# The contents of this file are subject to the Common Public Attribution License 
# Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
# the License. You may obtain a copy of the License at 
# http://www.projity.com/license . The License is based on the Mozilla Public 
# License Version 1.1 but Sections 14 and 15 have been added to cover use of 
# software over a computer network and provide for limited attribution for the 
# Original Developer. In addition, Exhibit A has been modified to be consistent 
# with Exhibit B.

# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the 
# specific language governing rights and limitations under the License. The 
# Original Code is OpenProj. The Original Developer is the Initial Developer and 
# is Projity, Inc. All portions of the code written by Projity are Copyright (c) 
# 2006, 2007. All Rights Reserved. Contributors Projity, Inc.

# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the 
# Projity End-User License Agreeement (the Projity License), in which case the 
# provisions of the Projity License are applicable instead of those above. If you 
# wish to allow use of your version of this file only under the terms of the 
# Projity License and not to allow others to use your version of this file under 
# the CPAL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace 
# them with the notice and other provisions required by the Projity  License. If 
# you do not delete the provisions above, a recipient may use your version of this 
# file under either the CPAL or the Projity License.

# [NOTE: The text of this license may differ slightly from the text of the notices 
# in Exhibits A and B of the license at http://www.projity.com/license. You should 
# use the latest text at http://www.projity.com/license for your modifications.
# You may not remove this license text from the source files.]

# Attribution Information: Attribution Copyright Notice: Copyright \u00a9 2006, 2007 
# Projity, Inc. Attribution Phrase (not exceeding 10 words): Powered by OpenProj, 
# an open source solution from Projity. Attribution URL: http://www.projity.com 
# Graphic Image as provided in the Covered Code as file:  openproj_logo.png with 
# alternatives listed on http://www.projity.com/logo

# Display of Attribution Information is required in Larger Works which are defined 
# in the CPAL as a work which combines Covered Code or portions thereof with code 
# not governed by the terms of the CPAL. However, in addition to the other notice 
# obligations, all copies of the Covered Code in Executable and Source Code form 
# distributed must, as a form of attribution of the original author, include on 
# each user interface screen the "OpenProj" logo visible to all users.  The 
# OpenProj logo should be located horizontally aligned with the menu bar and left 
# justified on the top left of the screen adjacent to the File menu.  The logo 
# must be at least 100 x 25 pixels.  When users click on the "OpenProj" logo it 
# must direct them back to http://www.projity.com.  


#The strings must be kept sorted by key so as to facilitate assuring correspondence between different languages.

#Some strings contain templates: Baseline# Cost becomes Baseline1 Cost, Baseline2 Cost, etc.
#The # gets replaced by a number for each one 
#Another type of templating is used sometimes in messages where values within  {} are replaced with text - a task name for example
#Anything within the {} symbols must not be translated

# The strings whose keys have the .mf suffix must be formated with the rules described in
# http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html
# For extense the quotes ' must be doubled and replaced by '' .

# The \n in some messages is used to force a new line. It is used to break up long messages into several lines.
# Strings which start with one or more "\ " should retain those "\ " as they are used to represent single spaces
# Some strings contain spaces at the end. Be careful to conserve them
# Strings with colons at the end should retain the colons at the end

#Most of the Field. values exist in Microsoft Project

# The following are standard Project Management abbreviations. it is possible that the English abbreviation is used in some languages
# http:#en.wikipedia.org/wiki/Earned_value_management - see translations of this page for help
#ACWP = Actual Cost of Work Performed
#BAC = Budget at Completion
#BCWP = Budgeted Cost of Work Performed
#BCWS = Budgeted Cost of Work Scheduled
#CPI = Cost Peformance Index
#CSI = Cost Schedule Index (field is not in MS Project)
#CV = Cost Variance
#CV = Cost Variance Percent
#EAC = Estimate at Complete
#SPI = Schedule Peformance Index
#SV = Schedule Variance
#SV = Schedule Variance Percent
#TCPI = To Complete Performance Index
#VAC = Value at Completion
#WBS = Work Breakdown Structure
#RBS = Resource Breakdown Structure



AboutDialog.About=关于
AboutDialog.copyright=版权所有 2004-2007 Projity Inc. 保留所有权利
AccessControlPolicy.PUBLIC=所有资源 (客户/合作伙伴除外)
AccessControlPolicy.RESTRICTED=在资源视图中基于项目角色
AccrualType.End=结束
AccrualType.Prorated=按比例分配
AccrualType.Start=开始
AssignmentDialog.ShowingAllResources=显示所有资源
AssignmentDialog.ShowingOnlyResourcesOnTheProjectTeam=仅显示项目团队上的资源
AssignmentDialog.none=(无)
Bar.assignment=分配
Bar.baseline10=基线10
Bar.baseline1=基线1
Bar.baseline2=基线2
Bar.baseline3=基线3
Bar.baseline4=基线4
Bar.baseline5=基线5
Bar.baseline6=基线6
Bar.baseline7=基线7
Bar.baseline8=基线8
Bar.baseline9=基线9
Bar.baseline=基线
Bar.critical=重要
Bar.deadline=最后期限
Bar.external=外部
Bar.milestone=里程碑
Bar.subproject=子项目
Bar.summary=摘要
Bar.task=任务
Bar.timesheet=时间表
Bar.totalSlack=总时差
BarPanel.Shape=形状:
BaselineDialog.Baseline=基线:
BaselineDialog.For=对于:
BookingType.Committed=已提交
BookingType.Proposed=已提议
ButtonText.Cancel=取消
ButtonText.Close=关闭
ButtonText.IAccept=我接受
ButtonText.OK=确定
Calendar.24Hours=24 小时
Calendar.EditedWorkingHours=已编辑工作时数
CalendarDialogBox.Wednesday=星期三
CalendarDialogBox.September=9月
CalendarDialogBox.Seventeen=17:00
CalculationDialogBox.Manual=\ 手动
Calendar.EditsToADayOfTheWeek=对一周的某日的编辑
CalendarDialogBox.HoursPerday=每日时数:
CalculationDialogBox.Prorated=按比例分配
Calendar.EditsToAnIndividualDay=对单日的编辑
CalendarDialogBox.DurationSettings=工期设置
CalendarDialogBox.SetAsDefault=设为默认
CalendarDialogBox.HoursPerWeek=每周时数:
CalendarDialogBox.DaysPerMonth=每月天数:
Calendar.ExceptionCircular=您无法将该日历用作基本日历，因为它本身取决于该日历。
CalendarDialogBox.Monday=星期一
CalendarDialogBox.Tuesday=星期二
CalendarDialogBox.Thursday=星期四
CalendarDialogBox.Friday=星期五
CalendarDialogBox.Saturday=星期六
CalendarDialogBox.Sunday=星期日
CalendarDialogBox.January=1月
CalendarDialogBox.February=2月
CalendarDialogBox.March=3月
CalendarDialogBox.April=4月
CalendarDialogBox.August=8月
CalendarDialogBox.October=10月
CalendarDialogBox.November=11月
CalendarDialogBox.December=12月
CalendarDialogBox.EightAM=\ 8:00 AM
CalendarDialogBox.SixPM=\ 6:00 PM
CalendarDialogBox.Eight=08:00
CalculationDialogBox.Start=开始
Calendar.NightShift=晚间轮班
Calendar.Nonworking=无工作
Calendar.Standard=标准
Calendar.Unmodified=未修改
CalendarDialogBox.May=5月
CalendarDialogBox.June=6月
CalendarDialogBox.July=7月
# Calendar.WeekdayBitMaskFromSundayToSaturday does not need translation
Calendar.WeekdayBitMaskFromSundayToSaturday=0111110
CalendarDialogBox.UserStartingYearForFVNumbering=使用开始年份作为 FV 编号
CalendarDialogBox.TheseSettingsOnlyApplyToDuration=这些设置仅应用于工期
CalculationDialogBox.AndMoveStartOfRemaining=将剩余部分的开始移作状态日期
CalculationDialogBox.AndMoveEndOfCompleted=将已完成部分的结束移作状态日期
CalculationDialogBox.MoveEndOfCompleteParts=状态日期后将完成部分的结束时间移作状态日期
Calendar.Working=工作
Category.assignmentEntrySpreadsheet=分配条目电子表格
Category.assignmentSpreadsheet=分配电子表格
Category.availabilitySpreadsheet=可用电子表格
Category.costRates=成本比率
Category.dependencySpreadsheet=从属电子表格
CalculationDialogBox.Automatic=\ 自动
CalculationDialogBox.Calculate=计算:
Category.distributionSpreadsheet=使用量电子表格
CalculationDialogBox.Calculation=计算
CalculationDialogBox.EarnedValue=获得值
Category.projectSpreadsheet=项目电子表格
Category.resourceAssignmentSpreadsheet=资源分配电子表格
Category.resourceSpreadsheet=资源电子表格
Category.resourceSpreadsheet;resourceAssignmentSpreadsheet=资源电子表格
Category.taskAssignmentSpreadsheet=任务分配电子表格
Category.taskSpreadsheet=任务电子表格
Category.taskSpreadsheet;projectSpreadsheet=任务和项目电子表格
CalculationDialogBox.End=结束
Category.timesheetSpreadsheet=时间表电子表格
ChangeWorkingTimeDialogBox.BasedOn=基于
ChangeWorkingTimeDialogBox.ChangeWorkingTime=更改工作时间
ChangeWorkingTimeDialogBox.For=对于: 
ChangeWorkingTimeDialogBox.From=自:
ChangeWorkingTimeDialogBox.ModificationMessage=<html><font color=\"blue\">对该日历的修改将影响所有使用它的项目。</font></html>
ChangeWorkingTimeDialogBox.New=新建...
ChangeWorkingTimeDialogBox.NonDefaultWorkingTime=非默认工作时间
ChangeWorkingTimeDialogBox.NonWorkingTime=非工作时间
ChangeWorkingTimeDialogBox.NotEdiableMessage=<html><font color=\"red\">仅当编辑“主项目”(资源池) 时才可编辑该日历。</font></html>
ChangeWorkingTimeDialogBox.Options=选项...
ChangeWorkingTimeDialogBox.To=\ \ 至:
ChangeWorkingTimeDialogBox.UseDefault=使用默认
ChartLegend.ResourceFilter=资源过滤器:
ClientRole.Inactive=-
ClientRole.ProjectManager=项目经理
ClientRole.TeamMember=团队成员
ClientRole.TeamResource=团队资源
ColumnDialog.InsertColumn=插入列
Command.UpateProject=更新项目
Command.UpdateTasks=更新任务
ConstraintType.ALAP=尽可能晚
ConstraintType.ASAP=尽可能早
ConstraintType.FNET=完成时间不早于
ConstraintType.FNLT=完成时间不晚于
ConstraintType.HAMM=承接
ConstraintType.MFO=必须完成于
ConstraintType.MSO=必须开始于
ConstraintType.SNET=开始时间不早于
ConstraintType.SNLT=开始时间不晚于
#The CostRateIndex letters do not need translation for latin alphabets
CostRateIndex.A=A
CostRateIndex.B=B
CostRateIndex.C=C
CostRateIndex.D=D
CostRateIndex.E=E
Date.NoEnd=然后
# NA = Not Applicable
Date.NoStart=NA
DefaultFrameManager.Project=项目
DelegateTaskDialog.DelegateTask=委派任务
#These DependencyType values are shorter forms of the ones right below: FF is short for Finish-Finish for example
DependencyType.FF=FF
DependencyType.FS=FS
DependencyType.SF=SF
DependencyType.SS=SS
DependencyType.longFF=完成至完成
DependencyType.longFS=完成至开始
DependencyType.longSF=开始至完成
DependencyType.longSS=开始至开始
EarnedValueCalculator.SPI=SPI
EarnedValueCalculator.CPI=CPI
EarnedValueCalculator.CSI=CSI
EarnedValueMethodType.PercentComplete=% 完成
EarnedValueMethodType.PhysicalPercentComplete=物理 % 完成
ExpenseType.CAPITALIZE=大写
ExpenseType.DIRECT=直接
ExpenseType.EXPENSE=开支
ExpenseType.INDIRECT=间接
ExpenseType.NONE=无
ExpenseType.OVERHEAD=管理费用
Field.accessControlPolicy=项目团队
Field.accrueAt=累计方式
Field.actualCost=实际成本
Field.actualDuration=实际工期
Field.actualFinish=实际完成
Field.actualFixedCost=实际固定成本
Field.actualOvertimeCost=实际加班成本
Field.actualOvertimeWork=实际加班工作
Field.actualOvertimeWorkProtected=实际受保护的加班工作
Field.actualStart=实际开始
Field.actualWork=实际工作
Field.actualWorkProtected=实际受保护的工作
Field.acwp=ACWP
Field.assignedRate=分配的比率
Field.assignment=分配
Field.assignmentEntryAssigned=已分配
Field.assignmentEntryName=名称
Field.assignmentEntryRate=单位\t\t\t
Field.assignmentProjectName=项目
Field.assignmentResourceId=资源 ID
Field.assignmentResourceName=资源
Field.assignmentTaskId=任务 ID
Field.assignmentTaskName=任务
Field.assignmentUnits=分配单位
Field.availableFrom=可用自
Field.availableTo=可用至
Field.bac=BAC
Field.baseCalendar=基本日历
#the # will be replaced by a number or by nothing
Field.baseline#Cost=基线# 成本
Field.baseline#Duration=基线# 工期
Field.baseline#Finish=基线# 完成
Field.baseline#Start=基线# 开始
Field.baseline#Work=基线# 工作
Field.bcwp=BCWP
Field.bcws=BCWS
Field.benefit=收益
Field.bookingType=订购类型
Field.budgetStatusIndicator=预算成本
Field.cachedEnd=结束
Field.cachedStart=开始
Field.canLevel=容器级别
Field.code=代码
Field.complete=完成
Field.completeThrough=完成通过
Field.completedThrough=已完成通过
Field.confirmed=已确认
Field.constraintDate=强制日期
Field.constraintType=强制类型
Field.contact=联系
Field.cost=成本
Field.costPerUse=每次使用的成本
Field.costRateTable=成本比率表
Field.costVariance=成本差异
Field.cpi=CPI
Field.created=已创建
Field.creationDate=创建日期
Field.critical=重要
Field.csi=CSI
Field.cumulativeCost=累积成本
Field.cumulativePercentComplete=累积百分比完成
FieldDialog.ResourceInformation=资源信息
Field.cumulativeWork=累积工作
Field.currentDate=当前日期
Field.customCost#=成本#
Field.customDate#=日期#
Field.customDuration#=工期#
Field.customFinish#=完成#
Field.customFlag#=标志#
Field.customNumber#=编号#
Field.customOutlineCode#=大纲代码#
Field.customStart#=开始#
Field.customText#=文字#
Field.cv=CV
Field.cvPercent=CV 百分比
Field.deadline=最后期限
Field.debugDependencyOrder=从属顺序
Field.delay=分配延迟
Field.delegatedTo=委派给
Field.dependencyDate=从属日期
Field.dependencyStart=开始从属
Field.dependencyType=类型
Field.dirty=脏
Field.duration=工期
Field.durationVariance=工期差异
Field.eac=EAC
Field.earliestStartingTask=最早开始任务
Field.earlyFinish=早结束
Field.earlyStart=早开始
Field.earnedValueMethod=获得值方法
Field.effectiveDate=有效日期
Field.effortDriven=有效驱动
Field.elapsedDuration=耗费的工期
Field.emailAddress=电子邮件地址
Field.estimated=已估计
Field.expectedDuration=预期工期
Field.expectedFinish=预期完成
Field.expectedStart=预期开始
Field.expenseType=开支类型
Field.externalId=外部 ID
Field.externalTask=外部任务
Field.finish=完成
Field.finishDate=完成
Field.finishOffset=完成偏置
Field.finishSlack=完成残余
Field.finishVariance=完成差异
Field.fixedCost=固定成本
Field.fixedCostAccrual=固定成本累积
Field.forward=转至已计划
Field.freeSlack=释放残余
Field.ganttSnapshot=甘特图
Field.generic=常规
Field.group=分组
Field.groupBySummary=按摘要分组
Field.hideBar=隐藏栏
Field.hyperlink=超链接
Field.hyperlinkAddress=超链接地址
Field.hyperlinkHref=超链接 Href
Field.hyperlinkSubAddress=超链接子地址
# ID = Identifier
Field.id=ID
Field.ignoreResourceCalendar=忽略资源日历
Field.inactive=不活动
Field.indicators=指示器
Field.initials=初始
Field.justModified=仅修改的
Field.lag=拖后
Field.lastModificationDate=上次修改的
Field.lastTimesheetUpdate=上次时间表更新
Field.lateFinish=最近完成
Field.lateStart=最近开始
Field.latestFinishingTask=最新完成任务
Field.levelAssignments=平衡分配
Field.levelingCanSplit=LevelingCanSplit
Field.levelingDelay=平衡延迟
Field.linkedFields=链接的字段
Field.manager=经理
Field.markTaskAsMilestone=标记为里程碑
Field.marked=已标记
Field.materialLabel=材料标签
Field.maximumUnits=最大单位
Field.milestone=里程碑
Field.name=名称
Field.negativeSlack=负残余
Field.netPresentValue=净现值
Field.networkSnapshot=网络
Field.notes=注释
Field.objects=对象
Field.optimisticDuration=优化工期
Field.optimisticFinish=优化完成
Field.optimisticStart=优化开始
Field.outlineLevel=大纲级别
Field.outlineNumber=大纲编号
Field.overallocated=过度分配
Field.overallocation=过度分配
Field.overtimeCost=加班成本
Field.overtimeRate=加班比率
Field.overtimeWork=加班工作
Field.parentId#=父级 ID#
Field.partner=合作伙伴
Field.peak=顶点
Field.peakUnits=顶点单位
Field.pendingTimesheetUpdate=需要时间表更新
Field.percentAllocation=百分比分配
Field.percentComplete=百分比完成
Field.percentWorkComplete=百分比工作完成
Field.pessimisticDuration=劣化工期
Field.pessimisticFinish=劣化完成
Field.pessimisticStart=劣化开始
Field.phonetics=语音系
Field.physicalPercentComplete=物理百分比完成
Field.predecessorId=前级 ID
Field.predecessorName=前级
Field.predecessors=前级
Field.preleveledFinish=预平衡结束
Field.preleveledStart=预平衡开始
Field.priority=优先级
Field.project=项目
Field.projectDivision=部门
Field.projectGroup=分组
Field.projectId=项目 ID
Field.projectStatus=项目状态
Field.projectType=项目类型
Field.rate=单位
Field.rbsCode=RBS
Field.readOnlyDuration=工期
Field.recurring=重现
Field.referringSubprojectTaskDependencyDate=子项目从属日期
Field.regularWork=常规工作
Field.remainingAvailability=剩余可用
Field.remainingCost=剩余成本
Field.remainingDuration=剩余工期
Field.remainingOvertimeCost=剩余加班成本
Field.remainingOvertimeWork=剩余加班工作
FieldDialog.TaskInformation=任务信息
Field.remainingWork=剩余工作
# R/D is an abbreviation for Request / Demand; a resouce is requested or is demanded
Field.requestDemandType=R/D
Field.resourceAvailability=资源可用
Field.resourceGroup=资源组
Field.resourceId=资源 ID
Field.resourceInitials=资源初始
Field.resourceNames=资源名称
Field.resourcePhonetics=资源语音系
Field.resourcePool=资源池
Field.resourceType=资源类型
Field.resourceType=类型
Field.responsePending=响应待定
Field.resume=恢复
Field.risk=风险
Field.rollup=累积
Field.scheduleStatusIndicator=调度状态
Field.schedulingMethod=安排方法
Field.showProjectResourcesOnly=仅显示项目资源
Field.spi=SPI
Field.standardRate=标准比率
Field.start=开始
Field.startDate=开始
Field.startOffset=开始偏置
Field.startSlack=开始残余
Field.startVariance=开始差异
Field.status=状态
Field.statusDate=状态日期
Field.statusIndicator=全部状态
Field.statusTaskIndicator=状态任务指示器
Field.stop=停止
Field.subprojectFile=子项目文件
Field.subprojectOf=子项目
Field.subprojectReadOnly=仅读取子项目
Field.successorId=后级 ID
Field.successorName=后级
Field.successors=后级
Field.summary=摘要
Field.summaryProgress=摘要过程
Field.suprojectReadOnly=仅读取子项目
Field.sv=SV
Field.svPercent=SV 百分比
Field.taskCalendar=任务日历
Field.taskId=任务 ID
Field.taskName=任务名称
Field.taskOutlineNumber=任务大纲编号
Field.taskSummaryName=任务摘要名称
Field.taskType=类型
Field.tcpi=TCPI
Field.teamStatusPending=团队状态待定
Field.textAbove=以上文字
Field.timesheetFinish=时间表完成
Field.timesheetStart=时间表开始
FieldDialog.document=文档: 
Field.timesheetStatus=时间表状态
Field.timesheetStatusName=状态
Field.totalSlack=总时差
Field.totalSlackEnd=总时差结束
Field.totalSlackStart=总时差开始
Field.uniqueId=唯一 ID
Field.uniqueIdPredecessors=唯一 ID 前级
Field.uniqueIdSuccessors=唯一 ID 后级
Field.unitAvailability=单位可用
Field.updateNeeded=所需更新
Field.userAccount=用户帐户
Field.userRole=项目角色
Field.vac=VAC
Field.wbs=WBS
Field.wbsParent=是 WBS 父级
Field.wbsParentName=WBS 父级
Field.wbsPredecessors=WBS 前级
Field.wbsSuccessors=WBS 后级
Field.work=工作
Field.workAvailability=工作可用
Field.workContour=工作等高线
Field.workVariance=工作差异
File.microsoft=Microsoft Project
File.microsoftXML=Microsoft Project 2003 XML
File.planner=Gnome Planner
File.projects=Project
File.projity=Projity
Filter.CompletedTasks=已完成任务
Filter.CostOverbudgetTasks=成本超预算任务
Filter.CriticalTasks=重要任务
Filter.DateRange=日期范围
Filter.Flag1=标志 1
Filter.Flag2=标志 2
Filter.Flag3=标志 3
Filter.InProgressAssignments=进行中的分配
Filter.InProgressTasks=进行中的任务
Filter.IncompleteTasks=未完成任务
Filter.LateOrOverbudgetTasks=最近/超预算任务
Filter.Milestones=里程碑
Filter.MyDelegatedTasks=我的委派任务
Filter.MyTasks=我的任务
Filter.None=无过滤
Filter.NormalTasks=普通任务
Filter.ResourcesMaterial=材料资源
Filter.ResourcesMe=我
Filter.ResourcesWork=工作资源
Filter.SlippedTasks=已逝任务
Filter.SummaryTasks=摘要任务
Filter.TasksWithEstimatedDurations=估计工期的任务...
Filter.UnstartedAssignments=未开始的分配
FixedDuration.FixedDuration=固定工期
Filter.UnstartedTasks=未开始的任务
Filter.WorkComplete=工作完成
FixedWork.FixedWork=固定工作
FixedUnits.FixedUnits=固定单位
FixedDuration.TheDurationMessage=必须更改固定工期任务的工期以满足分配
FooterRenderer.page=\ \ -  页 
Gantt.Popup.annotationStylesMenu=注解样式
Gantt.Popup.barStylesMenu=栏样式
Gantt.Popup.showAssignments=显示分配
Gantt.Popup.showCalendar=显示日历
Gantt.Popup.splitMode=分割
Gantt.tooltip.Assignment=分配
Gantt.tooltip.Resource=资源
Gantt.tooltip.Task=任务
Gantt.tooltip.from=自
Gantt.tooltip.lag=拖后
Gantt.tooltip.link=链接
Gantt.tooltip.to=至
GraphicManager.SelectedProjectAlreadyOpenedAsSubproject=选定项目已在其他固定项目中以子项目打开。
GraphicManager.SelectedProjectAlreadySubproject=选定项目已在该固定项目中成为子项目。
Grouper.AssignmentProjectName=项目名称
Grouper.CompleteIncomplete=完成/未完成
Grouper.Critical=重要
Grouper.CriticalThenDuration=重要然后工期
Grouper.Delegated=委派给
Grouper.Duration=工期
Grouper.None=未分组
Grouper.ResourceGroup=分组
Grouper.ResourceType=类型
HelpDialog.About=关于
HelpDialog.GoToOnlineHelp=转至在线帮助
HelpDialog.ShowLicense=显示证书
HelpDialog.ShowTipsOfTheDay=显示本日提示
HelpDialog.WatchHowToVideos=观看教程视频
HyperLinkToolTip.SeeOnlineDemo=\">观看在线演示</a>
HyperLinkToolTip.SeeOnlineHelp=\">参阅在线帮助</a>
InformationDialog.AssignResources=分配资源
InformationDialog.ChangeWorkingTime=更改工作时间
License.Inactive=不活动
License.LiteUser=精简用户
License.PowerUser=超级用户
LicenseDialog.CouldNotLoadLater=无法加载证书。请稍后重试。
LicenseDialog.CouldNotLoadExiting=无法加载证书，请稍后重试，程序将退出。
LicenseDialog.License=证书
LicenseDialog.ThirdParty=第三方
LicenseOption.Administrator=管理员
LicenseOption.External=合作伙伴/客户
LicenseOption.Inactive=-
LocalFileImporter.Exporting=导出...
LocalFileImporter.Importing=正在导入...
LoginDialog.Login=登录:
LoginDialog.Password=密码:
LoginDialog.RememberMe=在该计算机上保留我的信息
LoginDialog.UseOfficeLook=<html>使用 <b>Office</b> 外表和外观</html>
LookupDialog.EnterPartOfTheName=输入您要查找的名称的一部分
LookupDialog.Find=查找
LookupDialog.LookupAnObject=查找对象
LookupDialog.NoMatchesFound=未找到匹配项
LookupDialog.Results=结果
LookupDialog.Type=类型:
LookupDialog.UnableToContactServer=无法联系服务器。
LookupField.LookupAValue=查找值
Message.ImportError=无法读取文件
Message.allowDeleteActuals=选定项目拥有实际值，确实要删除它们？
Message.allowDistrbutedStartBeforeProjectStart=您输入的时间分发值将导致任务在项目开始前开始，是否允许这样？
Message.allowDistrbutedStartBeforeTaskStart=您输入的时间分发值早于任务的开始，是否允许这样？
Message.allowTaskStartBeforeProjectStart=是否允许该任务在项目开始前开始？
Message.alreadyParentChildHierarchy=已存在父级/子级关系。
Message.badTimeFormat=时间格式错误
Message.badTimeIntervals=时间间隔错误
Message.cannotEnterUnits=不能在该字段输入单位
Message.cannotLinkToSummary=不能将摘要任务链接至其子任务。如果要链接两个任务，请将子任务的减少缩进至摘要任务，然后链接它们。
Message.cannotLinkTwice=链接已存在。
Message.cantEmptySpreadsheet=电子表格必须至少拥有一个字段。
Message.cantLinkToClosedSubproject=子项目必须被打开并且为可写，以便成为链接的目标，因为它将影响子项目的开始日期。
Message.cantLinkToExternal=不能链接至外部任务。
Message.cantLinkToSelf=不能将任务链接至其本身。
Message.circularDependency=您正在尝试将某个任务链接至另外一个任务 (该任务拥有一系列链接至第一个任务的任务链接)。无法执行操作。因为这将创建与其他任务的循环任务关系。
Message.confirmDeleteRows=确实要删除这些行？
# {0} is the  name of the predecessor task, {1} is the  name of the successor task
Message.crossProjectCircularDependency.mf=从 {0} 到 {1} 的交叉项目链接将导致与其他任务的循环任务关系。这已被禁用。
Message.errorCalendarMustHaveWorkingDay=日历必须拥有至少一个工作日
# {1,number,percent} is the maximum percentage value that has been exceeded
Message.errorPercentRangeMaximum.mf=值不能超过 {1,number,percent}。
# {0,number,percent} is the minimum  percentage value that has been exceeded
Message.errorPercentRangeMinimum.mf=值必须至少为 {0,number,percent}。
# {0,number} is the range minimum, {1,number} is the range maximum
Message.errorRange.mf=值必须在从 {0,number} 到 {1,number} 的范围内。
# {1,number} is the maximum value that has been exceeded
Message.errorRangeMaximum.mf=值不能超过 {1,number}。
# {0,number} is the minimum value that has been exceeded
Message.errorRangeMinimum.mf=值必须至少为 {0,number}。
Message.importCircularLink=无法导入项目，因为它包含循环前级从属。
Message.invalidAssignments=必须从您的资源表以列表分隔符字符“;”的格式输入现有资源。您可以选择在现有资源之后使用带方括号的百分数的格式: 例如 John Smith[50%];Jane Doe
Message.invalidChoice=无效的选择
Message.invalidCost=无效的成本\n这不是有效的成本值，或者它在该字段范围之外。请以数字形式输入成本量。\n货币符号为您的系统默认符号。
Message.invalidDate=无效的日期\n这不是有效的日期，或者它在日期范围之外，日期范围为 1984 年 1 月 1 日到 2049 年 12 月 31 日。\n请以正确的格式输入日期: 例如 15/06/00 或者 15 六月 2000。
# {0} is either "predecessor" or "successor"
Message.invalidDependency.mf=无效的 {0}。\n请尝试以下项:\n· 仅输入正整数。\n· 以以下顺序输入 {0} 信息: {0} ID 编号、从属以及引导或者拖后时间。\n· 如果 {0} 信息过长，请使用“任务信息”对话框。
Message.invalidDuration=无效的工期\n这不是有效的工期，或者它在该字段范围之外。\n请尝试输入正确格式的持续时间，例如 4 小时 (或者 4h)、12 天 (或者 12d) 或者 2ed 以代表消耗的天数。
Message.invalidInput=该值无效。
Message.invalidIntersection=没有足够的公用工作时间\n\n遇到拥有任务日历或资源日历的任务，日历上没有足够的工作时间以执行任务上的工作。\n将调度任务忽略资源日历。要更改任务调度方式，请尝试以下操作:\n\n-更改任务日历或资源日历。\n\n-在“任务信息”对话框中选择“忽略资源日历”复选框以忽略任务的资源日历。
Message.invalidRate=这不是有效的比率值\n对于工作资源，请输入比率量，后跟斜线 (/)，然后输入时间周期的缩写 (在该周期内获得量)，例如“10/h”。\n对于材料资源，请只输入比率量,例如“12”。如果“材料”标签为“加仑”，则这意味着“$12/加仑”。
Message.invaliidUnits=这不是有效的单位值\n\n对于工作类型资源 (例如人员或机械)，请输入正数。\n\n材料类型资源 (例如燃料或水泥之类的耗材) 可以固定也可以变化。对于固定的材料资源分配，输入单位值即可。例如如果材料标签为“吨”，则“10”可能代表“10 吨”。\n\n对于可变材料资源分配，请输入单位值，后跟斜线 (/)，后跟时间周期的缩写 (单位值在其间累积)。例如“12/w”将代表“每周 12 吨”。
Message.notAResource=选定元素不是资源
Message.notATask=选定元素不是任务
Message.onlyReplaceOneResourceAtATime=您一次只能替换一个资源。
Message.onlySelectOneElement=一次只能选择一个元素。
Message.parentConstraintType=父级任务的类型只可能是“开始时间不早于”、“完成时间不晚于”、“尽可能早” (转至安排时) 或者“尽可能晚”(反向安排时)。
Message.parentSuccessorCannotHaveFinishLink=父级任务的前级仅可以与结束-开始或者开始-开始关系链接
Message.projectAlreadyExists=项目已存在，是否放弃本地版本？
Message.projectMustHaveName=项目必须拥有名称。
#Be careful to keep quotes at start or end as a value will be inserted between the 1 and 2 versions
Message.renameProject1=项目“
Message.renameProject2=”已经存在于服务器上，请选择其他名称。
Message.saveProjectAs1=保存项目“
Message.saveProjectAs2=”为
Message.saveProjectBeforeClosing1=是否要保存至“
Message.saveProjectBeforeClosing2=”？
Message.synchronizeResources=与服务器同步资源？
Message.tooManyResourcesSelectedToList.mf={0,number} 选定资源 (对于列表来说过多)
Message.tooManyTasksSelectedToList.mf={0,number} 选定任务 (对列表来说过多)
MicrosoftImporter.ErrorImportingXML=无法导入 XML 文件。只能导入 MS Project 或 Planner 创建的 XML 文件。
MicrosoftImporter.ImportWithSubprojects=项目包含子项目。需要手动导入它们。它们对应的任务为:
MicrosoftImporter.Importing=正在导入...
MicrosoftImporter.PrepareResources=准备资源
Network.Popup.barStylesMenu=栏样式
NewBaseCalendarDialog.CreateACopyOfCalendar=创建日历副本
NewBaseCalendarDialog.CreateANewBaseCalendar=创建新的基本日历
NewBaseCalendarDialog.Name=名称
NewBaseCalendarDialog.NewBaseCalendar=\ 新建基本日历
Open_Text.ApplicationTitle=Projity OpenProj
OpenProjectDialog.LockedBy=锁定者
Open_Text.ShortTitle=OpenProj
Open_Text.welcomeToPod=欢迎使用 OpenProj
OpenProjectDialog.CreationDate=创建日期
OpenProjectDialog.ModificationDate=修改日期
OpenProjectDialog.Name=名称
Open_Title.ProjityError=Projity OpenProj 错误
Open_Title.ProjityWarning=Projity OpenProj 警告
PersonalContour.personal=个人
ProjectStatus.ACTIVE=活动
PreviewPanel.Preview=预览
PreviewPanelEnd.Preview=预览
ProjectDialog.AllResourcesExceptCustomerPartner=所有资源 (客户/合作伙伴除外)
ProjectDialog.Notes=注释:
ProjectInformationDialog.ProjectInformation=项目信息
ProjectStatus.CANCELLED=已取消
ProjectStatus.COMPLETED=已完成
ProjectDialog.NewProject=新建项目
ProjectDialog.StartDate=开始日期:
ProjectDialog.FinishDate=完成日期:
ProjectStatus.ON_HOLD=暂停中
ProjectDialog.Manager=经理:
ProjectStatus.PENDING_APPROVAL=待定批准
ProjectStatus.PLANNING=计划
ProjectType.EVENT_PLANNING=事件计划
ProjectType.IT=I.T.
ProjectType.MARKETING_CAMPAIGN=市场活动
ProjectInformationDialog.Notes=注释
PrintPreviewFrame.PrintPreview=打印预览
ProjectType.OTHER=其他
ProjectType.PRODUCT_DEVELOPMENT=产品开发
ProjectType.PROFESSIONAL_SERVICES=专业服务
ProjectInformationDialog.Statistics=统计
ProjectDialog.BasedOnProjectRole=在“资源”视图中基于项目角色
ProjectInformationDialog.General=常规
ProjectType.SALES_CAMPAIGN=销售活动
ProjectDialog.ProjectName=项目名称:
ProjectDialog.ProjectTeam=项目团队:
ProjectType.TECHNICAL_SUPPORT=技术支持
RenameDialog.AnotherItemWithThatNameAlreadyExists=已存在该名称的其他项目
RenameDialog.NewName=新建名称
RenameDialog.Rename=重命名
RenameDialog.TheNameCannotBeEmpty=名称不能为空
RenameProjectDialog.NewProject=新建项目
RenameProjectDialog.NewProjectName=新建项目名称:
RenameProjectDialog.RenameProject=重命名项目
ReportView.Columns=列: 
ReportView.Report=报告:
RequestDemandType.Demand=需求
RenameDialog.CurrentName=当前名称
RequestDemandType.None=-
RequestDemandType.Request=请求
ResourceAdditionDialog.ResourceMerging=资源合并
ResourceAdditionDialog.SelectResourcesToAdd=选择要添加的资源
ResourceIndicatorsComponent.Administrator=\ (管理员)
ResourceIndicatorsComponent.PartnerCustomer=\ (合作伙伴/客户)
ResourceIndicatorsComponent.ThisResourceIsOnTheProjectTeam=该资源位于项目团队<br>
ResourceIndicatorsComponent.UserLicense=用户证书: 
ResourceInformationDialog.AssignedToTasks=分配至任务:
ResourceInformationDialog.Costs=成本
ResourceInformationDialog.General=常规
ResourceInformationDialog.Notes=注释
ResourceInformationDialog.ResourceAvailability=资源可用
ResourceInformationDialog.ResourceInformation=资源信息
ResourceInformationDialog.Tasks=任务
ResourceMappingDialog.AllResourcesExceptCustomerPartner=所有资源 (客户/合作伙伴除外)
ResourceMappingDialog.BasedOnProjectRoleInResourcesView=在“资源”视图中基于项目角色
ResourceMappingDialog.DontMergeOpenProjectReadOnly=不合并，打开只读项目
ResourceMappingDialog.ImportedResources=导入的资源
ResourceMappingDialog.MergeResourcesUsingField=使用字段合并资源
ResourceMappingDialog.ProjectTeam=项目团队:
ResourceMappingDialog.ResourceMerging=资源合并
ResourceMappingDialog.ServerResources=服务器资源
ResourceType.Location=位置
ResourceType.Machine=机器
ResourceType.Material=材料
ResourceType.Other=其他
ResourceType.Work=工作
ResourceView.ThisResourceCurrentlyHasAssignments=.  该资源当前拥有分配。
ResourceView.UsersCanOnlyBeRemoved=. 在“管理用户”网页上只能删除或取消激活用户。
ResourceView.YouCannotDeleteTheResource=您不能删除资源: 
Role.Inactive=不活动
Role.ProjectManager=项目经理
Role.TeamMember=团队成员
SchedulingType.FixedDuration=固定工期
ScheduleDialogBox.Percentage=百分比
ScheduleDialogBox.FixedDuration=固定工期
ScheduleDialogBox.FixedUnits=固定单位
ScheduleDialogBox.FixedWork=固定工作
ScheduleDialogBox.SetAsDefault=设为默认
ScheduleDialogBox.WorkIsEnteredIn=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 工作已输入在
ScheduleDialogBox.DefaultTaskType=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 默认任务类型
SchedulingType.FixedUnits=固定单位
ScheduleDialogBox.Schedule=调度
ScheduleDialogBox.Decimal=十进制
ScheduleDialogBox.Minutes=分钟
ScheduleDialogBox.NewTask=\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 新建任务
SchedulingType.FixedWork=固定工作
ScheduleDialogBox.Hours=时数
ScheduleDialogBox.Days=天数
ScheduleDialogBox.Weeks=周数
ScheduleDialogBox.Months=月数
Sorter.AssignmentProjectName=项目名称
Sorter.CompleteIncomplete=完成/未完成
Sorter.Cost=成本
Sorter.CostOverbudget=成本超预算
Sorter.CostPerUse=每次使用成本
Sorter.Critical=重要
Sorter.Delegated=委派给
Sorter.Duration=工期
Sorter.DurationThenCost=工期然后成本
Sorter.FinishDate=完成日期
Sorter.Name=名称
Sorter.None=无排序
Sorter.OvertimeRate=加班比率
Sorter.ResourceGroup=分组
Sorter.ResourceType=类型
Sorter.StandardRate=标准比率
Sorter.StartDate=开始日期
Spreadsheet.Action.collapse=折叠
Spreadsheet.Action.copy=复制
Spreadsheet.Action.cut=剪切
Spreadsheet.Action.delete=删除
Spreadsheet.Action.expand=扩展
Spreadsheet.Action.indent=缩进
Spreadsheet.Action.new=新建
Spreadsheet.Action.outdent=减少缩进\n
Spreadsheet.Action.paste=粘贴
Spreadsheet.Assignment.resourceUsage=资源使用量
Spreadsheet.Assignment.taskUsage=任务使用量
Spreadsheet.AssignmentEntry.assignResources=分配资源
Spreadsheet.AssignmentEntry.replaceResources=替换资源
Spreadsheet.Dependency.predecessors=前级
Spreadsheet.Dependency.successors=后级
Spreadsheet.Project.default=默认
Spreadsheet.Project.portfolio=公文包
Spreadsheet.Project.properties=属性
Spreadsheet.Resource.earnedValue=获得值
Spreadsheet.Resource.earnedValueCostIndicators=获得值成本指示符
Spreadsheet.Resource.earnedValueScheduleIndicators=获得值调度指示符
Spreadsheet.Resource.entryWorkResources=条目 - 工作资源
Spreadsheet.ResourceAssignment.reportAssignmentResource=名称和 ID
Spreadsheet.ResourceAssignment.reportAssignmentTask=基本报告
Spreadsheet.ResourceAssignment.resources=已分配资源
Spreadsheet.ResourceAssignment.tasks=已分配任务
Spreadsheet.ResourceTimesheet.status=时间表状态
Spreadsheet.ResourceUsage.default=资源使用量 (分发)
Spreadsheet.Task.baseline=基线
Spreadsheet.Task.constraintDates=强制日期
Spreadsheet.Task.cost=成本
Spreadsheet.Task.delay=延迟
Spreadsheet.Task.earnedValue=获得值
Spreadsheet.Task.earnedValueCostIndicators=获得值成本指示符
Spreadsheet.Task.earnedValueScheduleIndicators=获得值调度指示符
Spreadsheet.Task.entry=条目
Spreadsheet.Task.export=导出
Spreadsheet.Task.hyperlink=超链接
Spreadsheet.Task.paExpectedCase=PA_Expected 事例
Spreadsheet.Task.paOptimisticCase=PA_Optimistic 事例
Spreadsheet.Task.paPertEntry=PA_PERT 条目
Spreadsheet.Task.paPessimisticCase=PA_Pessimistic 事例
SpreadSheetColumnMenu.InsertColumn=插入列...
Spreadsheet.Task.rollupTable=累积表
Spreadsheet.Task.schedule=调度
Spreadsheet.Task.summary=摘要
Spreadsheet.Task.tracking=跟踪
Spreadsheet.Task.usage=使用量
Spreadsheet.Task.variance=差异
Spreadsheet.Task.work=工作
Spreadsheet.TaskAssignment.reportAssignmentResource=名称和 ID
Spreadsheet.TaskAssignment.reportAssignmentTask=基本报告
Spreadsheet.TaskAssignment.resources=已分配资源
Spreadsheet.TaskAssignment.tasks=已分配任务
Spreadsheet.TaskTimesheet.status=时间表状态
Spreadsheet.TaskUsage.default=任务使用量 (分发)
Spreadsheet.Timesheet.Default=时间表
Spreadsheet.Timesheet.completion=完成
SpreadSheetColumnMenu.HideColumn=隐藏列
Spreadsheet.availability=可用性
Spreadsheet.costRates=成本比率
Spreadsheet.empty=
StandardContour.backLoaded=返回已加载
StandardContour.bell=响铃
StandardContour.doublePeak=双峰值
StandardContour.earlyPeak=前峰值
StandardContour.flat=扁平
StandardContour.frontLoaded=前加载
StandardContour.latePeak=后峰值
StandardContour.turtle=龟背状
Styles.Annotation.milestone=里程碑
Styles.Annotation.normal=普通任务
Styles.Bar.Row.assignment=分配
Styles.Bar.Row.baseline10=基线 10
Styles.Bar.Row.baseline1=基线 1
Styles.Bar.Row.baseline2=基线 2
Styles.Bar.Row.baseline3=基线 3
Styles.Bar.Row.baseline4=基线 4
Styles.Bar.Row.baseline5=基线 5
Styles.Bar.Row.baseline6=基线 6
Styles.Bar.Row.baseline7=基线 7
Styles.Bar.Row.baseline8=基线 8
Styles.Bar.Row.baseline9=基线 9
Styles.Bar.Row.baseline=基线
Styles.Bar.Row.critical=重要任务
Styles.Bar.Row.deadline=最后期限
Styles.Bar.Row.external=外部任务
Styles.Bar.Row.milestone=里程碑
Styles.Bar.Row.subproject=子项目
Styles.Bar.Row.summary=摘要任务
Styles.Bar.Row.task=非重要任务
Styles.Bar.Row.timesheet=时间表
Styles.Bar.Row.totalSlack=总时差
Styles.Calendar.nonWorking=显示日历
Styles.showLinks=显示链接
Summary.AND=AND
Summary.Average=平均
Summary.AverageFirstSublevel=平均第一个子级别
Summary.CountAll=计算全部
Summary.CountNonsummaries=计算非摘要
Summary.List=列表
Summary.Maximum=最大
Summary.Minimum=最小
Summary.None=无
Summary.OR=OR
Summary.Sum=总数
#The symbols should not be translated for most latin languages
Symbol.ellipsis=...
Symbol.leftBracket=[
Symbol.leftBracketRegex=\\[
Symbol.listSeparator=;
Symbol.multipleValues=--
Symbol.percent=%
Symbol.rightBracket=]
Symbol.rightBracketRegex=\\]
Symbol.slash=/
TaskIndicatorsComponent.Notes=注释:“
TaskIndicatorsComponent.TheCalendar=日历“
TaskIndicatorsComponent.TheIntersection=任务和资源的交叉部分没有工作时间。<br>
TaskIndicatorsComponent.TheTaskWasCompletedOn=该任务完成于
TaskIndicatorsComponent.ThisParentTaskHasResources=该父级任务拥有直接分配到的资源: 
TaskIndicatorsComponent.ThisSubprojectIsNotValid=该子项目无效: 只能将其插入到固定项目中一次
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskFinishesOn=该任务完成于
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasA=该任务拥有一个“
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasBeenDelegatedTo=该任务已委派给
TaskIndicatorsComponent.ThisTaskHasBeenDelegatedToYou=该任务已委派给您
TaskIndicatorsComponent.ThisTasksRepresentsThe=该任务代表
TaskIndicatorsComponent.constraintOn=”强制于
TaskIndicatorsComponent.isAssignedToTheTask=”已分配给任务。<br>
TaskIndicatorsComponent.opened=已打开
TaskIndicatorsComponent.subproject=\ 子项目: 
TaskIndicatorsComponent.unopened=未打开
TaskIndicatorsComponent.whichIsAfterItsDeadline=\ 其晚于其最后期限
TaskInformationDialog.Advanced=高级
TaskInformationDialog.ConstrainTask=受限任务
TaskInformationDialog.Dates=日期
TaskInformationDialog.General=常规
TaskInformationDialog.Notes=注释
TaskInformationDialog.Predecessors=前级
TaskInformationDialog.Resources=资源
TaskInformationDialog.Successors=后级
TaskInformationDialog.TaskInformation=任务信息
Text.Allocated=已分配
Text.ApplicationTitle=OpenProj
Text.Assign=分配
Text.AssignResources=分配资源
Text.Baseline=基线
Text.Cancel=取消
Text.ClearBaseline=清除基线
Text.CostRateTables=成本比率表
Text.Cumulative=累积
Text.DetectingJavaVersion=正在检测 Java 版本...
Text.DisabledExternalTaskDependency=禁用外部任务从属
Text.EntireProject=整个项目
Text.ExternalTaskDependency=外部任务从属
Text.Field=字段
Text.Filter=过滤
Text.From=自
Text.Group=分组
Text.HierarchicalRelation=级别关系
Text.Histogram=柱状图
Text.Lag=拖后
Text.No=否
Text.None=无
Text.OtherProjects=其他项目
Text.Remove=删除
Text.Replace=替换
Text.ReplaceResource=替换资源
Text.Save=保存
Text.SaveBaseline=保存基线
Text.Selected=已选择
Text.SelectedTasks=选择的任务
Text.ShowSelectedOnTop=在顶部显示选中的
Text.ShowTeamResourcesOnly=仅团队资源
Text.Sort=排序
Text.Task=任务
Text.TaskDependency=任务从属
Text.Tasks=任务
Text.ThisProject=该项目
Text.To=至
Text.Type=类型
Text.Unassigned=未分配
Text.Untitled=无标题
Text.UserDefinedInParentheses=(用户已定义)
Text.With=与
Text.Yes=是
Text.budget=预算
Text.clickToRename=(单击以重命名)
Text.cost=成本
Text.createProject=创建项目
Text.forwardScheduled=转至调度
Text.insertProject=插入项目
Text.manageResources=管理资源工具
Text.modifiedInParentheses=(已修改)
Text.thousandsAbbreviation=K
Text.millionsAbbreviation=M
Text.newServerProject=服务器项目
Text.openProject=打开项目
Text.predecessor=前级
# {0} is the name of the thing to rename
Text.rename.mf=重命名 {0}
Text.resetRoles=“所有资源”选项将为您定义的公司内除“合作伙伴/客户”之外的所有用户授予访问该项目的权限。\n您在“资源”视图内输入的项目特定限制将被重置。
Text.reverseScheduled=返回调度
Text.rightClickSelectToSpreadsheet=单击鼠标右键以选择或重命名电子表格表
Text.rightClickToInsertRemoveColumns=单击鼠标右键以插入/隐藏列
Text.successor=后级
Text.taskHierarchy=任务层次:
Text.welcomeSubject=欢迎使用 OpenProj
Text.welcomeToPod=欢迎使用 OpenProj
Text.work=工作
TimeChartPopupMenu.VerticalScrolling=竖直滚动
TimesheetHelper.Entered=已输入
TimesheetHelper.Integrated=已集成
TimesheetHelper.Mixed=已混合
TimesheetHelper.New=新建
TimesheetHelper.Rejected=已拒绝
TimesheetHelper.Saved=已保存
TimesheetHelper.Validated=已验证
Title.ProjityError=OpenProj 错误
Title.ProjityWarning=OpenProj 警告
TransformParameter.FinishDate=完成日期
TransformParameter.StartDate=开始日期
# The Units values below are used internally to format and parse durations (minute, hour, day, etc) in different ways
# For each line, there must be four values separated by a |. No spaces are allowed
# The lines are of the form: <short format>|<medium format>|<long format>|<shortest format>
# The user will be able to choose which format he wants to use
Units.day.plural=天|天|天|天
Units.day.singular=天|天|天|天
Units.eday.plural=天|天|天|天
Units.eday.singular=天|天|天|天
Units.ehour.plural=小时|小时|小时|小时
Units.ehour.singular=小时|小时|小时|小时
Units.eminute.plural=分钟|分钟|分钟|分钟
Units.eminute.singular=分钟|分钟|分钟|分钟
Units.emonth.plural=月|月|月|月
Units.emonth.singular=月|月|月|月
Units.epercent.plural=e%|e%|e%|e%
Units.epercent.singular=e%|e%|e%|e%
# the two estimated symbol strings do not need translation
Units.estimatedSymbol=?
Units.estimatedSymbolRegex=\\?
Units.eweek.plural=周|周|周|周
Units.eweek.singular=周|周|周|周
Units.eyear.plural=年|年|年|年
Units.eyear.singular=年|年|年|年
Units.hour.plural=小时|小时|小时|小时
Units.hour.singular=小时|小时|小时|小时
Units.minute.plural=分钟|分钟|分钟|分钟
Units.minute.singular=分钟|分钟|分钟|分钟
Units.month.plural=月|月|月|月
Units.month.singular=月|月|月|月
Units.percent.plural=%|%|%|%
Units.percent.singular=%|%|%|%
Units.week.plural=月|月|月|月
Units.week.singular=周|周|周|周
Units.year.plural=年|年|年|年
Units.year.singular=年|年|年|年
UpdateProjectDialogBox.EntireProject=整个项目
UpdateProjectDialogBox.For=为
UpdateProjectDialogBox.RescheduleCompletedWorkToStartAfter=\ 在该时间之后重新安排开始未完成的工作
UpdateProjectDialogBox.SelectedTasks=\ 选定的任务
UpdateProjectDialogBox.SetZeroHundred=设置 0%-100% 完成        
UpdateProjectDialogBox.SetZeroOrHundredOnly=仅设置 0% 或者 100% 完成
UpdateProjectDialogBox.UpdateProject=更新项目
UpdateProjectDialogBox.UpdateWorkAsCompleteThrough=\ 更新工作为完成，通过
UpdateTaskDialog.Actual=实际
UpdateTaskDialog.Current=当前
UpdateTaskDialog.UpdateTask=更新任务
ValueObjectForIntervalTable.ThatEffectiveDateIsAlreadyInTheTable=该有效日期已在表中，请选择其他日期
ValueObjectForIntervalTable.ThisDateMustBeAfter=该日期必须在表中上一个日期之后。
ValueObjectForIntervalTable.ThisDateMustBeBefore=该日期必须在表中下一个日期之前。
ValueObjectForIntervalTable.YouCannotRemoveTheFirst=不能删除表中第一个有效日期。
WelcomeDialog.WhatWouldYouLikeToDo=您要执行何种操作:
WorkRangeException.EndMustBeAfterStart=范围的结束时间必须大于其开始时间
WorkRangeException.RangeIncomplete=工作范围必须拥有开始和结束
WorkRangeException.RangesCannotOverlap=不能拥有重叠的工作范围
WorkRangeException.RangesMustBeOrdered=工作范围的开始必须在上一个范围之后
tip.1.description=可在甘特图、电子表格单元格、电子表格标题以及电子表格的左上角上单击鼠标右键，以获取上下文关联菜单以便修改视图。
tip.1.name=上下文关联菜单
tip.2.description=您可以在甘特图上下文关联菜单上选择“显示分配”，以重新显示资源和任务的甘特图栏。可在甘特图上单击鼠标右键获得。
tip.2.name=分配栏
tip.3.description=POD SaaS 解决方案将提供多种附加功能: 多任务、报告、过程报告和日期存放。请参阅 http://www.projity.com 获取详情。
tip.3.name=Project-ON-Demand SaaS 解决方案
tip.4.description=您可以为 OpenProj 作出贡献！我们正在寻找翻译和开发人员使 OpenProj 变得越来越好。请联系 openproj@projity.com。
tip.4.name=为 OpenProj 做贡献
tip.5.description=柱状图和图表是动态的，取决于您在上面选中的任务。
tip.5.name=动态图表
tip.6.description=您可以直接在网络图表上直接编辑 (PERT 图表)。
tip.6.name=编辑网络块
tip.7.description=您可以缩进以及减少任务的缩进以为您的项目建立层次，也会反映在 WBS 视图中。
tip.7.name=建立项目层次
tip.8.description=您可以使用鼠标链接任务、扩展、完成、移动以及分割它们。
tip.8.name=鼠标操作
tip.9.description=通常您将会保持任务间的默认 FS (完成-开始) 链接。有时候您可能需要 SS 和 FF，但是 SF 非常少见。您可以通过在其上面单击来更改链接类型，您也可以设置拖后。
tip.9.name=链接类型
tip.10.description=为您的项目保存一个基线通常是个好主意。OpenProj 可让您最多保存 11 个基线，它们可显示在甘特图上，可用于获得值分析。
tip.10.name=基线
tip.11.description=您可以通过缩放甘特图或隐藏列的方式进行调整以将其打印在一个页面上。可以使用“打印预览”进行验证。
tip.11.name=打印至一个页面
tip.12.description=您可以在 OpenProj 中打开 Microsoft Project，您也可以将它们保存为 Microsoft 的 XML 格式。
tip.12.name=MS Project 兼容
tip.13.description=您可以显示“任务使用量”和“资源使用量”内的工作之外的工作。在黄色行标题上单击鼠标右键可以查看其他功能。
tip.13.name=“详情”视图字段
tip.14.description=OpenProj 拥有您会用到的大量的用户定义字段。请尝试在电子表格标题上单击鼠标右键查看。
tip.14.name=使用定义的字段
tip.15.description=您可以将日历分配至任务、资源和项目，以计入帐户假期。
tip.15.name=日历
tip.16.description=网上有成千上万的项目管理信息的资源， OpenProj 与现有商业解决方案非常相似。
tip.16.name=PM 信息
tip.17.description=要删除任务，请单击电子表格行标题以获取选项。
tip.17.name=正在删除

Text.newVersion=有 OpenProj 的新版本 {0} 可用。\n您当前的版本是 {1}。\n是否要立即转至下载页面获得新版本？

TipOfTheDay.dialogTitle=每日提示
TipOfTheDay.didYouKnowText=你知道吗...
TipOfTheDay.showOnStartupText=启动时显示提示
TipOfTheDay.previousTipText=< 后退
TipOfTheDay.nextTipText=下一页 >
TipOfTheDay.closeText=关闭
