will be able to choose which format he wants to use
Units.day.plural=д|дн|дней|д
Units.day.singular=д|дн|день|д
Units.eday.plural=д|днй|дней|д
Units.eday.singular=д|дн|день|д
Units.ehour.plural=ч|часа|часов|ч
Units.ehour.singular=ч|ч|час|ч
Units.eminute.plural=мин|мин|минут|м
Units.eminute.singular=мин|мин|минута|м
Units.emonth.plural=мес|мес|месяцев|М
Units.emonth.singular=мес|мес|месяц|M
Units.epercent.plural=%|%|%|%
Units.epercent.singular=%|%|%|%
# the two estimated symbol strings do not need translation
Units.estimatedSymbol=?
Units.estimatedSymbolRegex=\\?
Units.eweek.plural=нед|нед|недель|н
Units.eweek.singular=нед|нед|неделя|н
Units.eyear.plural=г|г|года(лет)|г
Units.eyear.singular=г|г|год|г
Units.hour.plural=ч|часа|часов|ч
Units.hour.singular=ч|ч|час|ч
Units.minute.plural=мин|мин|минут|м
Units.minute.singular=мин|мин|минута|м
Units.month.plural=мес|мес|месяцев|М
Units.month.singular=мес|мес|месяц|M
Units.percent.plural=%|%|%|%
Units.percent.singular=%|%|%|%
Units.week.plural=нед|нед|недель|н
Units.week.singular=нед|нед|неделя|н
Units.year.plural=г|г|года(лет)|г
Units.year.singular=г|г|год|г
UpdateProjectDialogBox.EntireProject=Всего проекта
UpdateProjectDialogBox.For=Для
UpdateProjectDialogBox.RescheduleCompletedWorkToStartAfter=\ Сдвиг начала незаконченных работ к 
UpdateProjectDialogBox.SelectedTasks=\ Выбранных задач
UpdateProjectDialogBox.SetZeroHundred=Пропорционально дням 
UpdateProjectDialogBox.SetZeroOrHundredOnly=Только 0% или 100% завершения 
UpdateProjectDialogBox.UpdateProject=Изменить проект
UpdateProjectDialogBox.UpdateWorkAsCompleteThrough=\ Отметить выполнение работы на
UpdateTaskDialog.Actual=Фактически
UpdateTaskDialog.Current=По плану
UpdateTaskDialog.UpdateTask=Обновить задачу
ValueObjectForIntervalTable.ThatEffectiveDateIsAlreadyInTheTable=Дата действия уже в таблице. Выберите другую дату.
ValueObjectForIntervalTable.ThisDateMustBeAfter=Эта дата должна быть после предыдущей в таблице.
ValueObjectForIntervalTable.ThisDateMustBeBefore=Эта дата должна быть перед следующей в таблице.
ValueObjectForIntervalTable.YouCannotRemoveTheFirst=Нельзя удалить первую дату действия в таблице.
WelcomeDialog.WhatWouldYouLikeToDo=Что Вы хотите сделать:
WorkRangeException.EndMustBeAfterStart=Конец периода должен быть не раньше его начала
WorkRangeException.RangeIncomplete=Период работ должен иметь начало и конец
WorkRangeException.RangesCannotOverlap=Вы не можете иметь перекрывающиеся периоды
WorkRangeException.RangesMustBeOrdered=Начало периода времени работы должно быть после окончания предыдущих работ
tip.1.description=Вы можете правым кликом на Диаграмме Ганта, клетках таблиц, заголовках таблиц, а также в левом верхнем углу таблиц получить контекстно чувствительное меню для изменения вида
tip.1.name=Контекстно-чувствительные меню
tip.2.description=Вы можете , показать или спрятать отрезки диаграммы Ганта для ресурсов также как отрезки задач используя меню "Показать назначения" в контекстном меню диаграммы Ганта. Вы можете получить меню правым кликом мыши на диаграмме Ганта
tip.2.name=Отрезки назначений
tip.3.description=POD SaaS solution предлагает несколько дополнительных функций, ведение нескольких проектов, отчёты, отчёты о ходе работ, хранение данных. Детали на сайте http://www.projity.com.
tip.3.name=Project-ON-Demand SaaS solution
tip.4.description=Вы можете внести вклад в проект OpenProj! Мы ищем переводчиков и разработчиков, чтобы делать OpenProj лучше и лучше.  Контакт: openproj@projity.com.
tip.4.name=Вклад в OpenProj
tip.5.description=Гистограммы и графики являются динамическими и зависят от выбранной выше задачи
tip.5.name=Динамические графики
tip.6.description=Вы можете редактировать прямо на сетевом графике(PERT диаграмма).
tip.6.name=Редактирование сетевых блоков
tip.7.description=Вы можете добавлять и убирать отступы у задач, таким образом можно формировать структуру вложенности задач в проекте. Это же относится к ресурсам и WBS.
tip.7.name=Делать иерархию проекта
tip.8.description=Можно используя только мышь связать задачи, продлить, передвинуть или разделить их
tip.8.name=Операции мыши
tip.9.description=Чаще всего требуется обычная связь задач FS (Окончание-Начало). Иногда также может понадобиться SS и FF связи, но SF- крайне редко. Вы можете поменять тип ссылки кликом мыши. Вы можете также установить задержку.  
tip.9.name=Типы связей
tip.10.description=Хорошая идея - сохранять базовые планы для вашего проекта. OpenProj позволяет сохранять до 11 базовых планов, каждый из которых можно показать на диаграмме Ганта и использовать при 
lets you save up to 11 of them which you can display on the Gantt and use for анализа освоенных объёмов.
tip.10.name=Базовые планы
tip.11.description=Можно настроить печать страницы увеличивая или уменьшая диаграммы Ганта, или изменяя ширину колонок или пряча колонки в таблицах. Используйте Предварительный просмотр для самоконтроля.
tip.11.name=Печать страницы
tip.12.description=В OpenProj можно открывать файлы созданные Microsoft Project, а также сохранять файлы обратно в формат Microsoft Project.
tip.12.name=Совместимость MS Project 
tip.13.description=В таблицах "Использование задачи" и "Использование ресурсов" можно показать не только работы. Правый клик на заголовках жёлтых строчек покажет дополнительные возможности. 
tip.13.name=Детали полей видов
tip.14.description=OpenProj имеет возможность вставлятьв таблицы обширный список предопределённых полей. Попробуйте правой кнопкой мыши нажать на заголовке таблицы и посмотреть.
tip.14.name=Поля определённые пользователем
tip.15.description=Вы можете назначить календарь задачам, ресурсам и проектам для принятия в расчёт праздничных дней
tip.15.name=Календари
tip.16.description=В интернете существует огромное множество ресурсов об Управлении Проектами. OpenProj в настоящее время сравним по функционалу с существующими коммерческими решениями
tip.16.name=Информация об Управлении Проектами 
tip.17.description=Для удаление задачи нажмите правую кнопку мыши над заголовком строки таблицы и выберите соответствую опцию.
tip.17.name=Удаление

Text.newVersion=Доступна новая версия OpenProj {0}.\nВаша текущая версия {1}.\nХотите перейти на интернет-страницу загрузки новой версии прямо сейчас?