# The contents of this file are subject to the Common Public Attribution License
# Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.projity.com/license . The License is based on the Mozilla Public
# License Version 1.1 but Sections 14 and 15 have been added to cover use of
# software over a computer network and provide for limited attribution for the
# Original Developer. In addition, Exhibit A has been modified to be consistent
# with Exhibit B.

# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing rights and limitations under the License. The
# Original Code is OpenProj. The Original Developer is the Initial Developer and
# is Projity, Inc. All portions of the code written by Projity are Copyright (c)
# 2006, 2007. All Rights Reserved. Contributors Projity, Inc.

# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the
# Projity End-User License Agreeement (the Projity License), in which case the
# provisions of the Projity License are applicable instead of those above. If you
# wish to allow use of your version of this file only under the terms of the
# Projity License and not to allow others to use your version of this file under
# the CPAL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace
# them with the notice and other provisions required by the Projity  License. If
# you do not delete the provisions above, a recipient may use your version of this
# file under either the CPAL or the Projity License.

# [NOTE: The text of this license may differ slightly from the text of the notices
# in Exhibits A and B of the license at http://www.projity.com/license. You should
# use the latest text at http://www.projity.com/license for your modifications.
# You may not remove this license text from the source files.]

# Attribution Information: Attribution Copyright Notice: Copyright \u00a9 2006, 2007
# Projity, Inc. Attribution Phrase (not exceeding 10 words): Powered by OpenProj,
# an open source solution from Projity. Attribution URL: http://www.projity.com
# Graphic Image as provided in the Covered Code as file:  openproj_logo.png with
# alternatives listed on http://www.projity.com/logo

# Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined
# in the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code
# not governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice
# obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form
# distributed must, as a form of attribution of the original author, include on
# each user interface screen the "OpenProj" logo visible to all users.  The
# OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left
# justified on the top left of the screen adjacent to the File menu.  The logo
# must be at least 100 x 25 pixels.  When users click on the "OpenProj" logo it
# must direct them back to http://www.projity.com.

###############################################################
#A big thank you to  Patrik Jarl for the Swedish translation  #
###############################################################
# 2007-09-01   First draft                                    #
# 2007-09-12   Corrected spelling, added translations         #
###############################################################

#The strings must be kept sorted by key so as to facilitate assuring correspondence between different languages.

#Some strings contain templates: Baseline# Cost becomes Baseline1 Cost, Baseline2 Cost, etc.
#The # gets replaced by a number for each one
#Another type of templating is used sometimes in messages where values within  {} are replaced with text - a task name for example
#Anything within the {} symbols must not be translated

# The strings whose keys have the .mf suffix must be formated with the rules described in
# http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html
# For extense the quotes ' must be doubled and replaced by '' .

# The \n in some messages is used to force a new line. It is used to break up long messages into several lines.
# Strings which start with one or more "\ " should retain those "\ " as they are used to represent single spaces
# Some strings contain spaces at the end. Be careful to conserve them
# Strings with colons at the end should retain the colons at the end

#Most of the Field. values exist in Microsoft Project

# The following are standard Project Management abbreviations. it is possible that the English abbreviation is used in some languages
# http:#en.wikipedia.org/wiki/Earned_value_management - see translations of this page for help
#ACWP = Actual Cost of Work Performed
#BAC = Budget at Completion
#BCWP = Budgeted Cost of Work Performed
#BCWS = Budgeted Cost of Work Scheduled
#CPI = Cost Peformance Index
#CSI = Cost Schedule Index (field is not in MS Project)
#CV = Cost Variance
#CV = Cost Variance Percent
#EAC = Estimate at Complete
#SPI = Schedule Peformance Index
#SV = Schedule Variance
#SV = Schedule Variance Percent
#TCPI = To Complete Performance Index
#VAC = Value at Completion
#WBS = Work Breakdown Structure
#RBS = Resource Breakdown Structure

# Translators note
# Earned value management is called RESULTATV\u00c4RDEMETODEN in swedish
# WBS - arbetsstruktur
# RBS - resursstruktur

# Deadline - tidsgr\u00e4ns, tidsfrist
# Earned - upparbetad
# Spreadsheet ark, blad
# Slack Slack, \u00f6verh\u00e4ng, \u00f6verlapp glapp
# negative slack - \u00f6verlapp
# Lag f\u00f6rsening
# Lead
# Partner - Deltagare
# Variance - skillnad, avvikelse


AboutDialog.About=Om
AboutDialog.copyright=Copyright 2004-2008 Projity Inc.  Alla R\u00e4ttigheter f\u00f6rbeh\u00e5llna.\n\n (Svensk \u00f6vers\u00e4ttning: Patrik Jarl)
AccessControlPolicy.PUBLIC=Alla Resurser (f\u00f6rutom Kunder/Deltagare)
AccessControlPolicy.RESTRICTED=Baserat p\u00e5 Projektroll i resursvyn
AccrualType.End=Slut
AccrualType.Prorated=J\u00e4mnt f\u00f6rdelat
AccrualType.Start=B\u00f6rja
AssignmentDialog.ShowingAllResources=Visar Alla Resurser
AssignmentDialog.ShowingOnlyResourcesOnTheProjectTeam=Visar bara Resurser i projektgruppen
AssignmentDialog.none=(ingen)
Bar.assignment=uppdrag
Bar.baseline10=baslinje10
Bar.baseline1=baslinje1
Bar.baseline2=baslinje2
Bar.baseline3=baslinje3
Bar.baseline4=baslinje4
Bar.baseline5=baslinje5
Bar.baseline6=baslinje6
Bar.baseline7=baslinje7
Bar.baseline8=baslinje8
Bar.baseline9=baslinje9
Bar.baseline=baslinje
Bar.critical=kritisk
Bar.deadline=tidsgr\u00e4ns
Bar.external=extern
Bar.milestone=milstolpe
Bar.subproject=delprojekt
Bar.summary=sammanst\u00e4llning
Bar.task=uppgift
Bar.timesheet=schema
Bar.totalSlack=Totalt glapp
BarPanel.Shape=Form:
BaselineDialog.Baseline=Baslinje:
BaselineDialog.For=F\u00f6r:
BookingType.Committed=\u00c5tagen
BookingType.Proposed=F\u00f6reslagen
ButtonText.Cancel=Avbryt
ButtonText.Close=St\u00e4ng
ButtonText.IAccept=Jag Godk\u00e4nner
ButtonText.OK=OK
Calendar.24Hours=24-timmars
Calendar.EditedWorkingHours=Redigerad Arbetstid
CalendarDialogBox.Wednesday=Onsdag
CalendarDialogBox.September=September
CalendarDialogBox.Seventeen=17:00
CalculationDialogBox.Manual=\ Manuell
Calendar.EditsToADayOfTheWeek=Redigera till en veckodag
CalendarDialogBox.HoursPerday=Timmar per dag :
CalculationDialogBox.Prorated=Utspritt
Calendar.EditsToAnIndividualDay=Redigera till en enskild dag
CalendarDialogBox.DurationSettings=Varaktighetsinst\u00e4llningar
CalendarDialogBox.SetAsDefault=V\u00e4lj som Standard
CalendarDialogBox.HoursPerWeek=Timmar per vecka :
CalendarDialogBox.DaysPerMonth=Dagar per m\u00e5nad :
Calendar.ExceptionCircular=Du kan inte anv\u00e4nda denna kalender som en baskalender eftersom den sj\u00e4lv \u00e4r beroende av denna kalender.
CalendarDialogBox.Monday=M\u00e5ndag
CalendarDialogBox.Tuesday=Tisdag
CalendarDialogBox.Thursday=Torsdag
CalendarDialogBox.Friday=Fredag
CalendarDialogBox.Saturday=L\u00f6rdag
CalendarDialogBox.Sunday=S\u00f6ndag
CalendarDialogBox.January=Januari
CalendarDialogBox.February=Februari
CalendarDialogBox.March=Mars
CalendarDialogBox.April=April
CalendarDialogBox.August=Augusti
CalendarDialogBox.October=Oktober
CalendarDialogBox.November=November
CalendarDialogBox.December=December
CalendarDialogBox.EightAM=\ 8:00 AM
CalendarDialogBox.SixPM=\ 6:00 PM
CalendarDialogBox.Eight=08:00
CalculationDialogBox.Start=B\u00f6rja
Calendar.NightShift=Nattskift
Calendar.Nonworking=Ledig
Calendar.Standard=Standard
Calendar.Unmodified=Of\u00f6r\u00e4ndrad
CalendarDialogBox.May=Maj
CalendarDialogBox.June=Juni
CalendarDialogBox.July=Juli
# Calendar.WeekdayBitMaskFromSundayToSaturday does not need translation
Calendar.WeekdayBitMaskFromSundayToSaturday=0111110
CalendarDialogBox.UserStartingYearForFVNumbering=Anv\u00e4nd start\u00e5r f\u00f6r FV numrering
CalendarDialogBox.TheseSettingsOnlyApplyToDuration=Dessa inst\u00e4llningar g\u00e4ller bara varaktighet
CalculationDialogBox.AndMoveStartOfRemaining=Och flytta b\u00f6rjan av \u00e5terst\u00e5ende delar tillbaka till statusdag
CalculationDialogBox.AndMoveEndOfCompleted=Och flytta slutet av f\u00e4rdiga delar fram till statusdag
CalculationDialogBox.MoveEndOfCompleteParts=Flytta slutet av f\u00e4rdiga delar efter statusdag tillbaka till statusdag
Calendar.Working=Arbetar
Category.assignmentEntrySpreadsheet=Uppdrag Ing\u00e5ng Arbetsyta
Category.assignmentSpreadsheet=Uppdrag Arbetsyta
Category.availabilitySpreadsheet=Tillg\u00e4nglig Arbetsyta
Category.costRates=Kostnadstakt
Category.dependencySpreadsheet=Beroende Arbetsyta
CalculationDialogBox.Automatic=\ Automatisk
CalculationDialogBox.Calculate=Ber\u00e4kna:
Category.distributionSpreadsheet=Anv\u00e4nd Arbetsyta
CalculationDialogBox.Calculation=Ber\u00e4kning
CalculationDialogBox.EarnedValue=Upparbetat v\u00e4rde
Category.projectSpreadsheet=Projektarbetsyta
Category.resourceAssignmentSpreadsheet=Resursuppdragsark
Category.resourceSpreadsheet=Resursark
Category.resourceSpreadsheet;resourceAssignmentSpreadsheet=Resursark
Category.taskAssignmentSpreadsheet=Uppgiftuppdragsark
Category.taskSpreadsheet=Uppgiftsark
Category.taskSpreadsheet;projectSpreadsheet=Uppgift- och Projektark
CalculationDialogBox.End=Slut
Category.timesheetSpreadsheet=Tidplansark
ChangeWorkingTimeDialogBox.BasedOn=Baserad p\u00e5
ChangeWorkingTimeDialogBox.ChangeWorkingTime=Byt Arbetstid
ChangeWorkingTimeDialogBox.For=F\u00f6r:
ChangeWorkingTimeDialogBox.From=Fr\u00e5n:
ChangeWorkingTimeDialogBox.ModificationMessage=<html><font color="blue">\u00c4ndringar till denna kalender p\u00e5verkar alla projekt som anv\u00e4nder den.</font></html>
ChangeWorkingTimeDialogBox.New=Ny...
ChangeWorkingTimeDialogBox.NonDefaultWorkingTime=Inte vanlig arbetstid
ChangeWorkingTimeDialogBox.NonWorkingTime=Inte arbetstid
ChangeWorkingTimeDialogBox.NotEdiableMessage=<html><font color="red">Denna kalender \u00e4r bara redigerbar n\u00e4r ett Huvudprojekt (en Resursgrupp) redigeras.</font></html>
ChangeWorkingTimeDialogBox.Options=Inst\u00e4llningar...
ChangeWorkingTimeDialogBox.To=\ \ Till:
ChangeWorkingTimeDialogBox.UseDefault=Anv\u00e4nd standard
ChartLegend.ResourceFilter=Resursfilter:
ClientRole.Inactive=-
ClientRole.ProjectManager=Projektledare
ClientRole.TeamMember=Gruppdeltagare
ClientRole.TeamResource=Gruppresurs
ColumnDialog.InsertColumn=Infoga kolumn
Command.UpateProject=UppdateraProjekt
Command.UpdateTasks=UppdateraUppgift
ConstraintType.ALAP=S\u00e5 Sent Som M\u00f6jligt
ConstraintType.ASAP=S\u00e5 Snart Som M\u00f6jligt
ConstraintType.FNET=F\u00e4rdig Tidigast
ConstraintType.FNLT=F\u00e4rdig Senast
ConstraintType.HAMM=Hammock
ConstraintType.MFO=M\u00e5sta Avslutas P\u00e5
ConstraintType.MSO=M\u00e5ste B\u00f6rja P\u00e5
ConstraintType.SNET=B\u00f6rja Tidigast
ConstraintType.SNLT=B\u00f6rja Senast
#The CostRateIndex letters do not need translation for latin alphabets
CostRateIndex.A=A
CostRateIndex.B=B
CostRateIndex.C=C
CostRateIndex.D=D
CostRateIndex.E=E
Date.NoEnd=then on
# NA = Not Applicable
Date.NoStart=Anv\u00e4nds inte
DefaultFrameManager.Project=Projekt
DelegateTaskDialog.DelegateTask=Delegera Uppgift
#These DependencyType values are shorter forms of the ones right below: FF is short for Finish-Finish for example
DependencyType.FF=SS
DependencyType.FS=SB
DependencyType.SF=BS
DependencyType.SS=BB
DependencyType.longFF=B\u00f6rjan Till B\u00f6rjan
DependencyType.longFS=Slut Till B\u00f6rjan
DependencyType.longSF=B\u00f6rjan Till Slut
DependencyType.longSS=B\u00f6rjan Till B\u00f6rjan
EarnedValueCalculator.SPI=SPI
EarnedValueCalculator.CPI=CPI
EarnedValueCalculator.CSI=CSI
EarnedValueMethodType.PercentComplete=% F\u00e4rdig
EarnedValueMethodType.PhysicalPercentComplete=Fysiskt % F\u00e4rdig
ExpenseType.CAPITALIZE=Kapitalisera
ExpenseType.DIRECT=Direkt
ExpenseType.EXPENSE=Kostnad
ExpenseType.INDIRECT=Indirekt
ExpenseType.NONE=Ingen
ExpenseType.OVERHEAD=Omkostnad
Field.accessControlPolicy=Projektgrupp
Field.accrueAt=Tillfaller till
Field.actualCost=Verklig Kostnad
Field.actualDuration=Verklig Varaktighet
Field.actualFinish=Verkligt Slut
Field.actualFixedCost=Verklig Fast Kostnad
Field.actualOvertimeCost=Verklig \u00d6vertidskostnad
Field.actualOvertimeWork=Verklig \u00d6vertid
Field.actualOvertimeWorkProtected=Verklig \u00d6vertid Skyddat
Field.actualStart=Verklig Start
Field.actualWork=Verklig Arbete
Field.actualWorkProtected=Verkligt Arbete Skyddat
Field.acwp=ACWP
Field.assignedRate=Tilldelad takt
Field.assignment=Uppdrag
Field.assignmentEntryAssigned=Tilldelad
Field.assignmentEntryName=Namn
Field.assignmentEntryRate=Enheter
Field.assignmentProjectName=Projekt
Field.assignmentResourceId=Resurs ID
Field.assignmentResourceName=Resurs
Field.assignmentTaskId=Uppgift ID
Field.assignmentTaskName=Uppgift
Field.assignmentUnits=Uppdragsenheter
Field.availableFrom=Tillg\u00e4nglig Fr\u00e5n
Field.availableTo=Tillg\u00e4nglig Till
Field.bac=BAC
Field.baseCalendar=Baskalender
#the # will be replaced by a number or by nothing
Field.baseline#Cost=Baslinje# Kostnad
Field.baseline#Duration=Baslinje# Varaktighet
Field.baseline#Finish=Baslinje# Slut
Field.baseline#Start=Baslinje# Start
Field.baseline#Work=Baslinje# Arbete
Field.bcwp=BCWP
Field.bcws=BCWS
Field.benefit=F\u00f6rm\u00e5n
Field.bookingType=Bokningstyp
Field.budgetStatusIndicator=Budgetstatus
Field.cachedEnd=Slut
Field.cachedStart=B\u00f6rja
Field.canLevel=M\u00f6jlig Niv\u00e5
Field.code=Kod
Field.complete=F\u00e4rdig
Field.completeThrough=F\u00e4rdigst\u00e4ll Till
Field.completedThrough=F\u00e4rdigst\u00e4lld Till
Field.confirmed=Bekr\u00e4ftad
Field.constraintDate=Restriktionsdatum
Field.constraintType=Restriktionstyp
Field.contact=Kontakt
Field.cost=Kostnad
Field.costPerUse=Kostnad per Anv\u00e4ndare
Field.costRateTable=Kostnadstaktstabell
Field.costVariance=Kostnadsvariation
Field.cpi=KPI
Field.created=Skapad
Field.creationDate=Skapelsedatum
Field.critical=Kritisk
Field.csi=CSI
Field.cumulativeCost=Kumulativ Kostnad
Field.cumulativePercentComplete=Kumulative Procent F\u00e4rdig
FieldDialog.ResourceInformation=Resurs Information
Field.cumulativeWork=Kumulativt Arbete
Field.currentDate=Aktuellt datum
Field.customCost#=Kosnad#
Field.customDate#=Datum#
Field.customDuration#=Varaktighet#
Field.customFinish#=Slut#
Field.customFlag#=Flagga#
Field.customNumber#=Nummer#
Field.customOutlineCode#=\u00d6versiktskod#
Field.customStart#=B\u00f6rjan#
Field.customText#=Text#
Field.cv=CV
Field.cvPercent=CV Procent
Field.deadline=Tidsgr\u00e4ns
Field.debugDependencyOrder=Beroendeordning
Field.delay=Uppdragsf\u00f6rdr\u00f6jning
Field.delegatedTo=Delegerad till
Field.dependencyDate=Beroendedatum
Field.dependencyStart=Startdatum
Field.dependencyType=Typ
Field.dirty=Smutsig
Field.duration=Varaktighet
Field.durationVariance=Varaktighetsvarians
Field.eac=EAC
Field.earliestStartingTask=Tidigast Uppstartsuppgift
Field.earlyFinish=Tidigt Slut
Field.earlyStart=Tidig B\u00f6rjan
Field.earnedValueMethod=Metod f\u00f6r upparbetat v\u00e4rde
Field.effectiveDate=Giltighetsdatum
Field.effortDriven=Uppn\u00e5d Insats
Field.elapsedDuration=F\u00f6rfluten Varaktighet
Field.emailAddress=Epostadress
Field.estimated=Uppskattad
Field.expectedDuration=F\u00f6rv\u00e4ntad Varaktighet
Field.expectedFinish=F\u00f6rv\u00e4ntat Slut
Field.expectedStart=F\u00f6rv\u00e4ntad B\u00f6rjan
Field.expenseType=Utgiftstyp
Field.externalId=Extern ID
Field.externalTask=Extern Uppgift
Field.finish=Slut
Field.finishDate=Slut
Field.finishOffset=Slutavvikelse
Field.finishSlack=Slutglapp
Field.finishVariance=Slutvarians
Field.fixedCost=Fast Kostnad
Field.fixedCostAccrual=Fast Kostnadstillv\u00e4xt
Field.forward=Framplanerad
Field.freeSlack=Ledigt glapp
Field.ganttSnapshot=Gantt
Field.generic=Generiskt
Field.group=Grupp
Field.groupBySummary=Gruppsumma
Field.hideBar=D\u00f6lj List
Field.hyperlink=Hyperl\u00e4nk
Field.hyperlinkAddress=Hyperl\u00e4nkadress
Field.hyperlinkHref=Hyperl\u00e4nk Href
Field.hyperlinkSubAddress=Hyperl\u00e4nkunderadress
# ID = Identifier
Field.id=ID
Field.ignoreResourceCalendar=Ignorera Resurskalender
Field.inactive=Inaktiv
Field.indicators=Indikatorer
Field.initials=Initialer
Field.justModified=Nyligen \u00c4ndrad
Field.lag=F\u00f6rsening
Field.lastModificationDate=Senaste \u00c4ndringsdatum
Field.lastTimesheetUpdate=Senaste Tidplansuppdatering
Field.lateFinish=Sent Slut
Field.lateStart=Sen B\u00f6rjan
Field.latestFinishingTask=Senast Avslutad Uppgift
Field.levelAssignments=Uppdragsniv\u00e5er
Field.levelingCanSplit=Niv\u00e5nKanDelas
Field.levelingDelay=F\u00f6rdr\u00f6jningsniv\u00e5
Field.linkedFields=Kopplade F\u00e4lt
Field.manager=Ansvarig
Field.markTaskAsMilestone=M\u00e4rk uppgift som milstolpe
Field.marked=M\u00e4rkt
Field.materialLabel=Materialetikett
Field.maximumUnits=Max. Enheter
Field.milestone=Milstolpe
Field.name=Namn
Field.negativeSlack=\u00d6verlapp
Field.netPresentValue=Nuvarande N\u00e4tv\u00e4rde
Field.networkSnapshot=N\u00e4tverk
Field.notes=Noteringar
Field.objects=Objekt
Field.optimisticDuration=Optimistisk Varaktighet
Field.optimisticFinish=Optimistiskt Slut
Field.optimisticStart=Optimistisk B\u00f6rjan
Field.outlineLevel=Uppskattsniv\u00e5
Field.outlineNumber=Uppskattat Antal
Field.overallocated=\u00d6verallokerad
Field.overallocation=\u00d6verallokering
Field.overtimeCost=\u00d6vertidskostnad
Field.overtimeRate=\u00d6vertidstakt
Field.overtimeWork=\u00d6vertidsarbete
Field.parentId#=F\u00f6r\u00e4lder Id#
Field.partner=partner
Field.peak=Topp
Field.peakUnits=Toppenheter
Field.pendingTimesheetUpdate=Inv\u00e4ntar Tidplansuppdatering
Field.percentAllocation=Procentuell Allokering
Field.percentComplete=Procentuell F\u00e4rdig
Field.percentWorkComplete=Procentuellt Klart Arbete
Field.pessimisticDuration=Pessimistisk Varaktighet
Field.pessimisticFinish=Pessimistiskt Slut
Field.pessimisticStart=Pessimistisk B\u00f6rjan
Field.phonetics=Fonetiskt
Field.physicalPercentComplete=Fysik Andel F\u00e4rdig
Field.predecessorId=F\u00f6reg\u00e5ende ID
Field.predecessorName=F\u00f6reg\u00e5ende
Field.predecessors=F\u00f6reg\u00e5ende
Field.preleveledFinish=F\u00f6rbest\u00e4mt Slutniv\u00e5
Field.preleveledStart=F\u00f6rbest\u00e4md Startniv\u00e5
Field.priority=Prioritet
Field.project=Projekt
Field.projectDivision=Division
Field.projectGroup=Grupp
Field.projectId=Projektidentitet
Field.projectStatus=Projektstatus
Field.projectType=ProjektTyp
Field.rate=Enheter
Field.rbsCode=Resursstruktur(RBS)
Field.readOnlyDuration=Varaktighet
Field.recurring=\u00c5terkommande
Field.referringSubprojectTaskDependencyDate=Delprojekts beroendedatum
Field.regularWork=Normalt Arbete
Field.remainingAvailability=\u00c5terst\u00e5ende Tillg\u00e4nglighet
Field.remainingCost=\u00c5terst\u00e5ende Kostnad
Field.remainingDuration=\u00c5terst\u00e5ende Varaktighet
Field.remainingOvertimeCost=\u00c5terst\u00e5ende \u00d6vertidskostnad
Field.remainingOvertimeWork=\u00c5terst\u00e5ende \u00d6vertidsarbete
FieldDialog.TaskInformation=Uppgiftsinformation
Field.remainingWork=\u00c5terst\u00e5ende Arbete
# R/D is an abbreviation for Request / Demand; a resouce is requested or is demanded
Field.requestDemandType=B/T
Field.resourceAvailability=Resurstillg\u00e4nglighet
Field.resourceGroup=Resursgrupp
Field.resourceId=Resursidentitet
Field.resourceInitials=Resursinitialer
Field.resourceNames=Resursnamn
Field.resourcePhonetics=Resursfonetik
Field.resourcePool=Resurspool
Field.resourceType=Resurstyp
Field.resourceType=Typ
Field.responsePending=V\u00e4ntar p\u00e5 Svar
Field.resume=\u00c5terg\u00e5
Field.risk=Risk
Field.rollup=Rolla ihop
Field.scheduleStatusIndicator=Planstatus
Field.schedulingMethod=Planeringsmetod
Field.showProjectResourcesOnly=Visa Bara Projektresurser
Field.spi=SPI
Field.standardRate=Normaltakt
Field.start=Start
Field.startDate=Startdatum
Field.startOffset=Startavvikelse
Field.startSlack=Startglapp
Field.startVariance=Startvarians
Field.status=Status
Field.statusDate=Statusdatum
Field.statusIndicator=\u00d6vergripande Status
Field.statusTaskIndicator=Uppgiftstatusindikator
Field.stop=Sluta
Field.subprojectFile=Delprojektfil
Field.subprojectOf=Delprojekt av
Field.subprojectReadOnly=Delprojekt Bara L\u00e4sbart
Field.successorId=Efterf\u00f6ljande Identitet
Field.successorName=Efterf\u00f6ljande
Field.successors=Efterf\u00f6ljande
Field.summary=Sammanst\u00e4llning
Field.summaryProgress=Sammanst\u00e4lld Progress
Field.suprojectReadOnly=Deprojekt Bara L\u00e4sbart
Field.sv=SV
Field.svPercent=SV Procentuell
Field.taskCalendar=Uppgiftskalender
Field.taskId=Uppgiftsidentitet
Field.taskName=Uppgiftsnamn
Field.taskOutlineNumber=Uppgift Omfattningstal
Field.taskSummaryName=Uppgiftsnamnsummering
Field.taskType=Typ
Field.tcpi=TCPI
Field.teamStatusPending=Inv\u00e4ntar Gruppstatus
Field.textAbove=Text Ovan
Field.timesheetFinish=Tidplans Slut
Field.timesheetStart=Tidplans Start
FieldDialog.document=dokument:
Field.timesheetStatus=Tidplansstatus
Field.timesheetStatusName=Status
Field.totalSlack=Totalt Glapp
Field.totalSlackEnd=Slut av Totalt Glapp
Field.totalSlackStart=B\u00f6rjan av Totalt Glapp
Field.uniqueId=Unik ID
Field.uniqueIdPredecessors=Unik ID F\u00f6reg\u00e5ende
Field.uniqueIdSuccessors=Unik ID Efterf\u00f6ljande
Field.unitAvailability=Tillg\u00e4nglig Enhet
Field.updateNeeded=Uppdatering Beh\u00f6vs
Field.userAccount=Anv\u00e4ndarkonto
Field.userRole=Projektroll
Field.vac=VAC
Field.wbs=Arbetsstruktur(WBS)
Field.wbsParent=\u00c4r Arbetsstruktur (WBS) F\u00f6r\u00e4lder
Field.wbsParentName=Arbetsstruktur (WBS) F\u00f6r\u00e4lder
Field.wbsPredecessors=WBS F\u00f6reg\u00e5ende
Field.wbsSuccessors=WBS Efterf\u00f6ljande
Field.work=Arbete
Field.workAvailability=Tillg\u00e4ngligt Arbete
Field.workContour=Arbetsomfattning
Field.workVariance=Arbetsvarians
File.microsoft=Microsoft Project
File.microsoftXML=Microsoft Project 2003 XML
File.planner=Gnome Planner
File.projects=Projekt
File.projity=Projity
Filter.CompletedTasks=Utf\u00f6rda Uppgifter
Filter.CostOverbudgetTasks=Konstnad f\u00f6r \u00d6verbudgeterade Uppgifter
Filter.CriticalTasks=Kritiska Uppgifter
Filter.DateRange=Datumomfattning
Filter.Flag1=Flagga 1
Filter.Flag2=Flagga 2
Filter.Flag3=Flagga 3
Filter.InProgressAssignments=P\u00e5g\u00e5ende Uppdrag
Filter.InProgressTasks=P\u00e5g\u00e5ende Uppgifter
Filter.IncompleteTasks=Ofullst\u00e4ndiga Uppgifter
Filter.LateOrOverbudgetTasks=Sena/\u00d6verbudgeterade Uppgifter
Filter.Milestones=Milstolpar
Filter.MyDelegatedTasks=Mina Delegerade Uppgifter
Filter.MyTasks=Min Uppgift
Filter.None=Inget Filter
Filter.NormalTasks=Normala Uppgifter
Filter.ResourcesMaterial=Resursmaterial
Filter.ResourcesMe=Mig
Filter.ResourcesWork=Arbetsresurser
Filter.SlippedTasks=F\u00f6rsenade Uppgifter
Filter.SummaryTasks=Uppgiftssammanst\u00e4llning
Filter.TasksWithEstimatedDurations=Uppgifter med estimerad varaktighet...
Filter.UnstartedAssignments=Ej P\u00e5b\u00f6rjade Uppdrag
FixedDuration.FixedDuration=Fast Varaktighet
Filter.UnstartedTasks=Ej P\u00e5b\u00f6rjade Uppgifter
Filter.WorkComplete=Slutf\u00f6rt Arbete
FixedWork.FixedWork=Fast Arbete
FixedUnits.FixedUnits=Fasta Enheter
FixedDuration.TheDurationMessage=Varaktigheten av denna fasta uppgiftsvaraktighet m\u00e5ste bytas f\u00f6r uppfylla uppdraget
FooterRenderer.page=\ \ -  sida
Gantt.Popup.annotationStylesMenu=Kommentarsstil
Gantt.Popup.barStylesMenu=Randig Stil
Gantt.Popup.showAssignments=Visa Uppdrag
Gantt.Popup.showCalendar=Visa Kalender
Gantt.Popup.splitMode=Dela Upp
Gantt.tooltip.Assignment=Uppdrag
Gantt.tooltip.Resource=Resurser
Gantt.tooltip.Task=Uppgift
Gantt.tooltip.from=Fr\u00e5n
Gantt.tooltip.lag=F\u00f6rsening
Gantt.tooltip.link=L\u00e4nk
Gantt.tooltip.to=Till
GraphicManager.SelectedProjectAlreadyOpenedAsSubproject=Det valda projektet \u00e4r redan \u00f6ppnat som ett delprojekt i ett annat existerande projekt.
GraphicManager.SelectedProjectAlreadySubproject=Det valda projektet \u00e4r redan ett delprojekt i detta existerande projekt.
Grouper.AssignmentProjectName=Projektnamn
Grouper.CompleteIncomplete=Fullst\u00e4ndig/ofullst\u00e4ndig
Grouper.Critical=Kritisk
Grouper.CriticalThenDuration=Kritiska sedan varaktighet
Grouper.Delegated=Delegerade Till
Grouper.Duration=Varaktighet
Grouper.None=Ingen grupp
Grouper.ResourceGroup=Grupp
Grouper.ResourceType=Typ
HelpDialog.About=Om
HelpDialog.GoToOnlineHelp=G\u00e5 till hj\u00e4lp p\u00e5 internet
HelpDialog.ShowLicense=Visa Licens
HelpDialog.ShowTipsOfTheDay=Visa dagens tips
HelpDialog.WatchHowToVideos=Se Hur-man-g\u00f6r filmer
HyperLinkToolTip.SeeOnlineDemo=">Se Demo p\u00e5 internet</a>
HyperLinkToolTip.SeeOnlineHelp=">Se Hj\u00e4lp p\u00e5 internet</a>
InformationDialog.AssignResources=Tilldela Resurser
InformationDialog.ChangeWorkingTime=Byt Arbetstid
License.Inactive=Inaktiv
License.LiteUser=Begr\u00e4nsad Anv\u00e4ndare
License.PowerUser=Fullst\u00e4ndig Anv\u00e4ndare
LicenseDialog.CouldNotLoadLater=Kunde inte ladda licens. Var god f\u00f6rs\u00f6k senare.
LicenseDialog.CouldNotLoadExiting=Kunde inte ladda licens. Var god f\u00f6rs\u00f6k senare. Programmet avslutas.
LicenseDialog.License=Licens
LicenseDialog.ThirdParty=Tredje parter
LicenseOption.Administrator=Administrat\u00f6r
LicenseOption.External=Deltagare/Kund
LicenseOption.Inactive=-
LocalFileImporter.Exporting=Exportar...
LocalFileImporter.Importing=Importar...
LoginDialog.Login=Inloggning:
LoginDialog.Password=L\u00f6senord:
LoginDialog.RememberMe=Komih\u00e5g mig p\u00e5 denna dator
LoginDialog.UseOfficeLook=<html>Anv\u00e4nd <b>Kontors</b> Stil</html>
LookupDialog.EnterPartOfTheName=Ange del av namn som s\u00f6ks
LookupDialog.Find=S\u00f6k
LookupDialog.LookupAnObject=Sl\u00e5 upp objekt
LookupDialog.NoMatchesFound=Inga tr\u00e4ffar funna
LookupDialog.Results=Resultat
LookupDialog.Type=Typ:
LookupDialog.UnableToContactServer=Misslyckades att kontakta server.
LookupField.LookupAValue=Sl\u00e5 upp ett v\u00e4rde
Message.ImportError=Misslyckades l\u00e4sa fil
Message.allowDeleteActuals=Det valda elementet har verkliga v\u00e4rden. \u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort dem?
Message.allowDistrbutedStartBeforeProjectStart=Det angivna distribuerande tidsv\u00e4rde kommer f\u00e5 uppgiften att p\u00e5b\u00f6rjas innan projektets b\u00f6rjan. Vill du till\u00e5ta detta?
Message.allowDistrbutedStartBeforeTaskStart=Det distruerade tidsv\u00e4rdet du angav \u00e4r tidigare \u00e4n b\u00f6rjan av uppgiften. Vill du till\u00e5ta detta?
Message.allowTaskStartBeforeProjectStart=B\u00f6r denna uppgift till\u00e5tas b\u00f6rja innan projektets b\u00f6rjan?
Message.alreadyParentChildHierarchy=Det finns redan ett f\u00f6r\u00e4lder/barn relation.
Message.badTimeFormat=Felaktigt tidsformat
Message.badTimeIntervals=Felaktigt tidsinterval
Message.cannotEnterUnits=Du kan inte mata in enheter i detta f\u00e4lt
Message.cannotLinkToSummary=Du kan inte l\u00e4nka en sammanst\u00e4lld uppgift till en av dess deluppgifter.\nOm du vill l\u00e4nka tv\u00e5 uppgifter, avmarkera deluppgift som \u00e4r del av sammanst\u00e4lld uppgift och l\u00e4nka ihop dem.
Message.cannotLinkTwice=L\u00e4nken finns redan.
Message.cantEmptySpreadsheet=Arket m\u00e5ste minst ha ett f\u00e4lt.
Message.cantLinkToClosedSubproject=Ett delprojekt m\u00e5ste vara \u00f6ppet och skrivbart f\u00f6r att kunna vara m\u00e5l f\u00f6r en l\u00e4nk som p\u00e5verkar delprojektets startdatum.
Message.cantLinkToExternal=Du kan inte l\u00e4nka till en extern uppgift.
Message.cantLinkToSelf=Du kan inte l\u00e4nka en uppgift till sig sj\u00e4lv.
Message.circularDependency=Du f\u00f6rs\u00f6ker l\u00e4nka en uppgift till annan uppgift som har en serie av uppgifter l\u00e4nkade tillbaka till f\u00f6rsta uppgiften.\nDu kan inte g\u00f6ra detta eftersom detta skapa ett cirkul\u00e4rt uppgiftsberoende med andra uppgifter.
Message.confirmDeleteRows=\u00c4r du s\u00e4ker du vill ta bort dessa rader?
# {0} is the  name of the predecessor task, {1} is the  name of the successor task
Message.crossProjectCircularDependency.mf=En projektl\u00e4nk korsar {0}  till {1} kommer leda till cirkul\u00e4rt uppgiftsberoende med andra uppgifter. Detta har valts bort.
Message.errorCalendarMustHaveWorkingDay=Kalendern m\u00e5ste \u00e5tminstonde ha en arbetsdag
# {1,number,percent} is the maximum percentage value that has been exceeded
Message.errorPercentRangeMaximum.mf=V\u00e4rdet kan inte \u00f6verskrida {1,antal,procent}.
# {0,number,percent} is the minimum  percentage value that has been exceeded
Message.errorPercentRangeMinimum.mf=V\u00e4rdet m\u00e5ste minst vara {0,tal,procent}.
# {0,number} is the range minimum, {1,number} is the range maximum
Message.errorRange.mf=V\u00e4rdet m\u00e5ste vara i intervallet fr\u00e5n {0,tal} till {1,tal}.
# {1,number} is the maximum value that has been exceeded
Message.errorRangeMaximum.mf=V\u00e4rdet kan inte \u00f6verskrida {1,tal}.
# {0,number} is the minimum value that has been exceeded
Message.errorRangeMinimum.mf=V\u00e4rdet m\u00e5ste minst vara {0,tal}.
Message.importCircularLink=Projektet kan inte importeras eftersom det inneh\u00e5ller ett cirkul\u00e4rt beroende.
Message.invalidAssignments=Du m\u00e5ste ange en existerande resurs fr\u00e5n din resurstabell separerade med listseparationstecknet ";".
Du kan ocks\u00e5 f\u00f6lja ett existerande resursnamn med ett procenttecken innanf\u00f6r klamrar: t.ex. Johan Svensson[50%];Johanna Dal
Message.invalidChoice=Felaktigt val
Message.invalidCost=Felaktig kostnad\nDetta \u00e4r inte ett giltigt kostnadsv\u00e4rde eller \u00e4r det utanf\u00f6r omr\u00e5det f\u00f6r detta f\u00e4lt. Ange kostnadsstorlek med siffror.\nValutasymbolen \u00e4r ditt system f\u00f6rval.
Message.invalidDate=Felaktigt datum\Detta \u00e4r inte ett giltigt datum eller \u00e4r det utanf\u00f6r omr\u00e5det f\u00f6r datum, vilket \u00e4r 1 januari 1984 till 31 december 2049.\Ange datum i korrekt format: till exempel, 15/06/00 eller 15 juni 2000.
# {0} is either "predecessor" or "successor"
Message.invalidDependency.mf=Ogiltig{0}.\nF\u00f6rs\u00f6k med ett av f\u00f6ljande alternativ:\n\u00b7 Ange bara positiva heltal.\n\u00b7 Ange {0} information i f\u00f6ljande ordning: {0} ID nummer, beroende, och tid innan eller efter.\n\u00b7 Om {0} informationen \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ng, anv\u00e4nd dialogrutan f\u00f6r Uppgiftsinformation.
Message.invalidDuration=Felaktig Varaktighet\nDetta \u00e4r inte en giltig varaktighetsl\u00e4ngd, eller \u00e4r det utan f\u00f6r omr\u00e5det f\u00f6r denna typ.\nF\u00f6rs\u00f6k en varaktighet i korrekt format, till exempel 4 timmar (eller 4h), 12 dagar (eller 12d), eller 2ed f\u00f6r f\u00f6rflutna dagar.
Message.invalidInput=V\u00e4rdet \u00e4r inte giltigt.
Message.invalidIntersection=Inte tillr\u00e4cklig gemensam arbetstid\n\nEn uppgift har p\u00e5tr\u00e4ffats som har uppgift och resurskalendrar vilka inte har tillr\u00e4cklig gemensam arbetstid f\u00f6r att utf\u00f6ras p\u00e5 uppgiften.\nUppgiften kommer planl\u00e4ggas utan att anv\u00e4nda resurskalendern. F\u00f6r att byta hur uppgift planeras, f\u00f6rs\u00f6k ett av f\u00f6ljande:\n\n- Byte antingen uppgiftskalender f\u00f6r resurs(er).\u00b4\n\n-V\u00e4lj "Ignorera Resurskalender" valruta i dialogrutan Uppgiftsinformation f\u00f6r att ignorera resurskalendern f\u00f6r denna uppgift.
Message.invalidRate=Detta \u00e4r inte en giltigt taktv\u00e4rde\nF\u00f6r Arbetsresurser, ange taktv\u00e4rde, ett snedstreck (/) och f\u00f6rkortningen f\u00f6r tidsperioden vilket beloppet \u00e4r intj\u00e4nat, till exempel, "10/h".\nF\u00f6r materiella resurser, ange separat taktm\u00e4ngd; till exempel "12". Om ditt Materialetikett \u00e4r "liter", kommer detta betyda "12kr/liter".
Message.invaliidUnits=Detta \u00e4r inte en giltigt enhetsv\u00e4rde\n\nF\u00f6r Arbetsresurstyper (s\u00e5som m\u00e4nniskor eller maskiner), ange ett positivt antal.\n\nMaterialtypsresursuppdrag (s\u00e5som f\u00f6rbrukningsbara material t.ex. br\u00e4nsle eller cement) kan antingen vara fasta eller f\u00f6r\u00e4nderliga. F\u00f6r fasta materialresursuppdrag, ange separat enhetsv\u00e4rde. Till exempel, "10" betyder "10 ton", om ditt materialenhet var "ton".\n\nF\u00f6r en f\u00f6r\u00e4nderlig materiell uppdragsresurs, ange enhetsv\u00e4rde, ett snedstreck(/) och f\u00f6rkortningen f\u00f6r tidsperioden f\u00f6r vilken enhetsv\u00e4rdet g\u00e4ller. Till exempel, "12/v" betyder "12 ton per vecka".
Message.notAResource=Det valda elementet \u00e4r inte en resurs
Message.notATask=Det valda elementet \u00e4r inte en uppgift
Message.onlyReplaceOneResourceAtATime=Du kan bara byta ut en resurs i taget.
Message.onlySelectOneElement=Bara ett element \u00e5t g\u00e5ngen b\u00f6r v\u00e4ljas.
Message.parentConstraintType=F\u00f6r\u00e4lders uppgift f\u00e5r bara vara av typen "B\u00f6rja Tidigast", "F\u00e4rdigt Senast" eller "S\u00e5 Snart Som M\u00f6jligt" (vid planering fram\u00e5t) eller "S\u00e5 Sent Som M\u00f6jligt" (vid planering bak\u00e5t).
Message.parentSuccessorCannotHaveFinishLink=F\u00f6reg\u00e5ende f\u00f6r\u00e4lderuppgift kan bara bara l\u00e4nkad med Slut-Till-B\u00f6rjan eller B\u00f6rjan-Till-B\u00f6rjan relationer
Message.projectAlreadyExists=Projekt finns redan. Kasta lokal version?
Message.projectMustHaveName=Projektet m\u00e5ste ha ett namn.
#Be careful to keep quotes at start or end as a value will be inserted between the 1 and 2 versions
Message.renameProject1=Projekt "
Message.renameProject2=" finns redan p\u00e5 servern. Var god v\u00e4lj ett annat namn.
Message.saveProjectAs1=Spara projekt "
Message.saveProjectAs2=" som
Message.saveProjectBeforeClosing1=Vill du spara \u00e4ndringar till "
Message.saveProjectBeforeClosing2=" ?
Message.synchronizeResources=Synchronisera resurser med servern ?
Message.tooManyResourcesSelectedToList.mf={0,tal} Valda Resurser (\u00e4r f\u00f6r m\u00e5nga att listas)
Message.tooManyTasksSelectedToList.mf={0,tal} Valda Uppgifter (\u00e4r f\u00f6r m\u00e5nga att listas)
MicrosoftImporter.ErrorImportingXML=Kunde inte importera XML fil. Bara XML filer skapade med MS Project eller Planner kan importeras.
MicrosoftImporter.ImportWithSubprojects=Projektet inneh\u00e5ller delprojekt.  Dessa kommer att beh\u00f6va importas manuellt.  Uppgifterna vilka de motsvarar \u00e4r:
MicrosoftImporter.Importing=Importerar...
MicrosoftImporter.PrepareResources=F\u00f6rbered Resurser
Network.Popup.barStylesMenu=Randig stil
NewBaseCalendarDialog.CreateACopyOfCalendar=Skapa en kopia av kalendern
NewBaseCalendarDialog.CreateANewBaseCalendar=Skapa en ny baskalender
NewBaseCalendarDialog.Name=Namn
NewBaseCalendarDialog.NewBaseCalendar=\ Ny Baskalender
Open_Text.ApplicationTitle=Projity OpenProj
OpenProjectDialog.LockedBy=L\u00e5st av
Open_Text.ShortTitle=OpenProj
Open_Text.welcomeToPod=V\u00e4lkommen till OpenProj
OpenProjectDialog.CreationDate=Skapelsedatum
OpenProjectDialog.ModificationDate=\u00c4ndringsdatum
OpenProjectDialog.Name=Namn
Open_Title.ProjityError=Projity OpenProj Fel
Open_Title.ProjityWarning=Projity OpenProj Varning
PersonalContour.personal=Personlig
ProjectStatus.ACTIVE=Aktiv
PreviewPanel.Preview=F\u00f6rhandsgranska
PreviewPanelEnd.Preview=F\u00f6rhandsgranska
ProjectDialog.AllResourcesExceptCustomerPartner=Alla resurser (utom Kunder/Deltagare)
ProjectDialog.Notes=Noteringar:
ProjectInformationDialog.ProjectInformation=Projektinformation
ProjectStatus.CANCELLED=Avbruten
ProjectStatus.COMPLETED=Slutf\u00f6rd
ProjectDialog.NewProject=Nytt Projekt
ProjectDialog.StartDate=Startdatum:
ProjectDialog.FinishDate=Slutdatum:
ProjectStatus.ON_HOLD=Vilande
ProjectDialog.Manager=Ansvarig:
ProjectStatus.PENDING_APPROVAL=Inv\u00e4ntar Godk\u00e4nnande
ProjectStatus.PLANNING=Planering
ProjectType.EVENT_PLANNING=H\u00e4ndelseplanering
ProjectType.IT=I.T.
ProjectType.MARKETING_CAMPAIGN=Marknadskampanj
ProjectInformationDialog.Notes=Noteringar
PrintPreviewFrame.PrintPreview=Skriv ut f\u00f6rhandsgranskning
ProjectType.OTHER=Annan
ProjectType.PRODUCT_DEVELOPMENT=Produktutveckling
ProjectType.PROFESSIONAL_SERVICES=Professionella Tj\u00e4nster
ProjectInformationDialog.Statistics=Statistik
ProjectDialog.BasedOnProjectRole=Baserad p\u00e5 Projektroll i Resursvyn
ProjectInformationDialog.General=Allm\u00e4nt
ProjectType.SALES_CAMPAIGN=F\u00f6rs\u00e4ljningskampanj
ProjectDialog.ProjectName=Projektnamn:
ProjectDialog.ProjectTeam=Projektlag:
ProjectType.TECHNICAL_SUPPORT=Tekniskt St\u00f6d
RenameDialog.AnotherItemWithThatNameAlreadyExists=\u00c4nnu ett element med namn som redan finns
RenameDialog.NewName=Nytt Namn
RenameDialog.Rename=Byt Namn
RenameDialog.TheNameCannotBeEmpty=Namnet kan inte vara tomt
RenameProjectDialog.NewProject=Nytt Projekt
RenameProjectDialog.NewProjectName=Nytt Projektnamn:
RenameProjectDialog.RenameProject=Byt Projektnamn
ReportView.Columns=Kolumner:
ReportView.Report=Rapport:
RequestDemandType.Demand=Beg\u00e4ran
RenameDialog.CurrentName=Nuvarande Namn
RequestDemandType.None=-
RequestDemandType.Request=Beg\u00e4r
ResourceAdditionDialog.ResourceMerging=Resurssammanslagning
ResourceAdditionDialog.SelectResourcesToAdd=V\u00e4lj Resurs att l\u00e4gga till
ResourceIndicatorsComponent.Administrator=\ (Administrat\u00f6r)
ResourceIndicatorsComponent.PartnerCustomer=\ (Deltagare/Kund)
ResourceIndicatorsComponent.ThisResourceIsOnTheProjectTeam=Denna resurs finns i projektgruppen<br>
ResourceIndicatorsComponent.UserLicense=Anv\u00e4ndarlicens:
ResourceInformationDialog.AssignedToTasks=Tilldelad till uppgifter:
ResourceInformationDialog.Costs=Kostnader
ResourceInformationDialog.General=Allm\u00e4nt
ResourceInformationDialog.Notes=Noteringar
ResourceInformationDialog.ResourceAvailability=Resurstillg\u00e4nglighet
ResourceInformationDialog.ResourceInformation=Resursinformation
ResourceInformationDialog.Tasks=Uppgifter
ResourceMappingDialog.AllResourcesExceptCustomerPartner=Alla resurser (utom Kunder/Deltagare)
ResourceMappingDialog.BasedOnProjectRoleInResourcesView=Baserat p\u00e5 Projektrollen i Resursvyn
ResourceMappingDialog.DontMergeOpenProjectReadOnly=Sl\u00e5 inte ihop, bara l\u00e4sbart projekt
ResourceMappingDialog.ImportedResources=Importerade resurser
ResourceMappingDialog.MergeResourcesUsingField=Sl\u00e5 samman resurser med hj\u00e4lp av f\u00e4lt
ResourceMappingDialog.ProjectTeam=Projektgrupp:
ResourceMappingDialog.ResourceMerging=Resurssammanslagning
ResourceMappingDialog.ServerResources=Server resurser
ResourceType.Location=Plats
ResourceType.Machine=Maskin
ResourceType.Material=Material
ResourceType.Other=Annan
ResourceType.Work=Arbete
ResourceView.ThisResourceCurrentlyHasAssignments=.  Denna resurs har f\u00f6rn\u00e4rvarande uppdrag.
ResourceView.UsersCanOnlyBeRemoved=. Anv\u00e4ndare kan bara tas bort eller bli inaktiva p\u00e5 hemsidan Hantera Anv\u00e4ndare.
ResourceView.YouCannotDeleteTheResource=Du kan inte ta bort resursen:
Role.Inactive=Inaktiv
Role.ProjectManager=Projektledare
Role.TeamMember=Gruppmedlem
SchedulingType.FixedDuration=Fast Varaktighet
ScheduleDialogBox.Percentage=Procentuell
ScheduleDialogBox.FixedDuration=Fast Varaktighet
ScheduleDialogBox.FixedUnits=Fasta Enheter
ScheduleDialogBox.FixedWork=Fast Arbete
ScheduleDialogBox.SetAsDefault=S\u00e4tt som f\u00f6rval
ScheduleDialogBox.WorkIsEnteredIn=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Arbete har angivits i
ScheduleDialogBox.DefaultTaskType=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ F\u00f6rvald uppgiftstyp
SchedulingType.FixedUnits=Fasta Enheter
ScheduleDialogBox.Schedule=Planera
ScheduleDialogBox.Decimal=Decimal
ScheduleDialogBox.Minutes=Minuter
ScheduleDialogBox.NewTask=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Ny uppgift
SchedulingType.FixedWork=Fast Arbete
ScheduleDialogBox.Hours=Timmar
ScheduleDialogBox.Days=Dagar
ScheduleDialogBox.Weeks=Veckor
ScheduleDialogBox.Months=M\u00e5nader
Sorter.AssignmentProjectName=Projektnamn
Sorter.CompleteIncomplete=Fullst\u00e4ndig/ofullst\u00e4ndig
Sorter.Cost=Kostnad
Sorter.CostOverbudget=\u00d6verbudgeterad Kostnad
Sorter.CostPerUse=Kostnad per anv\u00e4ndning
Sorter.Critical=Kritisk
Sorter.Delegated=Delegerad Till
Sorter.Duration=Varaktighet
Sorter.DurationThenCost=Varaktighet sedan kostnad
Sorter.FinishDate=Slutdatum
Sorter.Name=Namn
Sorter.None=Ingen Sortering
Sorter.OvertimeRate=\u00d6vertidstakt
Sorter.ResourceGroup=Grupp
Sorter.ResourceType=Typ
Sorter.StandardRate=Vanlig takt
Sorter.StartDate=Start datum
Spreadsheet.Action.collapse=Sl\u00e5 ihop
Spreadsheet.Action.copy=Kopiera
Spreadsheet.Action.cut=Klipp ut
Spreadsheet.Action.delete=Ta bort
Spreadsheet.Action.expand=Expandera
Spreadsheet.Action.indent=\u00d6ka indrag
Spreadsheet.Action.new=Ny
Spreadsheet.Action.outdent=Minska indrag
Spreadsheet.Action.paste=Klistra in
Spreadsheet.Assignment.resourceUsage=Resursanv\u00e4ndning
Spreadsheet.Assignment.taskUsage=Uppgiftsanv\u00e4ndning
Spreadsheet.AssignmentEntry.assignResources=Uppdragsresurser
Spreadsheet.AssignmentEntry.replaceResources=Ers\u00e4tt Resurser
Spreadsheet.Dependency.predecessors=F\u00f6reg\u00e5ende
Spreadsheet.Dependency.successors=Efterf\u00f6ljande
Spreadsheet.Project.default=F\u00f6rval
Spreadsheet.Project.portfolio=Portfolio
Spreadsheet.Project.properties=Egenskaper
Spreadsheet.Resource.earnedValue=Upparbetat V\u00e4rde
Spreadsheet.Resource.earnedValueCostIndicators=Upparbetat V\u00e4rde Kostnadsindikatorer
Spreadsheet.Resource.earnedValueScheduleIndicators=Upparbetat V\u00e4rde Planeringsindikatorer
Spreadsheet.Resource.entryWorkResources=Inmatning - Arbetsresurser
Spreadsheet.ResourceAssignment.reportAssignmentResource=Namn och Id
Spreadsheet.ResourceAssignment.reportAssignmentTask=Enkel Rapport
Spreadsheet.ResourceAssignment.resources=Tilldelade Resurser
Spreadsheet.ResourceAssignment.tasks=Tilldelade Uppgifter
Spreadsheet.ResourceTimesheet.status=Tidplansstatus
Spreadsheet.ResourceUsage.default=Resursutnyttjande (f\u00f6rdelning)
Spreadsheet.Task.baseline=Baslinje
Spreadsheet.Task.constraintDates=Villkorade Datum
Spreadsheet.Task.cost=Kostnad
Spreadsheet.Task.delay=F\u00f6rdr\u00f6jning
Spreadsheet.Task.earnedValue=UpparbetaGanttschemats V\u00e4rde
Spreadsheet.Task.earnedValueCostIndicators=Upparbetat V\u00e4rde Kostnadsindikatorer
Spreadsheet.Task.earnedValueScheduleIndicators=Upparbetat V\u00e4rde Planeringsindikatorer
Spreadsheet.Task.entry=Inmatning
Spreadsheet.Task.export=Export
Spreadsheet.Task.hyperlink=Hyperl\u00e4nk
Spreadsheet.Task.paExpectedCase=PA_F\u00f6rv\u00e4ntat fall
Spreadsheet.Task.paOptimisticCase=PA_Optimistiskt fall
Spreadsheet.Task.paPertEntry=PA_PERT Inmatning
Spreadsheet.Task.paPessimisticCase=PA_Pessimistiskt fall
SpreadSheetColumnMenu.InsertColumn=Infoga Kolumn...
Spreadsheet.Task.rollupTable=Rolla upp Tabell
Spreadsheet.Task.schedule=Planera
Spreadsheet.Task.summary=Sammanst\u00e4llning
Spreadsheet.Task.tracking=Sp\u00e5rning
Spreadsheet.Task.usage=Anv\u00e4ndning
Spreadsheet.Task.variance=Varians
Spreadsheet.Task.work=Arbete
Spreadsheet.TaskAssignment.reportAssignmentResource=Namn och Id
Spreadsheet.TaskAssignment.reportAssignmentTask=Enkel Rapport
Spreadsheet.TaskAssignment.resources=Tilldelade Resurser
Spreadsheet.TaskAssignment.tasks=Tilldelade Uppgifter
Spreadsheet.TaskTimesheet.status=Tidplansstatus
Spreadsheet.TaskUsage.default=Resursutnyttjande (f\u00f6rdelning)
Spreadsheet.Timesheet.Default=Tidplan
Spreadsheet.Timesheet.completion=F\u00e4rdigst\u00e4llande
SpreadSheetColumnMenu.HideColumn=D\u00f6lj Kolumn
Spreadsheet.availability=Tillg\u00e4nglighet
Spreadsheet.costRates=Kostnadstakt
Spreadsheet.empty=
StandardContour.backLoaded=Baktung
StandardContour.bell=Ringklocka
StandardContour.doublePeak=Dubbel Topp
StandardContour.earlyPeak=Tidig Topp
StandardContour.flat=Platt
StandardContour.frontLoaded=Framtung
StandardContour.latePeak=Sen Topp
StandardContour.turtle=Sk\u00f6ldpadda
Styles.Annotation.milestone=Milstolpar
Styles.Annotation.normal=Normala Uppgifter
Styles.Bar.Row.assignment=Uppdrag
Styles.Bar.Row.baseline10=Baslinje 10
Styles.Bar.Row.baseline1=Baslinje 1
Styles.Bar.Row.baseline2=Baslinje 2
Styles.Bar.Row.baseline3=Baslinje 3
Styles.Bar.Row.baseline4=Baslinje 4
Styles.Bar.Row.baseline5=Baslinje 5
Styles.Bar.Row.baseline6=Baslinje 6
Styles.Bar.Row.baseline7=Baslinje 7
Styles.Bar.Row.baseline8=Baslinje 8
Styles.Bar.Row.baseline9=Baslinje 9
Styles.Bar.Row.baseline=Baslinje
Styles.Bar.Row.critical=Kritiska Uppgifter
Styles.Bar.Row.deadline=Tidsgr\u00e4ns
Styles.Bar.Row.external=Externa Uppgifter
Styles.Bar.Row.milestone=Milstolpar
Styles.Bar.Row.subproject=Delprojekt
Styles.Bar.Row.summary=Uppgiftssammanst\u00e4llning
Styles.Bar.Row.task=Okritiskta Uppgifter
Styles.Bar.Row.timesheet=tidplan
Styles.Bar.Row.totalSlack=Totalt Glapp
Styles.Calendar.nonWorking=Visa Kalender
Styles.showLinks=Visa L\u00e4nkar
Summary.AND=OCH
Summary.Average=Medel
Summary.AverageFirstSublevel=Medel F\u00f6rsta Delniv\u00e5
Summary.CountAll=R\u00e4kna Alla
Summary.CountNonsummaries=R\u00e4kna Osummerade
Summary.List=Lista
Summary.Maximum=Maximum
Summary.Minimum=Minimum
Summary.None=Inga
Summary.OR=ELLER
Summary.Sum=Summa
#The symbols should not be translated for most latin languages
Symbol.ellipsis=...
Symbol.leftBracket=[
Symbol.leftBracketRegex=\\[
Symbol.listSeparator=;
Symbol.multipleValues=--
Symbol.percent=%
Symbol.rightBracket=]
Symbol.rightBracketRegex=\\]
Symbol.slash=/
TaskIndicatorsComponent.Notes=Noteringar: '
TaskIndicatorsComponent.TheCalendar=Kalendern '
TaskIndicatorsComponent.TheIntersection=Sk\u00e4rningspunkten av uppgift- och resurskalendrar har ingen arbetstid.<br>
TaskIndicatorsComponent.TheTaskWasCompletedOn=Uppgiften var klar p\u00e5
TaskIndicatorsComponent.ThisParentTaskHasResources=Denna f\u00f6r\u00e4lderuppgift har resurser tilldelade direkt till den:
TaskIndicatorsComponent.ThisSubprojectIsNotValid=Detta delprojekt \u00e4r inte giltigt: Det kan bara infogas en g\u00e5ng i ett existerande projekt
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskFinishesOn=Denna uppgift avslutas p\u00e5
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasA=Denna uppgift har en '
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasBeenDelegatedTo=Denna uppgift har delegerats till
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasBeenDelegatedToYou=Denna uppgift har delegerats till dig
TaskIndicatorsComponent.ThisTasksRepresentsThe=Denna uppgift representerar
TaskIndicatorsComponent.constraintOn=' villkorad till
TaskIndicatorsComponent.isAssignedToTheTask=' \u00e4r tilldelad till uppgiften.<br>
TaskIndicatorsComponent.opened=\u00f6ppnad
TaskIndicatorsComponent.subproject=\ delprojekt:
TaskIndicatorsComponent.unopened=o\u00f6ppnad
TaskIndicatorsComponent.whichIsAfterItsDeadline=\ vilken \u00e4r efter dess sluttidpunkt av
TaskInformationDialog.Advanced=Advancerad
TaskInformationDialog.ConstrainTask=Villkorsuppgift
TaskInformationDialog.Dates=Datum,
TaskInformationDialog.General=Allm\u00e4nt
TaskInformationDialog.Notes=Noteringar
TaskInformationDialog.Predecessors=F\u00f6reg\u00e5ende
TaskInformationDialog.Resources=Resurser
TaskInformationDialog.Successors=Efterf\u00f6ljande
TaskInformationDialog.TaskInformation=Uppgiftsinformation
Text.Allocated=Allokerad
Text.ApplicationTitle=OpenProj
Text.Assign=Tilldela
Text.AssignResources=Tilldela Resurser
Text.Baseline=Baslinje
Text.Cancel=Avbryt
Text.ClearBaseline=Rensa Baslinje
Text.CostRateTables=Kostnadstaktstabeller
Text.Cumulative=Kumulativ
Text.DetectingJavaVersion=Unders\u00f6ker Java version...
Text.DisabledExternalTaskDependency=St\u00e4ng av Externa Uppgiftsberoende
Text.EntireProject=Helt Projekt
Text.ExternalTaskDependency=Externt Uppgiftsberoende
Text.Field=F\u00e4lt
Text.Filter=Filter
Text.From=Fr\u00e5n
Text.Group=Grupp
Text.HierarchicalRelation=Hierarkisk Relation
Text.Histogram=Histogram
Text.Lag=F\u00f6rsening
Text.No=Nej
Text.None=Ingen
Text.OtherProjects=Andra Projekt
Text.Remove=Ta bort
Text.Replace=Ers\u00e4tt
Text.ReplaceResource=Ers\u00e4tt Resurser
Text.Save=Spara
Text.SaveBaseline=Spara Baslinje
Text.Selected=Vald
Text.SelectedTasks=Valda Uppgifter
Text.ShowSelectedOnTop=Visa Valda \u00d6verst
Text.ShowTeamResourcesOnly=Bara Gruppresurser
Text.Sort=Sortera
Text.Task=Uppgift
Text.TaskDependency=Uppgiftsberoende
Text.Tasks=Uppgifter
Text.ThisProject=Detta Projekt
Text.To=Till
Text.Type=Typ
Text.Unassigned=Otilldelad
Text.Untitled=Titell\u00f6ss
Text.UserDefinedInParentheses=(anv\u00e4ndare definierad)
Text.With=Med
Text.Yes=Ja
Text.budget=Budget
Text.clickToRename=(Klicka f\u00f6r namnbyte)
Text.cost=Kostnad
Text.createProject=Skapa Projekt
Text.forwardScheduled=Fram Planerad
Text.insertProject=Infoga Projekt
Text.manageResources=Hantera Resurspool
Text.modifiedInParentheses=(\u00e4ndrad)
Text.thousandsAbbreviation=k
Text.millionsAbbreviation=M
Text.newServerProject=Serverprojekt
Text.openProject=\u00d6ppna Projekt
Text.predecessor=f\u00f6reg\u00e5ende
# {0} is the name of the thing to rename
Text.rename.mf=Byt namn {0}
Text.resetRoles="Alla Resurser" valet till\u00e5ter access till detta projekt f\u00f6r alla anv\u00e4ndare som du har definierat i ditt f\u00f6retag f\u00f6r utom "Deltagare/Kunder" Anv\u00e4ndare.\nProjektspecifika restriktioner som du kan ha angivit i Resursvyn kommer att \u00e5terst\u00e4llas.
Text.reverseScheduled=Omv\u00e4nd planering
Text.rightClickSelectToSpreadsheet=H\u00f6gerklicka f\u00f6r att v\u00e4lja eller byta tabellarksnamn
Text.rightClickToInsertRemoveColumns=H\u00f6gerklicka f\u00f6r att infoga/d\u00f6lja kolumner
Text.successor=efterf\u00f6ljare
Text.taskHierarchy=Uppgiftshierarki:
Text.welcomeSubject=V\u00e4lkommen till Project-ON-Demand
Text.welcomeToPod=V\u00e4lkommen till OpenProj
Text.work=Arbete
TimeChartPopupMenu.VerticalScrolling=Vertikal rullning
TimesheetHelper.Entered=Inmatad
TimesheetHelper.Integrated=Integrated
TimesheetHelper.Mixed=Blandad
TimesheetHelper.New=Nu
TimesheetHelper.Rejected=Avslagen
TimesheetHelper.Saved=Sparad
TimesheetHelper.Validated=Godk\u00e4nd
Title.ProjityError=OpenProj Fel
Title.ProjityWarning=OpenProj Varning
TransformParameter.FinishDate=Slutdatum
TransformParameter.StartDate=Startdatum
# The Units values below are used internally to format and parse durations (minute, hour, day, etc) in different ways
# For each line, there must be four values separated by a |. No spaces are allowed
# The lines are of the form: <short format>|<medium format>|<long format>|<shortest format>
# The user will be able to choose which format he wants to use
Units.day.plural=d|dgr|dagar|d
Units.day.singular=d|dg|dag|d
Units.eday.plural=ed|edgr|edagar|ed
Units.eday.singular=ed|edg|edag|ed
Units.ehour.plural=et|etimr|etimmar|et
Units.ehour.singular=et|etim|etimme|et
Units.eminute.plural=em|eminr|eminuter|em
Units.eminute.singular=em|emin|eminut|em
Units.emonth.plural=em\u00e5|em\u00e5nr|em\u00e5nader|eM
Units.emonth.singular=em\u00e5|em\u00e5n|em\u00e5nader|eM
Units.epercent.plural=e%|e%|e%|e%
Units.epercent.singular=e%|e%|e%|e%
# the two estimated symbol strings do not need translation
Units.estimatedSymbol=?
Units.estimatedSymbolRegex=\\?
Units.eweek.plural=ev|evkr|eveckor|ev
Units.eweek.singular=ev|evk|evecka|ev
Units.eyear.plural=e\u00e5|e\u00e5r|e\u00e5r|e\u00e5
Units.eyear.singular=e\u00e5|e\u00e5r|e\u00e5r|e\u00e5
Units.hour.plural=t|timr|timmar|t
Units.hour.singular=t|tim|timme|t
Units.minute.plural=m|minr|minuter|m
Units.minute.singular=m|min|minut|m
Units.month.plural=m\u00e5|m\u00e5nr|m\u00e5nader|M
Units.month.singular=m\u00e5|m\u00e5n|m\u00e5nader|M
Units.percent.plural=%|%|%|%
Units.percent.singular=%|%|%|%
Units.week.plural=v|vkr|veckor|v
Units.week.singular=v|vk|vecka|v
Units.year.plural=\u00e5|\u00e5r|\u00e5r|\u00e5
Units.year.singular=\u00e5|\u00e5r|\u00e5r|\u00e5
UpdateProjectDialogBox.EntireProject=Helt Projekt
UpdateProjectDialogBox.For=F\u00f6r
UpdateProjectDialogBox.RescheduleCompletedWorkToStartAfter=\ Omplanera kvarvarande arbete, b\u00f6rja efter
UpdateProjectDialogBox.SelectedTasks=\ Valda Uppgifter
UpdateProjectDialogBox.SetZeroHundred=S\u00e4tt 0%-100% f\u00e4rdig
UpdateProjectDialogBox.SetZeroOrHundredOnly=S\u00e4tt bara 0% eller 100% f\u00e4rdig
UpdateProjectDialogBox.UpdateProject=Uppdatera Projekt
UpdateProjectDialogBox.UpdateWorkAsCompleteThrough=\ Uppdatera arbete som f\u00e4rdigt till
UpdateTaskDialog.Actual=Verklig
UpdateTaskDialog.Current=Aktuell
UpdateTaskDialog.UpdateTask=Uppdatera Uppgift
ValueObjectForIntervalTable.ThatEffectiveDateIsAlreadyInTheTable=Det giltiga datumet \u00e4r redan i tabellen. Var god v\u00e4lj annat datum
ValueObjectForIntervalTable.ThisDateMustBeAfter=Detta datum m\u00e5ste vara efter f\u00f6rra i tabellen.
ValueObjectForIntervalTable.ThisDateMustBeBefore=Detta datum m\u00e5ste vara f\u00f6re n\u00e4sta i tabellen.
ValueObjectForIntervalTable.YouCannotRemoveTheFirst=Du kan inte ta bort det f\u00f6rsta giltiga datumet i tabellen.
WelcomeDialog.WhatWouldYouLikeToDo=Vad vill du g\u00f6ra:
WorkRangeException.EndMustBeAfterStart= Omfattningens sluttid m\u00e5ste vara senare \u00e4n dess starttid
WorkRangeException.RangeIncomplete=Ett arbetes omfattning m\u00e5ste ha en b\u00f6rjan och ett slut
WorkRangeException.RangesCannotOverlap=Du kan inte ha \u00f6verlappande arbetsomfattningar
WorkRangeException.RangesMustBeOrdered=Arbetsstart m\u00e5ste vara efter dess f\u00f6reg\u00e5ende
tip.1.description=Du kan h\u00f6gerklicka p\u00e5 Ganttschema, Arkceller, Arkhuvud och \u00f6vre v\u00e4nstra h\u00f6rnet av Arket f\u00f6r att f\u00e5 sammanhangsk\u00e4nsliga menyer f\u00f6r att \u00e4ndra vyn.
tip.1.name=Sammanhangsk\u00e4nsliga Menyer
tip.2.description=Du kan uppdatera ganttlinjer f\u00f6r resurser s\u00e5 v\u00e4l som uppgifter genom att v\u00e4lja "Visa Uppdrag" p\u00e5 ganttsammanhangsk\u00e4nsliga menyn. Du kan g\u00e5 detta genom h\u00f6gerklicka p\u00e5 ganttschema.
tip.2.name=Uppdragslinjer
tip.3.description=Project-ON-Demand (POD) SaaS l\u00f6sningen erbjuder flera ytterligare finesser: multiprojekt, rapportering, progressrapportering och datav\u00e4rdsservice. Se http://www.projity.com f\u00f6r detaljer.
tip.3.name=Project-ON-Demand SaaS l\u00f6sning
tip.4.description=Du kan bidra till OpenProj! Vi s\u00f6ker \u00f6vers\u00e4ttare och utvecklare f\u00f6r att g\u00f6ra OpenProj b\u00e4ttre och b\u00e4ttre. Kontakta openproj@projity.com.
tip.4.name=Bidra till OpenProj
tip.5.description=Histogram och diagram \u00e4r f\u00f6r\u00e4nderliga och beror p\u00e5 vilken uppgift som du har valt ovan.
tip.5.name=F\u00f6r\u00e4nderliga diagram
tip.6.description=Du kan redigera direkt i N\u00e4tverksdiagrammet (PERT diagram).
tip.6.name=Redigera N\u00e4tverksblock
tip.7.description=Du kan \u00f6ka och minska indrag f\u00f6r uppgifter f\u00f6r att skapa en hierarki f\u00f6r ditt projekt. Detta kommer ocsks\u00e5 \u00e5terges i arbetsstruktursvyn (WBS).
tip.7.name=Skapa en projekthierarki
tip.8.description=Du kan anv\u00e4nda musen f\u00f6r att l\u00e4nka uppgifter, ut\u00f6ka dem, f\u00e4rdigst\u00e4lla dem, flytta dem och dela upp dem.
tip.8.name=Musoperationer
tip.9.description=Vanligen vill du beh\u00e5lla f\u00f6rvalda FS Slut-Start l\u00e4nkar mellan uppgifter. Ibland skulle du kanske vilja ha SS och FF, men v\u00e4ldigt s\u00e4llan SF. Dy kan \u00e4ndra l\u00e4nktyp genom att klicka p\u00e5 den. Du kan ocks\u00e5 ange f\u00f6rsening.
tip.9.name=L\u00e4nktyper
tip.10.description=Det \u00e4r alltid en god id\u00e9 att spara en baslinje f\u00f6r ditt projekt. OpenProj till\u00e5ter dig att spara upp till 11 stycken s\u00e5dana, vilka du kan visa i ganttshemat och anv\u00e4nda f\u00f6r resultv\u00e4rdesanalys.
tip.10.name=Baslinje
tip.11.description=Du kan justera utskriften f\u00f6r en sida genom att zooma ganttschemat in, ut och skala om eller d\u00f6lja kolumner. Anv\u00e4nd Skriv ut f\u00f6rhandsgranskning f\u00f6r granskning.
tip.11.name=Skriver till en sida
tip.12.description=Du kan \u00f6ppna filer skapade med Microsoft Project i OpenProj och du kan ocks\u00e5 spara tillbaka dem till Microsoft' XML format.
tip.12.name=MS Project kompabilitet
tip.13.description=Du kan visa mer \u00e4n bara arbete i uppgiftsanv\u00e4ndning- och resursanv\u00e4ndningsarken. H\u00f6gerklicka p\u00e5 det gula radhuvudet f\u00f6r att se andra m\u00f6jligheter.
tip.13.name=Detaljvyf\u00e4lt
tip.14.description=OpenProj har m\u00e5nga anv\u00e4ndardefinierbara f\u00e4lt tillg\u00e4ngliga. Prova att h\u00f6gerklicka p\u00e5 ett arkhuvud och se.
OpenProj has lots of user-defined fields at your disposal. Try right clicking on a spreadsheet header and see.
tip.14.name=Anv\u00e4ndardefinierade f\u00e4lt
tip.15.description=Du kan tilldela kalendrar till uppgifter, resurser och projekt f\u00f6r att ta h\u00e4nsyn till helgdagar.
tip.15.name=Kalendrar
tip.16.description=Det finns tonvis av utm\u00e4rkta k\u00e4llor f\u00f6r information om Projektledning p\u00e5 webben. OpenProj \u00e4r v\u00e4ldigt lik existerande kommersiella verktyg.
tip.16.name=PM Information
tip.17.description=F\u00f6r att ta bort en uppgift, h\u00f6gerklicka p\u00e5 arkets radhuvud f\u00f6r fler val.
tip.17.name=Borttagning

Text.newVersion=Det finns en nyare version {0} av OpenProj tillg\u00e4nglig.\nDin nuvarande \u00e4r {1}.\nVill du g\u00e5 till nerladdningssidan f\u00f6r att h\u00e4mta den nu?
TipOfTheDay.dialogTitle=Dagens tips
TipOfTheDay.didYouKnowText=Visste du...
TipOfTheDay.showOnStartupText=Visa tips vid uppstart
TipOfTheDay.previousTipText=< F\u00f6reg\u00e5ende
TipOfTheDay.nextTipText=N\u00e4sta >
TipOfTheDay.closeText=St\u00e4ng
