CanadianTeam

Revision 1 as of 2005-05-28 20:27:36

Clear message

CanadianTeam

Welcome to the Canadian Local Ubuntu Team

- Bienvenue à l'Équipe Ubuntu Locale Canadienne -

http://wiki.ubuntu.com/Icongnomeicu3.png

Introduction

- Introduction -

Our goal is to offer Canadian users a smaller and less intimidating support group, as well as promote the adoption of Ubuntu Linux at home in Canada.

For a quick intro to Ubuntu Linux [https://www.ubuntulinux.org/ubuntu/ please read this].

Also see the [http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/ Encourage Women in Linux] Howto.

-

Notre but est d'offrir les utilisateurs Canadiens un groupe de support plus petit et moins intimidant, ainsi que promouvoir l'adoption d'Ubuntu Linux dans les foyers Canadiens.

Pour une introduction rapide à Ubuntu Linux (anglais) [https://www.ubuntulinux.org/ubuntu/ lisez ceçi].

Aussi à voir, [http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/ Encouragez les femme sur linux].

Members List

- Liste des membres -

Please join us! Its fun, fast and easy. Just add your name to the growing list of CanadianTeamMembers.

http://wiki.ubuntu.com/IconUsers.png

-

Rejoignez-nous!! C'est amusant, rapide et facile. Ajoutez simplement votre nom à la liste grandissante de CanadianTeamMembers.

http://wiki.ubuntu.com/IconUsers.png

Reasons to Become a Member

- Raison de devenir un membre -

  • Ubuntu-CA is a local effort for Canadians, and by Canadians, and as such it will offer a smaller and less intimidating support group for members.
  • We will have a wide range of support option for new users. Including Forums, IRC, Mailing lists, Wiki, and perhaps others yet to come.
  • We plan to hook into all of the Canadian LUGS(Linux User Groups) from coast to coast so the ubuntu-ca.org site will be a great way for you to see just how large the Canadian Linux community is, and then enable you to join it.
  • We plan to also host links to any Canadian businesses that are Linux friendly.

  • We need your help, each member has the potential to add to this community in a positive way. Through new and interesting ideas as well as technical know-how and just general positive attitudes. Together we can make a difference.

-

  • Ubuntu-CA est une effort local pour les Canadiens, par des Canadiens, et en tant que tel, il offre un groupe de support plus petit et moins intimidant pour les membres.
  • Nous aurons un large variété d'options de support pour les nouveaus utilisateurs. Incluant les Forums, IRC, les Liste de Diffusion, et même d'autres à venir.
  • Nous planifions de joindre tout les GUL (Groupes d'Utilisateurs Linux) Canadiens d'une océan à l'autre pour rendre ubuntu-ca.org un bon moyen pour vous de voir combien large la communauté Linux Canadienne est vraiment, et vous permettre de la joindre.
  • Nous planifions aussi héberger des liens vers toutes entreprises Canadiennes qui utilisent Linux.

  • Nous avons besoin de votre aide, chaque membre à le potentiel de bénéficier à cette communauté à travers d'idées nouvelles et interressantes, aussi bien qu'au moyen de connaissances techniques ou simplement d'une atidute positive. Ensemble nous pouvons faire une différence.

Goals, Ambitions, Plans

- Buts, Ambitions, Plans -

If you have not already please join our growing mailing list, we would like to hear what you have to say and how you think Ubuntu Linux can be better promoted and supported in Canada.

The mailing list here: [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca Ubuntu-Canada]

-

Si vous n'avez pas déja joint, inscrivez-vous à notre liste de diffusion grandissante, nous aimerions entendre ce que vous avez à dire et comment vous pensez qu'Ubuntu Linux peux être mieux promulgué et supporté au Canada.

La liste de diffusion est ici: [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca Ubuntu-Canada] (inscription en anglais, communication dans la liste bilingue)

Community Resources

- Ressources de la Communauté -

-

  • Site Web: [http://www.ubuntu-ca.org http://www.ubuntu-ca.org]

  • liste de diffusion: Rejoignez-nous au [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca Ubuntu-CA-Liste]

  • Forum: En progres...

  • Wiki: Nous utilisons ce wiki pour les temps immédiats, nous vous prions de ne pas modifier cette page. Allez à notre page CanadianTeamInitiatives à la place. Sentez-vous libre d'ajouter des idées ou des commentaires.

  • Cannal IRC:

    • Serveur: irc.freenode.net
    • Cannal: #ubuntu-ca

  • Calendrier: Nous aimerions offrir un feed iCal des Nouvelles et Anoncements. Encors en progres...

  • Blog: Vous avez un Blog (journal web)? Nous aimerions ajouter votre feed au notre: [http://weblog.ubuntu-ca.org Ubuntu-CA-Planet]. Le seul pré-requis est de vivre au Canada et d'aimer utiliser Ubuntu. Envoyez un email à la liste de diffusion [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca liste de diffusion] et nous nous ferons un plaisir de vous ajouter.

  • Groupes d'Utilisateur Linux: Nous monitorerons les anoncements des GUL, si vous n'avez pas déja rejoint un GUL, voiçi une très bonne liste pour en trouver un dans votre coin: [http://www.linux.ca/library/linux/lug.shtml liste].

  • Rencontres et Conférences: Nous allons aussi essayer de monter des kiosques pour Ubuntu at tout les évènements techniques au Canada. Il se peut même que nous finisions par avoir notre propre conférence annuelle. Si vous allez être présent à une conférence, laissez-nous savoir sur la [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ca liste de diffusion].

Canadian Team Initiatives

- Initiatives de l'Équipe Canadienne -

CanadianTeamInitiatives is where we track our projects, initiatives, tasks, etc Feel free to add idea, ask question, post comments. This is our editable wiki section.

-

CanadianTeamInitiatives est l'endroit d'où nous supervisons nos projets, initiatives, tâches, etc. Sentez vous libres d'ajouter idées, questions ou commentaires. C'est note section wiki éditable.

Comments or Questions?

- Commentaires ou questions? -

CanadianTeamFAQ

Translation Work

- Travail de traduction -

If you would like to make en_CA translations, a modified version of en_GB.pl is available at http://www.csclub.uwaterloo.ca/~ja2morri/programs/en_GB.pl.

More details can be found at http://live.gnome.org/BritishEnglish.

-

Si vous voudriez faire des traduction fr_CA, j'ai aucune idée où trouver l'équivalent européen à se débarraser, alors, faite juste aller sur le restant du site de CanadianTeamInitiatives et mettez du français partout... lol.